Blue Flame – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: 아스트로
• 专辑: 6th Mini Album

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

I yah yah yah yah yah yah yah yah

我 yah yah yah yah yah yah yah yah

I yah yah yah yah yah

我 yah yah yah yah yah

그래 이 사랑은 Crazy

是的，这爱是疯狂的

너와 내 감정의 온도는 달라

你和我之间的感觉温度不同

근데 여전히 넌 Burn me

但你依然在燃烧我

아파 예전과 다른 무감정한 Touch

好疼，比以前更无感的触碰

너의 마음은 식어가는데

你的心在变冷

낯선 찬 바람 불어오는데

陌生的寒风吹来

변함없이 왜 나는 너인지 Cause

为何我一直是你，原因如此

이 세상이 차가워질수록

这个世界越冷淡

남은 내 심장이 타들도록 뜨겁게

我的心依然炽热燃烧，直到燃尽

With your blue flame

用你的蓝色火焰

Light a blue flame

点亮一把蓝色火焰

네게 달려가 Running running

我朝你跑去，奔跑奔跑

나의 모든 걸 쏟아 Falling falling

倾尽所有，坠落坠落

너에게 날 던져 Like blue flame

把自己扔给你，就像蓝色火焰

너의 손끝에

在你的指尖

내려앉듯 사로잡혀

像落座一样被捕获

체온 속에 녹여내 그렇게

在体温中融化，就这样

너에게 날 던져 Like blue flame

把我扔给你，就像蓝色火焰

너의 손끝에

在你的指尖

Yah 확 끌려 너만 쳐다보게 돼 이건 분명 (I yah yah yah yah yah yah yah yah)

Yah，深深被吸引，只想看着你，这绝对

너도 느껴질 거야 헛된 감정이 아니란 거

你也会感觉到吧，这不是空洞的感情

난 반응했고 너도 받아주면 돼 (I yah yah yah yah yah)

我有反应，你也接受就行

끝까지 가고 싶어

我想一直走到最后

이 밤이 끝나기 전 그때까지

在夜晚结束之前的那一刻

너란 햇살은 짧아지는데

你的阳光变得短暂

짙은 어둠은 길어지는데

浓烈的黑暗在蔓延

내 하루는 왜 전부 너인지 Cause

我的每一天，为什么都是你？原因如此

이 세상이 얼어붙어 가도

即使这个世界变得冰冷

남은 내 심장이 타들도록 뜨겁게

我的心依旧炽热燃烧，直至燃尽

With your blue flame

用你的蓝色火焰

Light a blue flame

点亮一把蓝色火焰

네게 달려가 Running running

我朝你跑去，奔跑奔跑

나의 모든 걸 쏟아 Falling falling

倾尽所有，坠落坠落

너에게 날 던져 Like blue flame

把我扔给你，就像蓝色火焰

너의 손끝에

在你的指尖

내려앉듯 사로잡혀

像落座一样被捕获

체온 속에 녹여내 그렇게

在体温中融化，就这样

너에게 날 던져 Like blue flame

把我扔给你，就像蓝色火焰

너의 손끝에

在你的指尖

I yah yah yah yah yah yah yah yah

I yah yah yah yah yah yah yah yah

I yah yah yah yah yah

I yah yah yah yah yah

멀어져 가네 또 또 또 또

又远去了，又又又又

네게 knock knock knock knock

敲敲敲敲

대답 없어도 포기 못 해 널 널 널

即使没有回答，也不能放弃你，朋友朋友

Don't blame it on me

不要怪我

You brought the flame in my heart

你点亮了我心中的火焰

우리가 어두워질수록 타오르네 더 더 더 더

我们越黑暗，越燃烧得更旺，越来越多

난 더 버틸 수 있어 너라서

我能坚持下去，因为是你

바닥 끝까지 떨어져도 좋아

即使跌到谷底也没关系

니 맘에 쌓여갈 Everyday

每天都堆积在你心里

그 위에 새겨질 Footprint

在上面刻下脚印

Cause 이 세상이 전부 변해가도

因为即使这个世界全部改变

오직 내 계절은 너 하난 듯 그렇게

我的季节只有你，像这样

With your blue flame

用你的蓝色火焰

Light a Blue flame

点亮一把蓝色火焰

네게 달려가 Running running

我朝你跑去，奔跑奔跑

나의 모든 걸 쏟아 Falling falling

倾尽所有，坠落坠落

너에게 날 던져 Like blue flame

把我扔给你，就像蓝色火焰

너의 손끝에

在你的指尖

내려앉듯 사로잡혀

像落座一样被捕获

체온 속에 녹여내 그렇게

在体温中融化，就这样

너에게 날 던져 Like blue flame

把我扔给你，就像蓝色火焰

You’re my blue flame

你是我的蓝色火焰

重点词汇

词汇	含义
사랑 /sa-rang/ A1	noun - 爱
감정 /gam-jeong/ A2	noun - 情感
온도 /on-do/ A2	noun - 温度
타다 /ta-da/ B1	verb - 燃烧
뜨겁다 /tteu-geob-da/ B1	adjective - 热
달려가다 /dal-lyeo-ga-da/ B1	verb - 跑向
던지다 /deon-ji-da/ B1	verb - 扔
차가워지다 /cha-ga-wo-ji-da/ B2	verb - 变冷
확 /hwak/ B2	adverb - 确实
분명 /bun-myeong/ B2	adverb - 明显
하루 /ha-ru/ A1	noun - 天
어둠 /eo-dum/ B1	noun - 黑暗
계절 /gye-jeol/ B2	noun - 季节
타오르다 /ta-o-reu-da/ B2	verb - 燃烧
Footprint /ˈfʊtprɪnt/ B2	noun - 足迹

重点语法结构

• 너와 내 감정의 온도는 달라

  ➔ 所有格代词 + 名词短语

  ➔ "너와 내 감정의 온도"这句使用"너와 내"表达“你和我的”所有关系。

• 이 세상이 차가워질수록

  ➔ S + 可能 / 或许 + 动词

  ➔ "이 세상이 차가워질수록"用"차가워질수록"表达“世界越变越冷”的逐渐变化。

• 네게 달려가 Running running

  ➔ 动词 + 进行式

  ➔ "네게 달려가"用正在进行的形式表达“跑向你”。

• 너의 손끝에 내려앉듯 사로잡혀

  ➔ 比喻 + 动词（描述方式）

  ➔ "내려앉듯"用"像...一样"的比喻描述轻柔地落下的感觉，表现被吸引的状态。

• 끝까지 가고 싶어

  ➔ 动词 + 想要（想做某事）

  ➔ "가고 싶어"结合了动词"가다"（去）和"싶어"，表达想要"直到最后去"的愿望。

• You’re my blue flame

  ➔ 所有格代词 + 名词

  ➔ "You’re my blue flame"用"my"表示拥有或情感联系，强调个人的重要意义。