E.G. Anthem -WE ARE VENUS- – 日语/中文 双语歌词

• 作者: E-girls
• 专辑: E.G. Anthem -WE ARE VENUS-

歌词与翻译

想通过音乐提升日语听说能力吗？《E.G. Anthem -WE ARE VENUS-》旋律热情奔放，融合J‑Pop常用的口语表达、动感副歌以及对团体成员身份的介绍。学习这首歌，你可以掌握活力形容词、动词连用以及在歌词中自然点名团队名称的技巧，让你的日语更具节奏感与现场感。快来感受这首充满活力的自我介绍之歌吧！

[中文]

右边是幸福，左边是花

E-g-i-r-l-s 去吧！E-girls！！

向前追梦，身后是女孩们

E-g-i-r-l-s 去吧！E-girls！！

E-g-i-r-l-s 去吧！E-girls！！

E-g-i-r-l-s 去吧！E-girls！！

疯狂的夜晚，摇动的味道

告别那拘束的时光

按下节拍，聚焦在聚光灯上

难道更大胆一点也没关系吗？

水晶球闪耀，音乐在闪烁

每天都让舞蹈唤醒自己！

向右摇摆FUNKY LOVE，向左眨眼WINK

YES！ WE ARE VENUS

尽情享受自由

向前跳跃JUMP JUMP，向后KISS

So Step x 4

大家一起来狂欢吧

展现你的心，随时自由风格

眼神交流，舞池里的沟通

穿上礼服的你，也成为焦点

每个星期六的晚上

女孩们的狂热

舞动的礼服

闪耀的舞池

做你自己

继续跳舞吧

向右摇动FUNKY LOVE，向左摇动POP

YES！ 一二三四

无论走到哪里↑

向前跳跃SKIP SKIP，向后HOP

So Step x 4

永远一起狂欢

向右摆动FUNKY LOVE，向左眨眼WINK

YES！ WE ARE VENUS

尽情享受自由

向前跳跃JUMP JUMP，向后KISS

So Step x 4

大家一起来狂欢吧

向右摆动FUNKY LOVE，向左摇动POP

[日语]

右にHappiness　左にFlower

E-g-i-r-l-s Go! E-girls!!

前にDream　後ろにGirls

E-g-i-r-l-s Go! E-girls!!

E-g-i-r-l-s Go! E-girls!!

E-g-i-r-l-s Go! E-girls!!

Freakyな夜 揺さぶるFlavor

窮屈な時間にBye-Bye

STEP 鳴らせば 振り向くスポットライト

もっと大胆でもいいんじゃない？

ミラーボール 　光るMusic

エヴリディ　踊り呼び覚まして！

右にFUNKY LOVE　左にWINK

Yes! WE ARE VENUS

自由にはしゃごう

前にJUMP JUMP　後ろにKISS

So Step x 4

みんなで騒ごう

HEART見せていつでもFree Style

目を合わせてDisco-mmunication

ドレスアップをしたキミもフォーカス

毎晩Saturday night

ガールズフィーバー

踊るドレス

光るフロアー

自分らしく

Just Keep On Dancing

右にFUNKY LOVE　左にPOP

Yes! 1・２・３・４

何処までも行こう↑

前にSKIP SKIP　後ろにHOP

So Step x 4

いつまでも騒ごう

右にFUNKY LOVE　左にWINK

Yes! WE ARE VENUS

自由にはしゃごう

前にJUMP JUMP　後ろにKISS

So Step x 4

みんなで騒ごう

右にFUNKY LOVE　左にPOP

重点词汇

词汇	含义
Happiness /ˈhæp.i.nəs/ B1	noun - 幸福的状态
Flower /ˈflaʊ.ər/ A2	noun - 植物的生殖结构
Dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感
Flavor /ˈfleɪ.vər/ B1	noun - 食物或饮料的独特味道
Music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - 结合在一起以产生和谐的声乐或器乐声音
Jump /dʒʌmp/ A1	verb - 将自己从地面推向空中
Kiss /kɪs/ A1	verb - 作为爱或问候的标志用嘴唇触碰
Disco-mmunication /ˌdɪs.kəʊ.mjʊ.nɪˈkeɪ.ʃən/ B2	noun - 在迪斯科或派对环境中发生的交流形式
Funky /ˈfʌŋ.ki/ B1	adjective - 具有强烈舞蹈节奏的
Saturday /ˈsæt.ər.deɪ/ A1	noun - 星期五之后的一天
Floor /flɔːr/ A1	noun - 人站立的房间表面
Style /staɪl/ A2	noun - 某事执行的特定程序

重点语法结构

• E-g-i-r-l-s Go! E-girls!!

  ➔ 祈使语气，用于命令或邀请。

  ➔ 短语使用**祈使句**（'Go!'）来表达充满活力的鼓励或命令。

• Freakyな夜 揺さぶるFlavor

  ➔ **形容词 + な** 用于修饰日语中的名词。

  ➔ **な**将形容词**Freaky**与**夜**(夜晚)连接，描述为**Freaky的夜晚**。

• 窮屈な時間にBye-Bye

  ➔ **形容词 + な**用于修饰**时间**。

  ➔ **な**将形容词**窮屈な**与**时间**连接，表达受限的感觉。

• 目を合わせてDisco-mmunication

  ➔ **て**形式用于连接动作或分句。

  ➔ **て**形式连接“目を合わせて”和“Disco-mmunication”，强调连续或相关的动作。

• 自分らしく Just Keep On Dancing

  ➔ **らしい**用于表达“做自己”。

  ➔ **らしい**用于表达“做自己”，强调个性真实性。

• RightにFUNKY LOVE　左にWINK

  ➔ **に**用来表示方向或位置。

  ➔ **に**表示**FUNKY LOVE**所在的**方向**或**一侧**，WINK亦然。

• 繰り返すように So Step x 4

  ➔ **ように**用来表示**像**或**如同**，在这里暗示重复或模式。

  ➔ **ように**在此表示**Step**动作重复四次，表达节奏或Pattern。

• みんなで騒ごう

  ➔ 使用意向形表达**让我们一起做**某事。

  ➔ **騒ごう**是动词**騒ぐ**的意向形，建议**让我们一起喧闹**。