Bounce Back – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Big Sean
• 专辑: I DECIDED.

歌词与翻译

[中文]

♪ ♪

♪ (笑声) ♪

♪ (HITMAKERS) ♪

♪ ♪

♪ FUTURE：如果你年轻 - METRO 不信任 - 你，我会射杀你 ♪

♪ BIG SEAN：看，昨晚我失败了，但 - 今晚我卷土重来 ♪

♪ 每天早上醒来，到 - 晚上，我数钱 ♪

♪ 我知道那是真的 - 当我打，它弹回 - 来（弹回） ♪

♪（你得不到支票） -（短，短，短，短）♪

♪ 昨晚我失败了， - 但今晚我卷土重来 ♪

♪ 男孩，我曾经一无所有， - 兑现支票 - 并卷土重来 ♪

♪ D 镇 LAX，每 - 周我卷土重来 ♪

♪ 如果你是真汉子，那么你 - 就知道如何卷土重来 ♪

♪ 不欠任何人， - 不欠任何人 ♪

♪ 总是忙于该死的 - 工作，我没有爱好 ♪

♪ 整个城市都在支持 - 我，因为我是本地人 ♪

♪ 我的状态比 - 手机还好 ♪

♪ 尽管让我独处， - 我独自一人 ♪

♪ 看，我像编辑一样 - 剪掉那个贱人 ♪

♪ 我的爸爸是老大，这是 - 遗传的（直截了当） ♪

♪ 我听了你的新 - 东西，真可悲 ♪

♪ 你的合同 - 应该被撕毁 ♪

♪ 我带着我的狗坐私人 - 飞机离开公共住房 ♪

♪ 我保持真我，是的， - 一千 ♪

♪ 我们的圈子像 - 派拉蒙山一样星光熠熠 ♪

♪ 我所做的一切 - 都是正确的 ♪

♪ 押注我是 - 正确的风险 ♪

♪ 即使在该死的危机中 ♪

♪ 我从不 - 切换阵营 ♪

♪ 我切换到 - 夜班模式 ♪

♪ 因为我开悟了 - 所以我黑了 ♪

♪ 上帝在沉默中与我对话 ♪

♪ 但我每次都听见他 - 的声音 ♪

♪（谢谢上帝，上帝保佑 - 你，非常感谢）♪

♪ 昨晚我失败了，但 - 今晚我卷土重来 ♪

♪ 每天早上醒来，到 - 晚上，我数钱 ♪

♪ 我知道那是真的 - 当我打，它弹回 - 来（弹回） ♪

♪（你得不到支票） -（短，短，短，短）♪

♪ 昨晚我失败了， - 但今晚我卷土重来 ♪

♪ 男孩，我曾经一无所有， - 兑现支票 - 并卷土重来 ♪

♪ D 镇 LAX，每 - 周我卷土重来 ♪

♪ 如果你是真汉子，那么你 - 就知道如何卷土重来 -（弹回）♪

♪ 看，我以野兽模式 - 醒来 ♪

♪ 和我的女孩在一起，那是美女 - 和野兽 ♪

♪ 一直在前五，这些 - 家伙却在睡觉 ♪

♪ 唯一售罄的是 - 座位 ♪

♪（我从未出卖灵魂， - 永远不会永远不会有）♪

♪ 伙计，你怎么敢 - 站在我面前却不 - 尊重我的权威 ♪

♪ 如果你破坏我的荣耀， - 我会失败并变得残忍 ♪

♪ 我已经做了所有事情 - 除了担心 ♪

♪ 地狱般的戏剧， - 我的生活故事 ♪

♪ 芥菜种的信念，我不断成长 ♪

♪ 我知道这辈子 - 是为我而准备的 ♪

♪ 伙计们变化比 - 许愿井还多 ♪

♪ 因果报应，我会祝福他们 ♪

♪ 活得像吃了 - 无极限的药丸 ♪

♪ 我像丹泽尔一样 - 杀戮场景 ♪

♪ 疯狂像我的 - 夹克带一样 ♪

♪ 伙计，我不演 - 但我会发飙 ♪

♪ 棕色纸袋像 - 打包的午餐 ♪

♪ 后退，后退，后退，后退 ♪

♪ 伙计，我需要 - 像10英尺 ♪

♪ 或者被十英尺 - 踩扁 ♪

♪ 我总是 - 失去耐心 ♪

♪ 你不能 - 让我“数到十” ♪

♪ 如果我失去1，我会像2、3对4、5一样卷土重来 ♪

♪ 见过法庭和 - 法院两侧，没多少人见过双方 ♪

♪ 伙计，去你的 - 你知道的 ♪

♪ 伙计，我要 - 夺回控制权 ♪

♪ 弱者刚刚 - 变成了狼，饥饿稳步增长 ♪

♪ 是的，我发号施令 - 而你取消 ♪

♪ 从不放弃 - 夏天或秋天 ♪

♪ 当你坚持不懈 - 时，你就会摔倒但 - 永远不会放弃 ♪

♪ 昨晚我失败了，但 - 今晚我卷土重来 ♪

♪ 每天早上醒来，到 - 晚上，我数钱 ♪

♪ 我知道那是真的 - 当我打，它弹回 - 来（弹回） ♪

♪（你得不到支票） -（短，短，短，短）♪

♪ 昨晚我失败了， - 但今晚我卷土重来 ♪

♪ 男孩，我曾经一无所有， - 兑现支票 - 并卷土重来 ♪

♪ D 镇 LAX，每 - 周我卷土重来 ♪

♪ 如果你是真汉子，那么你 - 就知道如何卷土重来 -（弹回）♪

♪ 弹回，弹回 ♪

♪ KANYE WEST & BIG SEAN： - 弹回，弹回 ♪

♪ 弹回，弹回贱人， - 弹回（是的） ♪

♪（哦是的...是的， - 是的，是的）♪

♪ 你是真汉子吗？ -（弹回，弹回）♪

♪ 你是真汉子吗？ -（弹回，弹回）♪

♪ 真汉子（弹回， - 弹回贱人）♪

♪ 真汉子（是的） ♪

♪ 你是真汉子吗？ ♪

♪ 真汉子 ♪

♪ 真汉子 ♪

♪（嗯）♪

♪ DON ♪

♪ ♪

[英语]

♪ ♪

♪ (LAUGHTER) ♪

♪ (HITMAKERS) ♪

♪ ♪

♪ FUTURE : IF YOUNG METRO DON'T TRUST YOU, I'MA SHOOT YOU ♪

♪ BIG SEAN : LOOK, LAST NIGHT TOOK AN L, BUT TONIGHT I BOUNCE BACK ♪

♪ WAKE UP EVERY MORNING, BY THE NIGHT, I COUNT STACKS ♪

♪ KNEW THAT ASS WAS REAL WHEN I HIT, IT BOUNCE BACK (BOUNCE BACK) ♪

♪ (YOU AIN'T GETTING CHECKS) (SHORT, SHORT, SHORT, SHORT) ♪

♪ LAST NIGHT TOOK AN L, BUT TONIGHT I BOUNCE BACK ♪

♪ BOY, I BEEN BROKE AS HELL, CASHED A CHECK AND BOUNCED BACK ♪

♪ D TOWN LAX, EVERY WEEK I BOUNCE BACK ♪

♪ IF YOU A REAL ONE, THEN YOU KNOW HOW TO BOUNCE BACK ♪

♪ DON'T OWE NOBODY, OWE NOBODY ♪

♪ ALWAYS ON THE FUCKIN' JOB, I GOT NO HOBBIES ♪

♪ GOT THE CITY FUCKIN' WITH ME 'CAUSE I'M HOMEGROWN ♪

♪ VIBIN' OUT MORE THAN MY PHONE ♪

♪ THOUGH LEAVE ME 'LONE, ME ON MY OWN THOUGH ♪

♪ LOOK, I CUT THAT BITCH OFF LIKE AN EDIT ♪

♪ MY DADDY A G, IT'S GENETICS (STRAIGHT UP) ♪

♪ I HEARD YA NEW SHIT, IT'S PATHETIC ♪

♪ YA CONTRACT SHOULD BE SHREDDED ♪

♪ TOOK MY DOGS ON A PRIVATE JET FROM THE PUBLIC HOUSING ♪

♪ I KEPT IT G, YEAH, ONE THOUSAND ♪

♪ CLIQUE STAR-STUDDED LIKE THE PARAMOUNT MOUNTAIN ♪

♪ EVERYTHING I DO IS RIGHTEOUS ♪

♪ BETTING ON ME IS THE RIGHT RISK ♪

♪ EVEN IN A FUCKIN' CRISIS ♪

♪ I'M NEVER ON SOME SWITCHING SIDES SHIT ♪

♪ I SWITCH GEARS TO THE NIGHT SHIFT ♪

♪ BLACKING OUT 'CAUSE I'M ENLIGHTENED ♪

♪ GOD TALK TO ME IN SILENCE ♪

♪ BUT I HEAR HIM EVERY TIME, MANE ♪

♪ (THANK YOU GOD, GOD BLESS YOU, THANK YOU SO MUCH) ♪

♪ LAST NIGHT TOOK AN L, BUT TONIGHT I BOUNCE BACK ♪

♪ WAKE UP EVERY MORNING, BY THE NIGHT, I COUNT STACKS ♪

♪ KNEW THAT ASS WAS REAL WHEN I HIT, IT BOUNCE BACK (BOUNCE BACK) ♪

♪ (YOU AIN'T GETTING CHECKS) (SHORT, SHORT, SHORT, SHORT) ♪

♪ LAST NIGHT TOOK AN L, BUT TONIGHT I BOUNCE BACK ♪

♪ BOY, I BEEN BROKE AS HELL, CASHED A CHECK AND BOUNCED BACK ♪

♪ D TOWN LAX, EVERY WEEK I BOUNCE BACK ♪

♪ IF YOU A REAL ONE, THEN YOU KNOW HOW TO BOUNCE BACK (BOUNCE BACK) ♪

♪ LOOK, I WOKE UP IN BEAST MODE ♪

♪ WITH MY GIRL, THAT'S BEAUTY AND THE BEAST THOUGH ♪

♪ BEEN TOP 5, THESE NIGGAS SLEEP THOUGH ♪

♪ ONLY THING THAT SOLD OUT IS THE SEATS THOUGH ♪

♪ (NEVER SOLD MY SOUL, NEVER WILL NEVER HAVE) ♪

♪ NIGGA, HOW DARE YOU STAND BEFORE ME AND NOT RESPECT MY AUTHORITY ♪

♪ IF YOU FUCK WITH MY GLORY, I'MA DROP THE L AND GET GORY ♪

♪ I DONE DID EVERYTHING EXCEPT WORRY ♪

♪ HELLA DRAMA, MY LIFE STORY ♪

♪ FAITH OF A MUSTARD SEED, I KEPT GROWING ♪

♪ I KNEW THAT THIS LIFE WAS MEANT FOR ME ♪

♪ NIGGAS CHANGE UP MORE THAN WISHIN' WELLS ♪

♪ KARMA COME AROUND I'LL WISH 'EM WELL ♪

♪ LIVIN' LIKE I'M ON A LIMITLESS PILL ♪

♪ I KILL THE SCENE LIKE I'M DENZEL ♪

♪ CRAZY LIKE MY JACKET STRAPPED UP ♪

♪ NIGGA, I DON'T ACT BUT I'LL ACT UP ♪

♪ BROWN PAPER BAG LIKE THE LUNCH PACKED UP ♪

♪ BACK, BACK, BACK, BACK UP ♪

♪ NIGGA, I'MA NEED LIKE 10 FEET ♪

♪ OR GET STOMPED OUT WITH TEN FEET ♪

♪ I'MA ALWAYS LOSE MY TEMPER ♪

♪ YOU CANNOT "COUNT TO TEN" ME ♪

♪ IF I LOSE 1, I BOUNCE BACK LIKE 2, 3 DID WITH 4, 5 ♪

♪ SEEN COURT ROOMS AND COURT SIDES, AIN'T TOO MANY SEEN BOTH SIDES ♪

♪ NIGGA, FUCK WHAT YOU KNOW ♪

♪ NIGGA, I'M TAKIN' BACK CONTROL ♪

♪ THE UNDERDOG JUST TURNED INTO THE WOLF AND THE HUNGER STEADY GROWS ♪

♪ YEAH, I CALL SHOTS WHILE YOU CALL OFF ♪

♪ NEVER TAKIN' SUMMER OR FALL OFF ♪

♪ WHEN YOU STAY THAT COMMITTED TO IT, YOU JUST FALL DOWN AND NEVER FALL OFF, SO ♪

♪ LAST NIGHT TOOK AN L, BUT TONIGHT I BOUNCE BACK ♪

♪ WAKE UP EVERY MORNING, BY THE NIGHT, I COUNT STACKS ♪

♪ KNEW THAT ASS WAS REAL WHEN I HIT, IT BOUNCE BACK (BOUNCE BACK) ♪

♪ (YOU AIN'T GETTING CHECKS) (SHORT, SHORT, SHORT, SHORT) ♪

♪ LAST NIGHT TOOK AN L, BUT TONIGHT I BOUNCE BACK ♪

♪ BOY, I BEEN BROKE AS HELL, CASHED A CHECK AND BOUNCED BACK ♪

♪ D TOWN LAX, EVERY WEEK I BOUNCE BACK ♪

♪ IF YOU A REAL ONE, THEN YOU KNOW HOW TO BOUNCE BACK (BOUNCE BACK) ♪

♪ BOUNCE, BOUNCE ♪

♪ KANYE WEST & BIG SEAN : BOUNCE BACK, BOUNCE, BOUNCE ♪

♪ BOUNCE, BOUNCE BITCH, BOUNCE (YEAH) ♪

♪ (OH YEAH...YEAH, YEAH, YEAH) ♪

♪ IS YOU A REAL ONE? (BOUNCE, BOUNCE) ♪

♪ IS YOU A REAL ONE? (BOUNCE, BOUNCE) ♪

♪ REAL ONE (BOUNCE, BOUNCE BITCH) ♪

♪ REAL ONE (YEAH) ♪

♪ IS YOU A REAL ONE? ♪

♪ REAL ONE ♪

♪ REAL ONE ♪

♪ (UHH) ♪

♪ DON ♪

♪ ♪

重点词汇

词汇	含义
bounce /baʊns/ A2	verb - 撞击表面后弹回 verb - 恢复或回到更好的状态
stack /stæk/ A2	noun - 一堆物体，通常整齐排列
broke /broʊk/ A2	adjective - 几乎没有钱
check /tʃɛk/ A1	noun - 支付金钱的书面命令
real /riːl/ A1	adjective - 实际或真正的
vibin /ˈvaɪbɪŋ/ B1	verb - 感受或创造积极的氛围
homegrown /ˈhoʊmˌɡroʊn/ B2	adjective - 在自己国家或地区种植或生产的
enlightened /ɪnˈlaɪtənd/ C1	adjective - 具有或显示更大的理解
righteous /ˈrɑɪtʃəs/ B2	adjective - 道德上正确或合理的
crisis /ˈkraɪsɪs/ B1	noun - 极端困难或危险的时刻
switch /swɪtʃ/ A2	verb - 从一件事改变或转向另一件事
beast /biːst/ A2	noun - 动物，尤其是大型或危险的动物
authority /əˈθɔrɪti/ B1	noun - 发出命令的权力或权利
karma /ˈkɑrmə/ B1	noun - 因果的灵性原则
limitless /ˈlɪmɪtlɪs/ B2	adjective - 没有限制的；无限制的
underdog /ˈʌndɜrdɒɡ/ B2	noun - 预计会输或失败的人或群体

重点语法结构

• If you a real one, then you know how to bounce back

  ➔ 零条件句

  ➔ “If you a real one”使用零条件句，表达一般真理：“如果你是真实的人，那么你知道如何反弹回来。”

• I’ve been broke as hell, cashed a check and bounced back

  ➔ 现在完成进行时 + 简单过去式

  ➔ “I’ve been broke”使用现在完成进行时，表示从过去持续到现在的状态。随后出现的“Cashed a check”和“bounced back”是简单过去式，描述随后发生的动作。

• Look, I woke up in beast mode

  ➔ 过去式

  ➔ “woke up”是“wake up”的过去式，表示过去已完成的动作。

• I’m never on some switching sides shit

  ➔ 否定副词 + 现在时

  ➔ “never”是否定副词，放在动词“am”前面，表示说话者从不“switching sides”。

• I keep it G, yeah, one thousand

  ➔ 现在时 + 宾格代词

  ➔ “keep”是现在时，“it”是指代前文提到的事物（例如他的状态）的宾格代词。

• God talk to me in silence

  ➔ 祈使语气（省略）

  ➔ 句子省略了主语“you”，使用动词原形“talk”作祈使句，意思是“（你）在沉默中与我交谈”。

• I’ll wish ‘em well

  ➔ 将来时（缩写）

  ➔ “I’ll”是“I will”的缩写，构成将来时：“I will wish ‘em well”。

• I keep growing like a mustard seed

  ➔ 现在进行时 + 明喻

  ➔ “keep growing”使用现在进行时表示正在进行的动作，“like a mustard seed”是一个明喻，将成长比作小小的芥末种子。