DANCE WITH ME NOW! – 日语/中文 双语歌词

• 作者: E-girls
• 专辑: E.G. SMILE -E-girls BEST-

歌词与翻译

想解锁日系电音里的国际范儿表达？这首中英日三语碰撞的舞曲藏着夜店社交黄金句式！从'Motto PARTY! Like we just don’t care!'到日式英语腔调，搭配教科书级群舞编排，让你在踩点甩汗间掌握流行音乐的多语节奏密码～

[中文]

Yes，宝贝！和我一起舞动！和我一起舞动！ 现在就跟我跳舞！

跳舞吧

更嗨一点！派对！

像我们毫不在意一样！

闹起来吧

Yes，宝贝！和我一起舞动！和我一起舞动！ 现在就跟我跳舞！

跳舞吧

更嗨一点！派对！

像我们毫不在意一样！

闹起来吧

耶！

摇起来

今晚疯狂起来吧

今晚，今晚，没错吧？

不能一直哭着抱怨，没错吧？

喂，你快要振脱了吗？

你会没事的，对吧？

从现在开始，看你能狂放多大！

浪费时间，不要停

只是坐在那里

Tic Tac，浪费时间……

现在就一起放开摇起来！

(摇起来，女孩！哈！)

来，再来一次，摇起来！

(摇起来，女孩！哈！)

再两次！

现在就摇起来！

Yes，宝贝！和我一起舞动！和我一起舞动！ 现在就跟我跳舞！

跳舞吧

更嗨一点！派对！

像我们毫不在意一样！

闹起来吧

Yes，宝贝！和我一起舞动！和我一起舞动！ 现在就跟我跳舞！

跳舞吧

更嗨一点！派对！

像我们毫不在意一样！

闹起来吧

耶！

摇起来

所以我们就要尽情玩乐

今晚，今晚，对吧？

霸占舞台，掌控节奏，征服一切，没错吧？

只要玩得尽兴，就有优越感，没错吧？

调大音量，继续嗨，感觉如此正确！

抱怨、发牢骚

哭哭啼啼，No，谢谢！

现在就一起摇起来！

(摇起来，女孩！哈！)

来，再摇一次！

(摇起来，女孩！哈！)

再两次！

快把它摇起来！

Yes，宝贝！和我一起舞动！和我一起舞动！ 现在就跟我跳舞！

跳舞吧

更嗨一点！派对！

像我们毫不在意一样！

闹起来吧

Yes，宝贝！和我一起舞动！和我一起舞动！ 现在就跟我跳舞！

跳舞吧

更嗨一点！派对！

像我们毫不在意一样！

闹起来吧

耶！

摇起来

浪费时间，不要停

只是坐着没动

Tic Tac，浪费时间……

现在就放开摇起来！

(摇起来，女孩！哈！)

再来一次，摇起来！

(摇起来，女孩！哈！)

再两次！

快摇起来！

Yes，宝贝！和我一起舞动！和我一起舞动！ 现在就跟我跳舞！

跳舞吧

更嗨一点！派对！

像我们毫不在意一样！

闹起来吧

Yes，宝贝！和我一起舞动！和我一起舞动！ 现在就跟我跳舞！

耶！

Yes，宝贝！和我一起舞动！和我一起舞动！ 现在就跟我跳舞！

跳舞吧

更嗨一点！派对！

像我们毫不在意一样！

闹起来吧

耶！

摇起来

摇起来！

摇起来

摇起来

摇起来

摇起来！

摇起来

[日语]

Yea, Baby !Dance with me !Dance with me ! Just dance with me now !

踊ろう

もっとPARTY ! PARTY !

Like we just don't care !

騒ごう

Yea, Baby !Dance with me !Dance with me ! Just dance with me now !

踊ろう

もっとPARTY ! PARTY !

Like we just don't care !

騒ごう

Yay !

Shake it

今夜は盛り上がれ

Tonight, tonight Right?

やってられないなんて泣いていられない Right?

ねえ振り切れそうじゃん

You'll be alright Right?

どれだけはじけてみせるか今から勝負しよう

スタックスタック

してるだけじゃ

Tic Tac 時間の無駄

Let's get down now n' shake it

(shake it shake it girl Ha !)

さあもう一回 n' shake it

(shake it shake it girl Ha !)

さあもう二回

Shake it up now !

Yea, Baby !Dance with me !Dance with me ! Just dance with me now !

踊ろう

もっとPARTY ! PARTY !

Like we just don't care !

騒ごう

Yea, Baby !Dance with me !Dance with me ! Just dance with me now !

踊ろう

もっとPARTY ! PARTY !

Like we just don't care !

騒ごう

Yay !

Shake it

So we just gotta have a good time

Tonight, tonight Right?

フロアを乗っ取りビートをジャック、制覇しよう。Right?

楽しめばいいじゃん優越感。Right?

Turn up the volume まだまだいけるFeel so right

グチグチウダウダ

シクシクNo thank you !

Let's get down now n' shake it

(shake it shake it girl Ha !)

さあもう一回 n' shake it

(shake it shake it girl Ha !)

さあもう二回

Shake it up now !

Yea, Baby !Dance with me !Dance with me ! Just dance with me now !

踊ろう

もっとPARTY ! PARTY !

Like we just don't care !

騒ごう

Yea, Baby !Dance with me !Dance with me ! Just dance with me now !

踊ろう

もっとPARTY ! PARTY !

Like we just don't care !

騒ごう

Yay !

Shake it

スタックスタゃック

してるだけじゃ

Tic Tac wasting time...

Let's get down now n' shake it

(shake it shake it girl Ha !)

さあもう一回 n' shake it

(shake it shake it girl Ha !)

さあもう二回

Shake it up now !

Yea, Baby !Dance with me !Dance with me ! Just dance with me now !

踊ろう

もっとPARTY! PARTY !

Like we just don't care !

騒ごう

Yea, Baby Dance

Yay !

Yea, Baby !Dance with me !Dance with me ! Just dance with me now !

踊ろう

もっとPARTY! PARTY !

Like we just don't care !

騒ごう

Yay !

Shake it

Shake it up now !

Shake it

Shake it

Shake it

Shake it up now !

Shake it

重点词汇

词汇	含义
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 派对
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 摇动
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - 今晚
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
time /taɪm/ A1	noun - 时间
right /raɪt/ A2	adverb - 正确地
feel /fiːl/ A2	verb - 感受
volume /ˈvɑːl.juːm/ B1	noun - 音量
waste /weɪst/ B1	verb - 浪费
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - 享受
jack /dʒæk/ B2	verb - 控制
feel so right /fiːl soʊ raɪt/ B2	phrase - 感觉非常正确

重点语法结构

• Just dance with me now!

  ➔ 用祈使句配合 'just' 表示立即行动的命令或请求。

  ➔ 'just' 强调应立即或毫不犹豫地执行该动作。

• Let's get down now n' shake it

  ➔ 'Let's' 是 'let us' 的缩写，用于提出建议，后跟命令式 'get down'。

  ➔ 'Let's' 用于提出建议或提议，包含说话人和听众。

• Tic Tac 時間の無駄

  ➔ 'Tic Tac'是模拟时钟声的拟声词，表示时间在浪费。

  ➔ 'Tic Tac'模仿时钟的声音，象征时间的流逝或浪费。

• Like we just don't care!

  ➔ 比喻表达无所谓的态度，强调漠不关心。

  ➔ 这个短语用 'like' 进行比喻，表达一种无忧无虑、漠不关心的态度。

• Yea, Baby! Dance with me!

  ➔ 带有感叹的句子，直接称呼某人，传达热情并邀请跳舞。

  ➔ 'Yea' 和直接称呼 'Baby!' 使得邀请充满活力且具有个人色彩。

• Let's get down now n' shake it

  ➔ 'Let's' 是祈使句，鼓励采取行动，'n'' 是非正式的 'and' 缩写。

  ➔ 'Let's' 用于建议共同做某事，'n'' 是非正式的 'and' 缩写，用于连接短语。