BLACK SORROW – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tamlin.

歌词与翻译

[中文]

在无尽的黑暗中

我静静地等待

永远不被看见

你仍然看穿我

因为你只属于我

当你在我心里

你微笑的画面

深深烙在我的脑海

如此漆黑，黑到极致

被暗潮吞噬

当你转身背对我

如同黑色的悲伤

一段如此凄凉的故事

而最后只剩空虚

你留下的

当你的脚步声消逝在夜里

你的触感仍停留在我的掌心

我还能再得到一次机会吗

期待再一次看到你的目光落在我身上

仅此一次

如果我倒转时间

再加把劲

这次你会留下吗？

这要求太过分了吗？

如此漆黑，黑到极致

被暗潮吞噬

当你转身背对我

如同黑色的悲伤

一段如此凄凉的故事

而最后只剩空虚

你留下的

当你的脚步声渐行渐远

如此黑暗的悲伤

永远不要离开我

你永远在我身旁

黑暗的悲伤——（夺走我的灵魂）

你永远是我的黑暗悲伤——（占据我的灵魂）

永远我的黑暗悲伤

[英语]

In endless darkness

I wait silently

Forever unseen

You still look through me

'cause you're only mine

when you're inside my mind

The image of your smile

burned into my mind

So black, black as it can be

Swallowed by the dark sea

when you turned back on me

Like a black, black sorrow

a story of such woe

And in the end it's emptiness

you left behind

When your footsteps faded into the night

Your touch lingers on the palm of my hand

Can I have just one more chance

Waiting to see your eyes on me

just once more

If I turn back time

try harder

Will you stay with me this time?

Is that too much to ask?

So black, black as it can be

Swallowed by the dark sea

when you turned back on me

Like a black, black sorrow

a story of such woe

And in the end it's emptiness

you left behind

When your footsteps fade away

Such black, black sorrow

Never leave me

You'll always be by my side

black sorrow (take my soul)

You're always my black sorrow (take over my soul)

Forever my black sorrow

重点词汇

词汇	含义
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 黑暗
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
unseen /ʌnˈsiːn/ B2	adjective - 看不见的
mind /maɪnd/ A2	noun - 心灵
image /ˈɪmɪdʒ/ B1	noun - 图像
smile /smaɪl/ A2	noun - 微笑 verb - 微笑
black /blæk/ A1	adjective - 黑色的 noun - 黑色
swallow /ˈswɒloʊ/ B1	verb - 吞咽
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 黑暗的
sea /siː/ A1	noun - 海
sorrow /ˈsɒroʊ/ B2	noun - 悲伤
woe /woʊ/ C1	noun - 悲伤
emptiness /ˈɛmptɪnəs/ B2	noun - 空虚
fade /feɪd/ B1	verb - 褪色
linger /ˈlɪŋɡər/ B2	verb - 逗留
chance /tʃæns/ A2	noun - 机会
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂
eternal /ɪˈtɜːrnl/ B2	adjective - 永恒的