Bleed It Out – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Linkin Park
• 专辑: From Zero

歌词与翻译

想通过学习《Bleed It Out》提升英语口语与听力吗？这首歌融合了快速的 rap 段落、口语化俚语、强劲副歌和丰富情绪表达，是练习节奏感、押韵技巧和情绪词汇的绝佳素材。快来感受现场能量，边唱边学吧！

[中文]

是的，准备好第百次

每一行都有手榴弹的引信

把它们扔出去，让某些东西闪耀

我快要疯了

肮脏的嘴，没有借口

找个新地方挂上这个绞索

把我从这些屋顶上吊起来

打个紧结，这样我就不会松脱

真相是你可以停下来盯着

我流血了，但没人关心

挖了个沟，躺在那里

用铲子挖到某个遥不可及的地方

是的，有人倒进来

再把它变成一个泥土舞池

说你的祷告，踩踏它

当他们带来那个合唱时

我流血了，挖得更深只是为了扔掉

我流血了，挖得更深只是为了扔掉

我流血了，挖得更深只是为了扔掉

只是为了扔掉，只是为了扔掉

我流血了

走吧，停止表演

支离破碎的词和混乱的节奏

霰弹枪歌剧，准备好

拉回扳机，然后看着它飞

妈妈，帮帮我，我被诅咒了

死亡在每一节中滚滚而来

新车上的糖果涂装

无法控制他，他知道自己在工作

该死，这很痛，我不会撒谎

无论我多努力都无所谓

一半的词毫无意义

我知道我不会满足

那为什么要试着忽视他

再把它变成一个泥土舞池

说你的祷告，踩踏它

当他们带来那个合唱时

我流血了，挖得更深只是为了扔掉

我流血了，挖得更深只是为了扔掉

我流血了，挖得更深只是为了扔掉

只是为了扔掉，只是为了扔掉

我流血了

我已经打开了这些伤疤

我会让你面对这一切

我已经走得太远

我会让你现在面对这一切

我流血了，挖得更深只是为了扔掉

我流血了，挖得更深只是为了扔掉

我流血了，挖得更深只是为了扔掉

只是为了扔掉，只是为了扔掉

我流血了，挖得更深只是为了扔掉

我流血了，挖得更深只是为了扔掉

我流血了，挖得更深只是为了扔掉

只是为了扔掉，只是为了扔掉

我流血了

[英语]

Yeah, here we go for the hundredth time

Hand grenade pins in every line

Throw 'em up and let something shine

Going out of my fucking mind

Filthy mouth, no excuse

Find a new place to hang this noose

String me up from atop these roofs

Knot it tight so I won't get loose

Truth is you can stop and stare

Bled myself out and no one cares

Dug a trench out, laid down there

With a shovel up out of reach somewhere

Yeah, someone pour it in

Make it a dirt dance floor again

Say your prayers and stomp it out

When they bring that chorus in

I bleed it out, digging deeper just to throw it away

I bleed it out, digging deeper just to throw it away

I bleed it out, digging deeper just to throw it away

Just to throw it away, just to throw it away

I bleed it out

Go, stop the show

Choppy words and a sloppy flow

Shotgun opera, lock and load

Cock it back and then watch it go

Mama help me, I've been cursed

Death is rolling in every verse

Candy paint on his brand new hearse

Can't contain him, he knows he works

Fuck, this hurts, I won't lie

Doesn't matter how hard I try

Half the words don't mean a thing

And I know that I won't be satisfied

So why try ignoring him

Make it a dirt dance floor again

Say your prayers and stomp it out

When they bring that chorus in

I bleed it out, digging deeper just to throw it away

I bleed it out, digging deeper just to throw it away

I bleed it out, digging deeper just to throw it away

Just to throw it away, just to throw it away

I bleed it out

I've opened up these scars

I'll make you face this

I pulled myself so far

I'll make you face this now

I bleed it out, digging deeper just to throw it away

I bleed it out, digging deeper just to throw it away

I bleed it out, digging deeper just to throw it away

Just to throw it away, just to throw it away

I bleed it out, digging deeper just to throw it away

I bleed it out, digging deeper just to throw it away

I bleed it out, digging deeper just to throw it away

Just to throw it away, just to throw it away

I bleed it out

重点词汇

词汇	含义
bleed /bliːd/ B2	verb - 流血
mind /maɪnd/ B1	noun - 心智
truth /truːθ/ B2	noun - 真相
scars /skɑːrz/ B2	noun - 伤疤
shovel /ˈʃʌvəl/ A2	noun - 铲子
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
floor /flɔːr/ A1	noun - 地板
place /pleɪs/ A1	noun - 地方
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 伤害
try /traɪ/ A1	verb - 尝试
excuse /ɪkˈskjuːz/ B2	noun - 借口
bring /brɪŋ/ A2	verb - 带来
chorus /ˈkɔːrəs/ B1	noun - 合唱
cursed /kɜːrst/ B2	adjective - 被诅咒的
loose /luːs/ B1	adjective - 松的