Caramel – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Conan Gray
• 专辑: Wishbone

歌词与翻译

[中文]

(一，二)

♪♪♪

♪ 好吧，此时 ♪

♪ 你并不那么好 ♪

♪♪♪

♪ 你那双大眼的笑容，是我所能看到的一切 ♪

♪ 当我回想那段时光 ♪

♪♪♪

♪ 曾许下的承诺 ♪

♪ 全都化作谎言 ♪

♪ 但你那柔软甜蜜的吻 ♪

♪ 在我脑海深处，我只想念它 ♪

♪ 对我不公 ♪

♪ 过去 ♪

♪ 我知道那很糟糕 ♪

♪ 可是你 ♪

♪ 深深刻在我的记忆里 ♪

♪ 你是焦糖 ♪

♪ 你就是焦糖 ♪

♪ 你那香烟的气息 ♪

♪ 浓郁地在你张开的嘴里 ♪

♪ 枫糖与琥珀的云 ♪

♪ 还有咖啡渣 ♪

♪ 现在想起时 ♪

♪ 哦 ♪

♪ 还有那些你朋友们在场的夜晚 ♪

♪ 他们忽视我，只为不被发现 ♪

♪ 你可以装得很酷，因为一切已经结束 ♪

♪ 但是，天啊，你在一切崩溃时哭了 ♪

♪ 没有人相信我 ♪

♪ 你让我的感受产生错觉 ♪

♪ 直到你让我以为是我的错 ♪

♪ 我真的快要失去理智 ♪

♪ 那是最糟糕的爱 ♪

♪ 那是我们应得的 ♪

♪ 是啊，你 ♪

♪ 深深烙印在我的记忆里 ♪

♪ 如此深刻 ♪

♪ 你是焦糖 ♪

♪ 你就是焦糖 ♪

♪ 燃烧得越久 ♪

♪ 越甜，你的味道越浓 ♪

♪ 你是焦糖 ♪

♪ 你就是焦糖 ♪

♪ 嘴里甜甜的味道 ♪

♪ 我甩不掉它 ♪

♪ 我现在想要你回来 ♪

♪ 我们在热吻 ♪

♪ 醉醺醺地睡在我的沙发上 ♪

♪ 现在听说你来到城里 ♪

♪ 我只想要焦糖 ♪

♪ 哦 ♪

♪ 我听说你在城里 ♪

♪ 我现在想要你回来 ♪

♪ 快来我家 ♪

♪ 我的沙发还有空位 ♪

♪ 是啊，你在我心里燃烧 ♪

♪ 深深刻在我的记忆里 ♪

♪ 你是焦糖 ♪

♪ 你就是焦糖 ♪

[音乐结束]

[无声]

[洒水器运作]

[英语]

(ONE, TWO)

♪♪♪

♪ WELL, IN THE MOMENT ♪

♪ YOU WEREN’T ALL THAT KIND ♪

♪♪♪

♪ YOU WITH YOUR WIDE-EYED GRIN’S ALL I CAN SEE ♪

♪ WHEN I THINK OF THAT TIME ♪

♪♪♪

♪ PROMISES SPOKEN ♪

♪ ALL COMING BACK AS LIES ♪

♪ BUT YOU WITH YOUR SOFT, SWEET KISS ♪

♪ IS ALL I MISS IN THE BACK OF MY MIND ♪

♪ DID ME WRONG ♪

♪ IN THE PAST ♪

♪ AND I KNOW IT WAS BAD ♪

♪ BUT YOU ♪

♪ BURN INSIDE MY MEMORY SO WELL ♪

♪ YOU CARAMEL ♪

♪ YOU’RE CARAMEL ♪

♪ YOUR CIGARETTE BREATH ♪

♪ THICK ON YOUR OPEN MOUTH ♪

♪ MAPLE AND AMBER CLOUDS ♪

♪ AND COFFEE GROUNDS ♪

♪ WHEN I THINK OF IT NOW ♪

♪ OH ♪

♪ AND ALL THE NIGHTS WITH YOUR FRIENDS AROUND ♪

♪ IGNORING ME SO THEY WON’T FIND OUT ♪

♪ YOU CAN ACT REAL COOL ‘CAUSE IT’S OVER NOW ♪

♪ BUT MAN, YOU CRIED WHEN IT ALL WENT DOWN ♪

♪ AND NO ONE BELIEVED ME ♪

♪ YOU GASLIGHTED FEELINGS ♪

♪ ’TIL YOU HAD ME THINKING THAT I WAS THE REASON ♪

♪ THAT I WAS FUCKING LOSING MY MIND ♪

♪ IT WAS LOVE AT THE WORST ♪

♪ IT WAS WHAT WE DESERVED ♪

♪ YEAH, YOU ♪

♪ BURN INSIDE MY MEMORY ♪

♪ SO WELL ♪

♪ YOU CARAMEL ♪

♪ YOU’RE CARAMEL ♪

♪ AND THE LONGER BURN ♪

♪ THE SWEETER THAT YOU SMELL ♪

♪ YOU CARAMEL ♪

♪ YOU’RE CARAMEL ♪

♪ SWEET TASTE IN MY MOUTH ♪

♪ I CAN’T GET IT OUT ♪

♪ I WANT YOU BACK NOW ♪

♪ AND WE’RE MAKING OUT ♪

♪ DRUNK, SLEEPING ON MY COUCH ♪

♪ NOW WHEN I HEAR YOU’RE IN TOWN ♪

♪ I JUST WANT CARAMEL ♪

♪ OOH ♪

♪ I HEARD YOU’RE IN TOWN ♪

♪ I WANT YOU BACK NOW ♪

♪ COME OVER TO MY HOUSE ♪

♪ THERE’S SPACE ON MY COUCH ♪

♪ YEAH, YOU BURN INSIDE ♪

♪ MY MEMORY SO WELL ♪

♪ YOU CARAMEL ♪

♪ YOU’RE CARAMEL ♪

[MUSIC ENDS]

[NO AUDIO]

[SPRINKLERS RUNNING]

重点语法结构

• ♪ WELL, IN THE MOMENT ♪

  ➔ 引导性副词短语，倒装

  ➔ 歌曲以“Well”开头，后接一个时间状语短语，设定场景。虽然不是严格的倒装，但“Well”和短语的放置创造了一种介绍的感觉。

• ♪ YOU WITH YOUR WIDE-EYED GRIN’S ALL I CAN SEE ♪

  ➔ 倒装（主语-动词），所有格形容词 + 名词短语

  ➔ 为了强调，主语“You with your wide-eyed grin”位于动词“can see”之前。所有格形容词“your”修饰“grin”，形成一个名词短语。

• ♪ PROMISES SPOKEN ♪

  ➔ 过去分词作形容词（简化关系从句）

  ➔ “Spoken”用作形容词，修饰“promises”。它是关系从句的简化形式：“promises that were spoken”。

• ♪ ALL COMING BACK AS LIES ♪

  ➔ 现在分词作为形容词从句

  ➔ “Coming”充当“all”的动词，并描述了承诺如何回归，其功能类似于一个关系从句：“...all which are coming back...”

• ♪ DID ME WRONG ♪

  ➔ 宾语-动词顺序（口语化）

  ➔ 宾语“me”在动词“did”之前，以强调对说话者的影响。在非正式的口语中很常见。

• ♪ BURN INSIDE MY MEMORY SO WELL ♪

  ➔ 动词-副词短语顺序（强调）

  ➔ 动词“burn”放置在短语“inside my memory”之前，以强调，突出了持久的印象。

• ♪ AND THE LONGER BURN ♪

  ➔ 名词短语，倒装

  ➔ 名词短语“the longer burn”之后是动词“the sweeter”。这种结构可以被认为是一种倒装，用于强调。

• ♪ SWEET TASTE IN MY MOUTH ♪

  ➔ 介词短语作主语补语

  ➔ “Sweet taste in my mouth”描述了主语，其功能就像一个主语补语，并且位于动词“is (隐含)”之后。

• ♪ I WANT YOU BACK NOW ♪

  ➔ 宾语 + 时间副词

  ➔ 直接宾语“you”之后是时间副词“now”，传达了紧迫性和即时性。

• ♪ THERE’S SPACE ON MY COUCH ♪

  ➔ 存在句型“There”

  ➔ 使用“There”来介绍主语“space”，表示存在和位置。这是提供或建议某些东西的标准语法。