Bocaitos – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: JP Fernandez, 3dnan

歌词与翻译

[中文]

你给了我所需的一切。

我怎能不爱你。

我发誓我有远见，

一座面朝大海的房子。

让你在黎明时做梦，

别离开我身边。

我全心全意地爱着你，

我的灵魂完全属于你。

我要一口口地“吃”掉你，

我才不在乎你催我急急忙忙。

我想感受你在我身边。

我喜欢看你的皮肤起鸡皮疙瘩。

我要一口口地“吃”掉你，

我才不在乎你催我急急忙忙。

我想感受你在我身边。

我喜欢看你的皮肤起鸡皮疙瘩。

是的，我要用吻“吃”掉你。

我不想让这只是暂时的。

告诉我你是否会在最后。

短暂的爱情对我不好。

因为

你是我一直在寻找的，

但我甚至不知道我值多少。

像灵缇犬一样率先冲刺。

你是我的猎物，我总是随时准备出发。

我想给你打电话，

每当我注意到你不在时。

上帝与我同在，我感受到他的存在。

我不是罪犯，但我有那种外表。

朋友的背叛和贪婪。

因为只有你和我，只有我们两个。

三年后，孩子们，就像那辆黑色的吉普车。

范思哲香水。

我仍在狩猎。

在萨查，我的爱，我要离开。

我要一口口地“吃”掉你，

我才不在乎你催我急急忙忙。

我想感受你在我身边。

我喜欢看你的皮肤起鸡皮疙瘩。

我要一口口地“吃”掉你。

如果我才不在乎你催我急急忙忙。

我想感受你在我身边。

我喜欢看你的皮肤起鸡皮疙瘩。

只要你在我身边，

你将一无所缺。

我发誓我会成为你的庇护，

在最寒冷的夜晚。

我会永远陪伴着你，

我不在乎去哪里。

因为我知道我的命运，

永远是你的坐标。

我见过满月，

但它无法与你相比。

它没有你那棕色的皮肤，

也没有你那吉普赛般的脸庞。

你比星星更闪亮。

你比黎明更美丽。

你是我的天空，我的土地。

是你拯救了我的一切。

我要一口口地“吃”掉你。

如果我才不在乎你催我急急忙忙。

我想感受你在我身边。

我喜欢看你的皮肤起鸡皮疙瘩。

我要一口口地“吃”掉你。

如果我才不在乎你催我急急忙忙。

我想感受你在我身边。

我喜欢看你的皮肤起鸡皮疙瘩。

[西班牙语]

Me das lo que necesito.

Cómo no te voy a amar.

Te juro que tengo vista,

Una casa frente al mar.

Pa' que sueñes con el alba,

Y no te vayas de mi vera.

Que te quiero con el alma,

Y mi alma tuya entera.

Voy a comerte a bocaitos,

Y no me vale que me metas prisa.

Quiero sentirte cerca.

Me gusta ver cómo tu piel se eriza.

Voy a comerte a bocaitos,

Y no me vale que me metas prisa.

Quiero sentirte cerca.

Me gusta ver cómo tu piel se eriza.

Sí, voy a comerte a besos.

No quiero que esto sea temporal.

Dime si estarías al final.

Amores pasajeros me hacen mal.

Y es que

Eres todo lo que busco,

Pero no sé ni siquiera cuánto valgo.

El primero la carrera como galgo.

Tú eres mi liebre con disparo siempre salgo.

Yo te quiero llamar,

Siempre que noto tu ausencia.

Dios está conmigo y yo noto su presencia.

No soy delincuente, pero tengo la apariencia.

Las traiciones amigas la avaricia.

Y es que tú y yo, solo los dos.

En tres años, hijos, como la Jeepeta negra.

Perfume Versace.

Y sigo cazando.

En Sacha, amor, irme.

Voy a comerte a bocaitos,

Y no me vale que me metas prisa.

Quiero sentirte cerca.

Me gusta ver cómo tu piel se eriza.

Voy a comerte a bocaitos.

Si no me vale que me metas prisa.

Quiero sentirte cerca.

Me gusta ver cómo tu piel se eriza.

Mientras estés aquí conmigo,

No te va a faltar de nada.

Juro que seré tu abrigo,

En las noches más heladas.

Voy a estar siempre contigo,

No me importa dónde vaya.

Porque sé que mi destino,

Siempre son tus coordenadas.

Yo he visto la luna llena,

Pero no se te compara.

No tiene tu piel morena,

Ni esa cara tan gitana.

Brillas más que las estrellas.

Y eres más bella que el alba.

Eres mi cielo, la tierra.

La que de todo me salva.

Voy a comerte a bocaitos.

Si no me vale que me metas prisa.

Quiero sentirte cerca.

Me gusta ver cómo tu piel se eriza.

Voy a comerte a bocaitos.

Si no me vale que me metas prisa.

Quiero sentirte cerca.

Me gusta ver cómo tu piel se eriza.

重点语法结构

• Me das lo que necesito.

  ➔ 现在时

  ➔ 动词 'das' 在现在时，表示习惯性或持续性的动作。

• Te juro que tengo vista,

  ➔ 'tener' 的现在时

  ➔ 动词 'tengo' (来自 'tener') 用于表达所有权或状态。

• Voy a comerte a bocaitos,

  ➔ 近未来

  ➔ 短语 'voy a' 用于表达将在近未来发生的动作。

• Quiero sentirte cerca.

  ➔ 'querer' 的现在时

  ➔ 动词 'quiero' (来自 'querer') 在现在时表达愿望或希望。

• No quiero que esto sea temporal.

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 动词 'sea' 在虚拟语气，用于 'quiero que' 之后表达愿望。

• Tú eres mi liebre con disparo siempre salgo.

  ➔ 'ser' 的现在时

  ➔ 动词 'eres' (来自 'ser') 用于表达永久的特征或身份。

• Juro que seré tu abrigo,

  ➔ 'ser' 的将来时

  ➔ 动词 'seré' (来自 'ser') 在将来时，表示未来的状态或条件。

• Porque sé que mi destino,

  ➔ 'saber' 的现在时

  ➔ 动词 'sé' (来自 'saber') 在现在时表达知识或确定性。