Boom Boom Room – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Roddy Ricch
• 专辑: Please Excuse Me For Being Antisocial

歌词与翻译

[中文]

♪ ♪

♪ ♪

♪ 我稳坐王座已多时（称霸已久）♪

♪ 让NASA带我直冲月球 ♪

♪ 超跑轰鸣如雷吼 ♪

♪ 带她直奔动感包厢秀 ♪

♪ 我是远见家 手段狠得可怕 ♪

♪ 新表盘镶满钻 百达翡丽腕上挂 ♪

♪ 迈巴赫双门新座驾 丝滑如花生酱抹吐司 ♪

♪ 劳斯莱斯 兰博基尼 奔驰任我切换自如 ♪

♪ 不断锤炼王者气度 ♪

♪ 江湖地位众人臣服 ♪

♪ 并非刻意与人冲突 ♪

♪ 若欲登顶 必与我共赴 ♪

♪ 吩咐侍者再斟满杯（满上 满上）♪

♪ 连兄弟都随我痛饮泥浆水 ♪

♪ 马子十分正点 专机破风穿云 搏命才换得今日 ♪

♪ 兄弟刚又干一票 如今他重出江湖再起势 ♪

♪ 逮到对家松懈在死胡同 ♪

♪ 突袭敌帮玩生死游戏 ♪

♪ 前刻还在迈阿密 混迹富豪聚集地 ♪

♪ 劳斯莱斯无需装定位 ♪

♪ 紧握钢枪时刻戒备（握紧）♪

♪ 天选之人自当全副武装 ♪

♪ 刚驾着兰博基尼闪现 ♪

♪ 与Mustard玩骰子 押注四到十点 ♪

♪ 曾几何时担忧温饱问题 ♪

♪ 如今无钥匙启动宾利 ♪

♪ 我稳坐王座已多时（称霸已久）♪

♪ 让NASA带我直冲月球 ♪

♪ 超跑轰鸣如雷吼 ♪

♪ 带她直奔动感包厢秀 ♪

♪ 我是远见家 手段狠得可怕 ♪

♪ 新表盘镶满钻 百达翡丽腕上挂 ♪

♪ 迈巴赫双门新座驾 丝滑如花生酱抹吐司 ♪

♪ 劳斯莱斯 兰博基尼 奔驰任我切换自如 ♪

♪ 不断锤炼王者气度 ♪

♪ 江湖地位众人臣服 ♪

♪ 并非刻意与人冲突 ♪

♪ 若欲登顶 必与我共赴 ♪

♪ 痛饮特调迷魂汤 ♪

♪ 宵小空谈却从未识我真章 ♪

♪ ♪

♪ 我稳坐王座已多时（称霸已久）♪

♪ 让NASA带我直冲月球 ♪

♪ 超跑轰鸣如雷吼 ♪

♪ 带她直奔动感包厢秀 ♪

♪ 我是远见家 手段狠得可怕 ♪

♪ 新表盘镶满钻 百达翡丽腕上挂 ♪

♪ 迈巴赫双门新座驾 丝滑如花生酱抹吐司 ♪

♪ 劳斯莱斯 兰博基尼 奔驰任我切换自如 ♪

♪ 不断锤炼王者气度 ♪

♪ 江湖地位众人臣服 ♪

♪ 并非刻意与人冲突 ♪

♪ 若欲登顶 必与我共赴 ♪

♪ ♪

♪ ♪

[英语]

♪ ♪

♪ ♪

♪ I'VE BEEN ON TOP FOR A WHILE (TOP FOR A WHILE) ♪

♪ NASA TAKE ME TO THE MOON ♪

♪ FAST CAR MAKE VROOM, VROOM ♪

♪ TAKE HER TO THE BOOM BOOM ROOM ♪

♪ I'M A VISIONARY, I GOT THESE ------ SCARY, HMM ♪

♪ BOUGHT A BIG PATEK WITH A BRAND NEW WRIST SETTING, HMM ♪

♪ INSIDE THE NEW MAYBACH COUPE PEANUT BUTTER, JELLY, MM ♪

♪ I'MA SLIDE IN THE ROLLS, SLIDE IN THE LAMB' OR SLIDE IN THE BENZ ♪

♪ BEEN WORKIN' ON MY CONFIDENCE ♪

♪ AND RESPECT, I GET A LOT OF IT ♪

♪ I DON'T EVER MEAN TO CONTRADICT ♪

♪ IF IT'S UP THEN IT'S UP WITH US ♪

♪ TELL 'EM POUR ANOTHER CUP WITH US (POUR THAT, POUR THAT) ♪

♪ EVEN MY BROTHER SIPPIN' MUD WITH ME ♪

♪ MY ----- IS A TEN, MY JET IN THE WIND, I FOUGHT JUST TO WIN ♪

♪ MY DAWG JUST CAUGHT ANOTHER BODY, NOW HE POPPIN' ------- AGAIN ♪

♪ CAUGHT HIS --- SLIPPIN' AT THE CUL-DE-SAC ♪

♪ SLIDIN' ON THE OPPS, PLAYIN' TOE TAG (TAG) ♪

♪ JUST IN MIAMI, I WAS CHILLIN WHERE THE ZOES AT ♪

♪ IN THE ROLLS ROYCE, I DON'T NEED A LOJACK ♪

♪ KEEP THE --- I HAD TO HOLD IT (HOLD IT) ♪

♪ GOTTA RIDE WITH IT 'CAUSE I'M CHOSEN ♪

♪ I JUST PULLED UP ON LAMBY-LAMB ♪

♪ PLAYIN' DICE WITH MUSTARD, BET IT ON THE FOUR-TO-TEN ♪

♪ I REMEMBER WONDERIN' WHEN I'M GON' EAT ♪

♪ PULL UP THE BENTLEY WITH NO KEY ♪

♪ I'VE BEEN ON TOP FOR A WHILE (TOP FOR A WHILE) ♪

♪ NASA TAKE ME TO THE MOON ♪

♪ FAST CAR MAKE VROOM, VROOM ♪

♪ TAKE HER TO THE BOOM BOOM ROOM ♪

♪ I'M A VISIONARY, I GOT THESE ------ SCARY, HMM ♪

♪ BOUGHT A BIG PATEK WITH A BRAND NEW WRIST SETTING, HMM ♪

♪ INSIDE THE NEW MAYBACH COUPE PEANUT BUTTER, JELLY, MM ♪

♪ I'MA SLIDE IN THE ROLLS, SLIDE IN THE LAMB' OR SLIDE IN THE BENZ ♪

♪ BEEN WORKIN' ON MY CONFIDENCE ♪

♪ AND RESPECT, I GET A LOT OF IT ♪

♪ I DON'T EVER MEAN TO CONTRADICT ♪

♪ IF IT'S UP THEN IT'S UP WITH US ♪

♪ THE MUD, SIPPIN' ON MUD ♪

♪ ------ TALKIN' ---- BUT THEY NEVER EVER KNEW US ♪

♪ ♪

♪ I'VE BEEN ON TOP FOR A WHILE (TOP FOR A WHILE) ♪

♪ NASA TAKE ME TO THE MOON ♪

♪ FAST CAR MAKE VROOM, VROOM ♪

♪ TAKE HER TO THE BOOM BOOM ROOM ♪

♪ I'M A VISIONARY, I GOT THESE ------ SCARY, HMM ♪

♪ BOUGHT A BIG PATEK WITH A BRAND NEW WRIST SETTING, HMM ♪

♪ INSIDE THE NEW MAYBACH COUPE PEANUT BUTTER, JELLY, MM ♪

♪ I'MA SLIDE IN THE ROLLS, SLIDE IN THE LAMB' OR SLIDE IN THE BENZ ♪

♪ BEEN WORKIN' ON MY CONFIDENCE ♪

♪ AND RESPECT, I GET A LOT OF IT ♪

♪ I DON'T EVER MEAN TO CONTRADICT ♪

♪ IF IT'S UP THEN IT'S UP WITH US ♪

♪ ♪

♪ ♪

重点词汇

词汇	含义
visionary /ˈvɪʒəˌnɛri/ C1	adjective - 用想象力和智慧思考或规划未来
Patek /pəˈtɛk/ C2	noun - 瑞士奢侈手表品牌
Maybach /ˈmaɪbɑːk/ C2	noun - 奢侈汽车品牌
slide /slaɪd/ A2	verb - 平滑且无努力地移动
confidence /ˈkɑːn fɪdəns/ B1	noun - 对某人或某事的信任感或信念
respect /rɪˈspɛkt/ A2	noun - 对某人或某事的深深敬仰
contradict /ˌkɑːntrəˈdɪkt/ B2	verb - 说与他人所说相反的话
pour /pɔːr/ A1	verb - 使液体从容器中流动
sip /sɪp/ A1	verb - 通过将少量液体放入口中来饮用
wind /wɪnd/ A1	noun - 空气的流动
chillin /ˈtʃɪlɪŋ/ B1	verb - 以平静和随意的方式放松或度过时间
hold /hoʊld/ A1	verb - 在手或臂中握住或保持某物
chosen /ˈtʃoʊzən/ A2	adjective - 被选中最好或最合适的
lamb /læm/ A1	noun - 小羊 noun - 奢侈汽车品牌 (兰博基尼)
dice /daɪs/ A1	noun - 游戏中使用的有标记面的小型立方体

重点语法结构

• I've been on top for a while (top for a while)

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 在句子 "I've \"been\" on top for a while" 中，单词 "been" 属于现在完成进行时，表示一个从过去开始并持续到现在的动作。

• I don't ever mean to contradict

  ➔ 一般现在时否定 + 不定式

  ➔ 在句子 "I \"don't\" ever mean to contradict" 中，"don't"（do not）构成一般现在时的否定形式。

• If it's up then it's up with us

  ➔ 零条件句（现在时 + 现在时）

  ➔ 句子以 "\"If\"" 开头，构成零条件句，表达一般真理。

• I'ma slide in the Rolls, slide in the Lamb' or slide in the Benz

  ➔ 口语化将来时 "I'ma"（I am going to 的缩写）

  ➔ 在短语 "\"I'ma\" slide in the Rolls..." 中，"I'ma" 是 "I am going to" 的口语缩写，表示将来的计划。

• Take her to the Boom Boom Room

  ➔ 命令句

  ➔ 单词 "\"Take\"" 用作命令句，直接发出指令。

• NASA take me to the moon

  ➔ 对专有名词的命令句

  ➔ 这里的 "\"take\"" 是对专有名词 NASA 的命令句，请求它执行该动作。

• I was chillin where the zoes at

  ➔ 过去进行时（was + V‑ing）

  ➔ 在句子 "I \"was\" chillin where the zoes at" 中，"was" 加现在分词构成过去进行时，表示过去正在进行的动作。

• I just pulled up on lamby-lamb

  ➔ 过去式加短语动词 "pulled up"

  ➔ 在句子 "I just \"pulled\" up on lamby‑lamb" 中，"pulled" 是短语动词 "pulled up" 的一部分，用过去式描述到达。

• I got these ... scary

  ➔ 一般现在时与 "got"（口语化的 "have"）

  ➔ 在句子 "I \"got\" these ..." 中，"got" 作为口语化的现在时 "have"，表示拥有。