Burning In The Skies – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Linkin Park
• 专辑: A Thousand Suns

歌词与翻译

通过Linkin Park充满诗意的英文歌词，学习环境隐喻与情感表达的深层语法。歌曲融合钢琴、电子音效和变拍节奏，特别适合练习英语连音唱法。了解6/4拍与4/4拍的交替结构，感受专辑《A Thousand Suns》用奥本海默演讲串联的核心理念，搭配播放量超6200万的末日主题MV，开启震撼的语言音乐之旅。

[中文]

我用枯木让火焰升腾

无辜的鲜血在天空燃烧

我用海浪填满我的杯子

然后把它倒进一片残骸的海洋

...

哦，我在烟雾中游荡

那是被我烧毁的桥梁

所以别再道歉

我在失去本不属于我的东西

那些我不配拥有的

...

当乌云开始聚集，我们屏住了呼吸

但你早已迷失在风暴之中

最后我们注定要分离

隔着人心各自的房间

...

我在烟雾中游荡

那是被我烧毁的桥梁

所以别再道歉

我在失去本不属于我的东西

都在那焦黑的骨头里

那些被我烧毁的桥梁

所以别再道歉

我在失去本不属于我的东西

那些我不配拥有的

...

我在烟雾中游荡

那是被我烧毁的桥梁

所以别再道歉

我在失去本不属于我的东西

一切过错都是我自己的

因为那些被我毁掉的桥梁

所以别再道歉

我在失去本不属于我的东西

那些我不配拥有的

那些我不配拥有的

那些我不配拥有的

我用枯木让火焰升腾

无辜的鲜血在天空燃烧

...

[英语]

I used the deadwood to make the fire rise

The blood of innocence burning in the skies

I filled my cup with the rising of the sea

And poured it out in an ocean of debris

Oh, I'm swimming in the smoke

Of bridges I have burned

So don't apologize

I'm losing what I don't deserve

What I don't deserve

We held our breath when the clouds began to form

But you were lost in the beating of the storm

And in the end we were made to be apart

In separate chambers of the human heart

I'm swimming in the smoke

Of bridges I have burned

So don't apologize

I'm losing what I don't deserve

It's in the blackened bones

Of bridges I have burned

So don't apologize

I'm losing what I don't deserve

What I don't deserve

I'm swimming in the smoke

Of bridges I have burned

So don't apologize

I'm losing what I don't deserve

The blame is mine alone

For bridges I have burned

So don't apologize

I'm losing what I don't deserve

What I don't deserve

What I don't deserve

What I don't deserve

I used the deadwood to make the fire rise

The blood of innocence burning in the skies

重点词汇

词汇	含义
burn /bɜrn/ B1	verb - 燃烧或使燃烧
blood /blʌd/ A2	noun - 在人体和动物体内循环的红色液体
fire /faɪər/ A1	noun - 产生热量和光的某物的燃烧
sky /skaɪ/ A1	noun - 地球上方的空气空间
swim /swɪm/ A1	verb - 通过移动身体在水中移动
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 覆盖地球表面大部分的大型盐水体
chamber /ˈtʃeɪmbər/ B2	noun - 用于特定目的的房间
bridge /brɪdʒ/ A2	noun - 为人或车辆跨越障碍而建造的结构
debris /dəˈbriː/ B2	noun - 被摧毁的东西的残余
innocence /ˈɪnə.səns/ C1	noun - 没有罪或罪恶的状态
blackened /ˈblækənd/ C1	adjective - 特别是由于燃烧而变黑或变暗
heart /hɑrt/ A1	noun - 在胸部的器官，负责将血液送往全身
rise /raɪz/ A2	verb - 向上移动
lost /lɔst/ A2	adjective - 无法找到方向
apologize /əˈpɑlədʒaɪz/ B1	verb - 对所做的事情表示遗憾
breath /brɛθ/ A2	noun - 被吸入或排出肺部的空气

重点语法结构

• I used the deadwood to make the fire rise

  ➔ 一般过去时

  ➔ 动词 "used" 表示过去完成的动作。

• The blood of innocence burning in the skies

  ➔ 现在分词

  ➔ "burning" 描述了与 "无辜的血" 相关的持续动作。

• I'm swimming in the smoke

  ➔ 现在进行时

  ➔ "I'm swimming" 表示正在发生的动作。

• So don't apologize

  ➔ 命令语气

  ➔ "don't apologize" 是一个命令或请求。

• The blame is mine alone

  ➔ 一般现在时

  ➔ "is" 表示现在的存在状态。

• In separate chambers of the human heart

  ➔ 介词短语

  ➔ "In separate chambers" 描述了位置或上下文。

• What I don't deserve

  ➔ 关系从句

  ➔ "What I don't deserve" 指定了句子的主语。