Bicycle

• 作者: CHUNG HA
• 专辑: Querencia

歌词:

[English]

[中文]

Get up Are you dizzy

起床 - 你头晕吗

I know it Your tremble

我知道 - 你的颤抖

At the end of the labyrinth you (Ya ah ya ah ya)

在迷宫的尽头你 - （呀啊呀啊呀）

Now hurry move it

现在快点动起来

Uh continue to hesitate

呃，继续犹豫

Te amo, I’ll give you more

我爱你，我会给你更多

I’m up here say ya ya ya

我在这里说呀呀呀

Follow me faster ya

跟我快点走呀

Exhale so hard

用力呼气

Do it my way tear it up

按我的方式来，撕掉它

Filthy gazes, don’t mind them

肮脏的目光 - 别在意他们

Act crazy and step on it Let’s go on a ride

疯狂点，踩上去 - 我们去兜风吧

Get on my bike let’s go

上我的自行车，走吧

Get out of my way-ah!

别挡我的路啊！

I’ll show you how I like it

我会告诉你我喜欢的方式

Do it my way-ah!

按我的方式来啊！

And it goes like broom broom broom broom

就像嗡嗡嗡嗡

Get out of my way-ah!

别挡我的路啊！

Raise your head and look at me face it

抬起头来，看看我，面对它

Do it my way-ah!

按我的方式来啊！

And it goes like broom broom broom broom

就像嗡嗡嗡嗡

I'm getting higher You‘re tripping lower

我在飞得更高 - 你在跌得更低

And when I say it’s done, It’s freaking over.

当我说结束时 - 一切都结束了

And I ride it I ride it You like it when I ride it

我骑着它，我骑着它 - 你喜欢我骑着它

I ride it I ride it Gimme that

我骑着它，我骑着它 - 给我那个

My sweat’s dripping down my back

我的汗水顺着背部滴落

I got ice decorating my neck

我脖子上挂着冰块

I’ll be the strongest thing don't miss it Coz I’m the baddest queen

我会是最强的，不要错过 - 因为我是最坏的女王

I'm sicker than all of them

我比他们都要病态

Gossipin' lowkeys don't bring me no fun

低声八卦没给我带来乐趣

Come on I'll slay you from tip o' my tongue

来吧，我会用舌尖把你击败

You wanna know? And know what she likes?

你想知道吗？ - 知道她喜欢什么吗？

Sit back and watch me ride

坐下来，看看我骑

I’m up here say ya ya ya Follow me faster ya

我在这里说呀呀呀 - 跟我快点走呀

Exhale so hard

用力呼气 -

Do it my way tear it up

按我的方式来，撕掉它

Filthy gazes, don’t mind them

肮脏的目光 - 别在意他们

Act crazy and step on it Let’s go on a ride

疯狂点，踩上去 - 我们去兜风吧

Get on my bike let’s go

上我的自行车，走吧

Get out of my way-ah! I’ll show you how I like it

别挡我的路啊！ - 我会告诉你我喜欢的方式

Do it my way-ah! And it goes like broom broom broom broom

按我的方式来啊！ - 就像嗡嗡嗡嗡

Get out of my way-ah! Raise your head and look at me face it

别挡我的路啊！ - 抬起头来，看看我，面对它

Do it my way-ah! And it goes like broom broom broom broom

按我的方式来啊！ - 就像嗡嗡嗡嗡 -

I'm getting higher You‘re tripping lower

我在飞得更高 - 你在跌得更低

And when I say it’s done, It’s freaking over

当我说结束时 - 一切都结束了

And I ride it I ride it You like it when I ride it

我骑着它，我骑着它 - 你喜欢我骑着它

I ride it I ride it Gimme that

我骑着它，我骑着它 - 给我那个

Ride ride ride it (bicycle!)

骑，骑，骑它 - （自行车！）

You know how I like it (bicycle!)

你知道我喜欢的方式 - （自行车！）

Ride ride ride it (bicycle!)

骑，骑，骑它 - （自行车！）

You know how I like it

你知道我喜欢的方式

Heart-fluttering were those eyes Burning up was the air

心跳加速的是那些眼睛 - 空气中燃烧着

Again alright with me (Ya ah ya ah ya)

再来一次，我没问题 - （呀啊呀啊呀）

Mm in that emotional moment Duck down again

嗯，在那个情感的瞬间 - 再次低下身

Together 1-2-3

一起 1-2-3

Get out of my way-ah! I’ll show you how I like it

别挡我的路啊！ - 我会告诉你我喜欢的方式

Do it my way-ah! And it goes like broom broom broom broom

按我的方式来啊！ - 就像嗡嗡嗡嗡

Get out of my way-ah! Raise your head and look at me face it

别挡我的路啊！ - 抬起头来，看看我，面对它

Do it my way-ah! And it goes like broom broom broom broom

按我的方式来啊！ - 就像嗡嗡嗡嗡

I'm getting higher You‘re tripping lower

我在飞得更高 - 你在跌得更低

And when I say it’s done, It’s freaking over.

当我说结束时，一切都结束了。

And I ride it I ride it You like it when I ride it

我骑着它，我骑着它 - 你喜欢我骑着它

I ride it I ride it Gimme that

我骑着它，我骑着它 - 给我那个

这首歌中的词汇:

词汇	含义
ride /raɪd/ A2	verb - 骑
way /weɪ/ A2	noun - 方式
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 疯狂的
higher /ˈhaɪ.ər/ B1	adjective - 更高的
gaze /ɡeɪz/ B2	verb - 凝视
sweat /swɛt/ B1	noun - 汗水
strongest /ˈstrɔːŋɡəst/ B2	adjective - 最强的
baddest /ˈbæd.ɪst/ B2	adjective - 最坏的
tripping /ˈtrɪp.ɪŋ/ B2	verb - 绊倒
emotional /ɪˈmoʊ.ʃən.əl/ B2	adjective - 情感的
face /feɪs/ A2	verb - 面对
hurry /ˈhɜːr.i/ A2	verb - 赶快
dizzy /ˈdɪzi/ B1	adjective - 头晕的
tremble /ˈtrɛm.bəl/ B2	verb - 颤抖
gimme /ˈɡɪmi/ A2	verb - 给我

语法:

• And I say it’s done, It’s freaking over.

  ➔ 使用一般现在时的“it’s”（it is）来陈述事实。

  ➔ 'it’s' 是 'it is' 的缩写，用于陈述事实。

• Get on my bike let’s go

  ➔ 使用祈使句形式发出命令或指示。

  ➔ 'Get' 使用祈使语气，表示执行某个动作的命令。

• Raise your head and look at me face it

  ➔ 祈使句，使用 'and' 连接两个命令动作。

  ➔ 采用祈使句命令两个动作：“抬起头”和“看着我面对它”。

• Gossipin' lowkeys don't bring me no fun

  ➔ 'Gossipin'' 是动名词，作为名词表示八卦的行为。

  ➔ 'Gossipin'' 使用动名词形式，作为名词来表示八卦的行为。

• You wanna know? And know what she likes?

  ➔ 'wanna' 是非正式的 'want to'，用于口语中的疑问句。

  ➔ 'wanna' 是口语中 'want to' 的缩写，用于疑问或表达。

• And it goes like broom broom broom broom

  ➔ 'it goes' 使用一般现在时描述声音的模式，作为固定表达。

  ➔ 'it goes' 使用一般现在时描述反复的声音模式，具有艺术化的表达。

• I'm getting higher

  ➔ 使用现在进行时，表示逐渐上升或正在进行的状态。

  ➔ 'am getting' 使用现在进行时，描述逐渐变高的过程或状态。