BURBS – 英语/中文 双语歌词

• 作者: NAV

歌词与翻译

[中文]

（Wheezy 出品）

开着进口车，轮毂超大

轮胎擦到路沿（Skrrt）

我是老大，我甩掉了最后一个女人

因为她让我烦躁（烦）

走进商店，我花很多钱，我赚的钱多得离谱

过去整天待在项目区，现在我住在郊区

遇到敌人，我会打击他们的软肋

在芬达里倒入两杯，我迷恋倒糖浆

飞机一落地，我打开手机，它就响个不停

有时候我几天都不想见任何人，开启免打扰模式

你可以试试我，如果你想

但上一个试我的人已经死了，被印在了T恤上

我在圈子里待了七年，但我一直很嗨，所以一切都很模糊

没错，我得到了很多，但我仍然没有得到应得的

丢了一块表，损失很大，幸好我买了保险

这些货架太大，无法折叠，在Trackhawk里漂移

他们付我钱让我做个孤独者，只是个充满毒贩的年轻生命

乘坐G6起飞，当我做爱时，我会擦掉她的面具

情况变得艰难，但我设法应对，我在伤害自己

开着进口车，轮毂超大

轮胎擦到路沿（Skrrt）

我是老大，我甩掉了最后一个女人

因为她让我烦躁（烦）

走进商店，我花很多钱，我赚的钱多得离谱

过去整天待在项目区，现在我住在郊区

遇到敌人，我会打击他们的软肋

在芬达里倒入两杯，我迷恋倒糖浆

飞机一落地，我打开手机，它就响个不停

有时候我几天都不想见任何人，开启免打扰模式

[英语]

(Wheezy outta here)

Drivin' in foreigns, my rims so big

The lips be scrapin' the curb (Skrrt)

I'm the man, I swapped my last ho out

'cause she get on my nerves (Get)

Walk in the store, I spend a lot, what I'm makin' is absurd

Used to spend all day in the projects, now I'm tucked up in the 'burbs

Pull up on my opps and I'ma hit 'em where it hurt

Pour a deuce in a Fanta, I'm a fiend for pourin' syrup

Soon as my plane touch down, I turn my phone on and it chirp

Sometimes I don't wanna see no one for days, on Do Not Disturb

You could try me if you want

But the last one died and got put on a shirt

I been in the game seven years, but I was high, so it's all a blur

Damn right I'm gettin' a lot, but I still ain't get what I deserve

Lost a watch, it cost me so damn much, thank God I had it insured

These racks too big, can't fold up, in a Trackhawk, doin' donuts

They pay me to be a loner, just a young life full of stoners

Take a G6 and I blast off, when I fuck, I'm rubbin' her mask out

Shit get tough, somehow I manage, to myself, I'm doin' damage

Drivin' in foreigns, my rims so big

The lips be scrapin' the curb (Skrrt)

I'm the man, I swapped my last ho out

'cause she get on my nerves (Get)

Walk in the store, I spend a lot, what I'm makin' is absurd

Used to spend all day in the projects, now I'm tucked up in the 'burbs

Pull up on my opps and I'ma hit 'em where it hurt

Pour a deuce in a Fanta, I'm a fiend for pourin' syrup

Soon as my plane touch down, I turn my phone on and it chirp

Sometimes I don't wanna see no one for days, on Do Not Disturb

重点词汇

词汇	含义
drive /draɪv/ A1	verb - 驾驶
foreign /ˈfɔːrən/ A2	adjective - 外国的
big /bɪɡ/ A1	adjective - 大的
spend /spɛnd/ A1	verb - 花钱
absurd /əbˈsɜːrd/ B2	adjective - 荒谬的
project /ˈprɒdʒɛkt/ A2	noun - 住房项目
burb /bɜːrb/ B1	noun - 郊区
pour /pɔːr/ A1	verb - 倒
syrup /ˈsɪrəp/ A2	noun - 糖浆
plane /pleɪn/ A1	noun - 飞机
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触摸
manage /ˈmænɪdʒ/ A2	verb - 管理
damage /ˈdæmɪdʒ/ A2	noun - 损害 verb - 损害
loner /ˈloʊnər/ B1	noun - 独行者
blast /blæst/ A2	verb - 爆炸
tough /tʌf/ A2	adjective - 艰难的
swap /swɒp/ A2	verb - 交换