When I Get Old – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Christopher, CHUNG HA

歌词与翻译

通过这首融合复古迪斯科与当代流行的双语佳作，学习者可掌握英语连读技巧和情感递进表达。CHUNG HA充满颗粒感的低音与Christopher清透假声形成戏剧化碰撞，歌词中'这些记忆永不褪色'等金句更是情感英语的典范教材。

[中文]

哦，当我老了

我会回首，渴望这一切能永远持续

哦，昨天，似乎那么遥远

长裙，没有鞋子

夏夜，金色与蓝色

感觉就像我们被困在一幅画框里

这些回忆永远不会消逝，哦

对我低语，我们的世界就在脚下

我只想坐在这里看着你

这可能就是我所做的一切

哦，当我老了

我会回首，渴望这一切能永远持续

哦，昨天，似乎那么遥远

它去哪儿了？

所有的夜晚，所有我们一起度过的时光

哦，昨天，似乎那么遥远

醒来微笑，因为你很美

那双榛色的眼睛

当我老了，这就是我想要思考的一切

我可能不应该大声说出来

高期望，大梦想，还有一点害怕

太天真了，以为你会永远属于我，永不离开我身边

至少这些回忆永远不会说再见

哦，当我老了，我会回首

渴望这一切能永远持续

哦，昨天似乎那么遥远

它去哪儿了？

所有的夜晚，所有我们一起度过的时光

哦，昨天，似乎那么遥远

总有一天，我的时间不多了

我会在脑海中看到你的身影

我会把我们的爱冻结在时间里

哦，当我老了，我会回首

渴望这一切能永远持续

哦，昨天，似乎那么遥远

它去哪儿了？

所有的夜晚，所有我们一起度过的时光

哦，昨天似乎那么遥远

...

[韩语]

Oh, when I get old

I'll be looking back, wishing it could last forever

Oh, yesterday, seems so far away

Long dress, no shoes

Summer nights, golden and blue

It feels just like we're stuck inside a picture frame

These memories never fade away, oh

Whisper to me, we got the world right at our feet

And I just wanna sit right here and look at you

That's probably all I ever do

Oh, when I get old

I'll be looking back, wishing it could last forever

Oh, yesterday, seems so far away

Where did it go?

All of the nights, all the time we spent together

Oh, yesterday, seems so far a-

Wake up and smile, 'cause you're beautiful

Those hazel eyes

When I get old, that's all I wanna think about

I probably shouldn't say this out loud

High hopes, big dreams and a little scared

Way too naïve, thinking you always be mine and never leave my side

At least these memories never say goodbye

Oh, when I get old, I'll be looking back

Wishing it could last forever

Oh, yesterday seems so far away

Where did it go?

All of the nights, all the time we spent together

Oh, yesterday, seems so far away

Someday, I'm running out of time

I'll see your picture in my mind

I'll keep our love frozen in time

Oh, when I get old, I'll be looking back

Wishing it could last forever

Oh, yesterday, seems so far away

Where did it go?

All of the nights, all the time we spent together

Oh, yesterday seems so far away

重点词汇

词汇	含义
old /oʊld/ A1	adjective - 生活了很长时间; 不年轻
wish /wɪʃ/ A2	verb - 渴望一些不容易获得的东西
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 记住信息、经历和人的能力
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 在美学上令人愉悦的
dream /driːm/ B1	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感 verb - 想象或希望某事
time /taɪm/ A1	noun - 存在和事件的无限持续进展
picture /ˈpɪk.tʃər/ A2	noun - 某物的视觉表现
hope /hoʊp/ A2	verb - 希望某事发生或为真
scared /skɛrd/ B1	adjective - 感到恐惧或焦虑
frozen /ˈfroʊ.zən/ B2	adjective - 变成冰; 非常冷
nights /naɪts/ A2	noun - 日落和日出之间的黑暗时期
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 与另一个人或人们在一起或接近