CANDY SMILE – 日语/中文 双语歌词

• 作者: e-girls

歌词与翻译

跟e-girls的《CANDY SMILE》学日语超有趣！这首活力四射的J-Pop神曲用重复洗脑的'CANDY SMILE'歌词和轻快舞曲节奏，轻松掌握表达乐观心情的日常日语句式，更透过'崭新自我''永不终结的奇迹'等正能量词句，感受日本人用微笑迎接新开始的独特文化魅力。

[中文]

糖果般的笑容 大大的笑容

糖果般的笑容 心跳开始加速

这不是梦 全新的自己

想要拥抱 这已经是奇迹

糖果般的笑容 带着耀眼的笑颜

糖果般的笑容 一起开始吧

特别的 时刻开始

想要拥抱 这已经是永无止境

嘿，要不要选哪件衣服

新的颜色 合不合适呢？

也许就选这边！

凭直觉重新出发

因为都喜欢两件

咬上一口新品糖果

一定是！

已经决定了

我会成为幸运的女王

闪耀☆ 这份心意瞬间传达，现在就去

糖果般的笑容 大大的笑容

糖果般的笑容 心跳开始加速

这不是梦 全新的自己

想要拥抱 这已经是奇迹

糖果般的笑容 带着耀眼的笑颜

糖果般的笑容 一起开始吧

特别的 时刻开始

想要拥抱 这已经是永无止境

闪亮的日子 “爱” 闪亮的日子 “女孩”

照亮明天

闪亮的日子 “爱” 闪亮的日子 “女孩”

不要停止心跳

嘿，我们会变得很放松吧

我的蓝色星期一 打哈欠

也许就选那里！

尝试走不同的路

如果决定了要果断

不不，如果不是现在

一定是！

变得更加快乐

我会成为幸运的女王

你和我 在这笑颜的背后 紧紧相连

糖果般的笑容 竟然曾经低落

糖果般的笑容 让人忘记

这不是梦 全新的自己

想要拥抱 这已经是奇迹

糖果般的笑容 想要心跳加快的话

糖果般的笑容 一定要变得更好

特别的 时刻开始

想要拥抱 这已经是永无止境

闪亮的日子 “爱” 闪亮的日子 “女孩”

照亮明天

闪亮的日子 “爱” 闪亮的日子 “女孩”

不要停止心跳

总有一天我最喜欢的……

[日语]

CANDY SMILE　大きな笑顔で

CANDY SMILE　ドキドキはじめよう

夢じゃない　新しい私を

抱きしめたい　これってもうmiracle

CANDY SMILE　まぶしい笑顔で

CANDY SMILE　一緒にはじめよう

特別な　はじまりの時を

抱きしめたい　これってもうnever ending

ねえどっちの服にしよう

Brand new color 似合うかな？

たぶんこっち！

直感大事に生まれ変わる

ねえどっちも好きだから

Brand new candies ほおばって

たぶんゼッタイ！

もう決めたの

I will be the lucky Queen

キラリ☆　この想いの先へ　今すぐ

CANDY SMILE　大きな笑顔で

CANDY SMILE　ドキドキはじめよう

夢じゃない　新しい私を

抱きしめたい　これってもうmiracle

CANDY SMILE　まぶしい笑顔で

CANDY SMILE　一緒にはじめよう

特別な　はじまりの時を

抱きしめたい　これってもうnever ending

shiny day “LOVE” shiny day “GIRL”

明日を照らすよ

shiny day “LOVE” shiny day “GIRL”

ドキドキ止めないで

ねえまったりしちゃうよね

My blue Monday あくびして

たぶんあっち！

いつもと違う道歩いてみよう

ねえばっちり決めるなら

No no someday 今じゃなきゃ

たぶんゼッタイ！

楽しくなる

I will be the lucky Queen

U & Me　この笑顔の向こう　つながる

CANDY SMILE　ヘコんでたなんて

CANDY SMILE　忘れちゃうくらい

夢じゃない　新しい私を

抱きしめたい　これってもうmiracle

CANDY SMILE　ときめきたいなら

CANDY SMILE　アゲてかなくちゃね

特別な　はじまりの時を

抱きしめたい　これってもうnever ending

shiny day “LOVE” shiny day “GIRL”

明日を照らすよ

shiny day “LOVE” shiny day “GIRL”

ドキドキ止めないで

いつか大好きな…

重点词汇

词汇	含义
smile /smaɪl/ A1	noun - 表示快乐的面部表情 verb - 做出表示快乐的面部表情
dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感 verb - 想象或希望某事
new /njuː/ A1	adjective - 之前不存在的; 最近制作、引入或发现的
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 物体通过反射或发出光的方式在眼睛上产生不同感觉的属性
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - 与通常不同或更好的
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 有好运的
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发出或反射光
begin /bɪˈɡɪn/ A1	verb - 开始或启动
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 与另一个人或人们在一起或接近
feel /fiːl/ A1	verb - 体验情感或感觉
want /wɒnt/ A1	verb - 渴望某物
end /ɛnd/ A1	noun - 某事的最后部分 verb - 得出结论

重点语法结构

• これってもうmiracle

  ➔ 使用 'これって' 表示强调或讲述主题，意为‘这个’。

  ➔

• 夢じゃない　新しい私を

  ➔ 'じゃない'表示否定，意思是‘不是梦’。

  ➔

• I will be the lucky Queen

  ➔ 使用将来时 'will' + 'be' + 名词短语，表达决心或承诺。

  ➔

• いつもと違う道歩いてみよう

  ➔ 'みよう'是意志形，用于建议或提议“让我们试试”。

  ➔

• ドキドキは止めないで

  ➔ '止めないで'是命令形或请求，意思是“不要停止”。

  ➔

• わたしは幸せになりたい

  ➔ 'なる'的愿望形 'たい'表示想要变成某事。

  ➔

• これってもうnever ending

  ➔ 'もう'表示已经，连用英语短语 'never ending' 作为补充。

  ➔