ビートの惑星 – 日语/中文 双语歌词

• 作者: モーニング娘。'21

歌词与翻译

想用音乐学习日语吗？《ビートの惑星》不仅旋律抓耳，还蕴含丰富的语言点——从日常星期词汇（“月火水木金曜 土日祝”）到鼓舞人心的句式（“人生生きる意味は作っちゃえばいいね”），以及反复出现的“Heartbeat Dance”“Heartbeat Song”。这首充满活力的J‑Pop作品让你在跟随节拍跳舞的同时，轻松记住实用表达，感受青春的热情与自我创造的乐趣。

[中文]

星期一到星期五，周末和节假日也 Oh No!

无法融入的时代

水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星、海王星，都市也 Oh No!

天堂在哪里？！

即使试着讨厌某个人

也无法变得幸福或强大

那么现在 LOVE，LOVE，Yeah

一起跳舞 Heartbeat Dance

认真地 Heartbeat Dance

听到的心跳

更多更多 Heartbeat Song

这就是 Heartbeat Song

这就是我的声音

低头的摩天大楼

(P-P-P-Pound Pound)

嘿，我们想要怎样？

(P-P-P-Pound Pound)

超级想要爱

认真派对心态

因为不能停下来

Heartbeat Song

星期一到星期五，周末和节假日也 Say Hoo!

要不要欢庆一下

老少皆宜…不！都不是 Say Hoo!

原创的你

谁都经历过第一次，人生

活着的意义就自己去创造吧

现在这里，你的舞台

今晚是 Heartbeat Night

与你的 Heartbeat Night

重叠的心跳

远方的 Heartbeat Song

响起 Heartbeat Song

响起，星球的声音

低头的摩天大楼

(P-P-P-Pound Pound)

嘿，我们想要怎样？

(P-P-P-Pound Pound)

要不要唱歌

你会兴奋的歌

让银河沸腾

Heartbeat Song

今晚是 Heartbeat Night

与你的 Heartbeat Night

重叠的心跳

远方的 Heartbeat Song

响起 Heartbeat Song

响起，星球的声音

低头的摩天大楼

(P-P-P-Pound Pound)

嘿，我们想要怎样？

(P-P-P-Pound Pound)

要不要唱歌

你会兴奋的歌

让银河沸腾

Heartbeat Song

[日语]

月火水木金曜 土日祝も Oh No!

ノれないご時世

水金地火木土天海 都会も Oh No!

パラダイスはどこ？！

誰かを嫌ってみたって

幸せにも強くもなれない

じゃあ今 LOVEで LOVEでYeah

踊ろう Heartbeat Dance

ちゃんと Heartbeat Dance

聴こえてくる鼓動

もっともっと Heartbeat Song

これが Heartbeat Song

これが わたしの音

俯(うつむ)くビル街

(P-P-P-Pound Pound)

ねぇ うちら どうしたい？

(P-P-P-Pound Pound)

超 愛したい

生真面目パーティー・マインド

だって 止めちゃダメ

Heartbeat Song

月火水木金曜 土日祝も Say Hoo!

謳歌しようか

老若男女…いや！ どれでもないな Say Hoo!

オリジナルのYou

誰だって初めて 人生

生きる意味は作っちゃえばいいね

ここ今 君の 君のステージ

今夜は Heartbeat Night

君と Heartbeat Night

重ねてゆく鼓動

遠くまで Heartbeat Song

響け Heartbeat Song

響け 惑星の音

俯(うつむ)くビル街

(P-P-P-Pound Pound)

ねぇ うちら どうしたい？

(P-P-P-Pound Pound)

歌おうか

君がアガる歌

銀河 沸かせよう

Heartbeat Song

今夜は Heartbeat Night

君と Heartbeat Night

重ねてゆく鼓動

遠くまで Heartbeat Song

響け Heartbeat Song

響け 惑星の音

俯(うつむ)くビル街

(P-P-P-Pound Pound)

ねぇ うちら どうしたい？

(P-P-P-Pound Pound)

歌おうか

君がアガる歌

銀河 沸かせよう

Heartbeat Song

重点词汇

词汇	含义
月 /tsuki/ A1	noun - 月亮
火 /hi/ A1	noun - 火
水 /mizu/ A1	noun - 水
愛 /ai/ A2	noun - 爱
心 /kokoro/ A2	noun - 心
音 /oto/ A2	noun - 声音
踊る /odoru/ B1	verb - 跳舞
響く /hibiku/ B1	verb - 响起
生きる /ikiru/ B1	verb - 生活
人生 /jinsei/ B2	noun - 人生
パーティー /pāti/ B2	noun - 派对
惑星 /wakusei/ B2	noun - 行星
銀河 /ginga/ B2	noun - 银河
音楽 /ongaku/ B2	noun - 音乐
強い /tsuyoi/ B2	adjective - 强壮
聴く /kiku/ B2	verb - 听

重点语法结构

• 誰かを嫌ってみたって

  ➔ 动词 + 〜てみる (试着做某事...)

  ➔ 〜てみる的意思是尝试做某事，以观察结果。

• 誰だって初めて 人生

  ➔ 〜だって意味着‘甚至’或‘即使’。

  ➔ 〜だって表示‘甚至’或‘也’的意思，强调包容或对比。

• 生真面目パーティー・マインド

  ➔ 名词 + 〜パーティー・マインド 表示一种氛围或精神状态。

  ➔ 名词 + 〜パーティー・マインド 描述与特定主题相关的心态或思维方式。

• 今夜は Heartbeat Night

  ➔ 名词后加〜は表示主题或话题。

  ➔ 〜は表示句子的主题，强调句子的内容。

• 響け Heartbeat Song

  ➔ 響け是響く的命令形，意为“让它响起”。

  ➔ 響け是響く的命令形，用来鼓励声波或音乐发出共鸣。

• 重ねてゆく鼓動

  ➔ 〜てゆく表示动作持续进行或逐渐向前发展。

  ➔ 〜てゆく表示动作持续进行或逐步发展。