This Song – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Conan Gray

歌词与翻译

想通过音乐提升英语表达吗？《This Song》不仅旋律温柔动人，还蕴含丰富的情感词汇、爱意告白句式和细腻的比喻。学习这首歌的英文歌词，您可以练习日常情感表达、细致描写以及副歌中的重复结构，让语言学习既实用又充满浪漫氛围。

[中文]

[汽车发动声]

♪♪♪

♪♪♪

♪你知道我爱你♪

♪而且我感觉——你也爱我♪

♪我们坐在我的卧室里♪

♪我听见你的心跳♪

♪就像火车在轨道上奔跑♪

♪你的眼睛就像天堂♪

♪你的声音像雨一般♪

♪十一十一的时间♪

♪所有人都听得到你的名字♪

♪我太害羞，不敢告诉你♪

♪我脑海中的话语♪

♪我希望你能明白♪

♪如果你读着——这些话语♪

♪我写的这首——关于你的歌♪

♪我多希望你知道♪

♪我一直努力想告诉你♪

♪但现在我就直说♪

♪我写的这首——关于你的歌♪

♪♪♪

♪我们驶过郊区♪

♪你在放你所有的——最喜欢的歌♪

♪你开玩笑说“你妈妈”♪

♪她忍不住会哭泣♪

♪当她听到艾尔顿·约翰♪

♪你唱着令人恼火的歌♪

♪我像春天一样笑着♪

♪你那棕色的夹克♪

♪我的手穿进袖子里♪

♪你的香水味♪

♪全都弥漫在我身上♪

♪我洗不掉它♪

♪所以很明显——

♪我写的这首——关于你的歌♪

♪我多希望你知道♪

♪我一直努力想告诉你♪

♪但现在我就直说♪

♪我写的这首——关于你的歌♪

♪♪♪

♪你知道我爱你♪

♪相信你也爱我——是不是有点傻呢？♪

♪♪♪

♪♪♪

♪我知道我爱你♪

♪♪♪

[雷声滚过]

[英语]

[CAR REVVING]

♪♪♪

♪♪♪

♪ YOU KNOW THAT I LOVE YOU ♪

♪ AND I HAVE A FEELING THAT YOU LOVE ME BACK ♪

♪ WE’RE SAT IN MY BEDROOM ♪

♪ AND I HEAR YOUR HEART ♪

♪ LIKE A TRAIN ON THE TRACKS ♪

♪ YOUR EYES ARE LIKE HEAVEN ♪

♪ YOUR VOICE IS LIKE RAIN ♪

♪ ELEVEN ELEVEN’S ♪

♪ THEY ALL HEAR YOUR NAME ♪

♪ I’M TOO SHY TO TELL YOU ♪

♪ THE WORDS ON MY MIND ♪

♪ I HOPE YOU CAN SEE ♪

♪ IF YOU READ THROUGH THESE LINES ♪

♪ THAT I WROTE THIS SONG ABOUT YOU ♪

♪ SOMETHING I WISH YOU KNEW ♪

♪ SOMETHING I’VE TRIED TO SAY ♪

♪ BUT NOW I’LL SAY IT STRAIGHT ♪

♪ THAT I WROTE THIS SONG ABOUT YOU ♪

♪♪♪

♪ WE DRIVE THROUGH THE SUBURBS ♪

♪ AND YOU’RE PLAYING ALL OF YOUR FAVORITE SONGS ♪

♪ YOU JOKE ‘BOUT YOUR MOTHER ♪

♪ SHE CAN’T HELP BUT CRY ♪

♪ WHEN SHE HEARS ELTON JOHN ♪

♪ YOU’RE SINGING OBNOXIOUS ♪

♪ I’M LAUGHING LIKE SPRING ♪

♪ YOUR BROWN RACER JACKET ♪

♪ MY HANDS THROUGH THE SLEEVES ♪

♪ THE SMELL OF YOUR PERFUME ♪

♪ IS ALL OVER ME ♪

♪ I CAN’T WASH IT OFF ♪

♪ SO IT’S EASY TO SEE ♪

♪ THAT I WROTE THIS SONG ABOUT YOU ♪

♪ SOMETHING I WISH YOU KNEW ♪

♪ SOMETHING I’VE TRIED TO SAY ♪

♪ BUT NOW I’LL SAY IT STRAIGHT ♪

♪ THAT I WROTE THIS SONG ABOUT YOU ♪

♪♪♪

♪ YOU KNOW THAT I LOVE YOU ♪

♪ IS IT DUMB BELIEVING YOU MIGHT LOVE ME TOO? ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ I KNEW THAT I LOVE YOU ♪

♪♪♪

[THUNDER CRASHES]

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声音
shy /ʃaɪ/ B1	adjective - 害羞的
mind /maɪnd/ A2	noun - 思想
song /sɔŋ/ A1	noun - 歌曲
wish /wɪʃ/ A2	verb - 希望 noun - 愿望
suburbs /ˈsʌbɜːrbz/ B1	noun - 郊区
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - 最喜欢的 noun - 最爱
joke /dʒoʊk/ B1	verb - 开玩笑 noun - 笑话
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭 noun - 哭声
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A2	noun - 唱歌
laughing /ˈlæfɪŋ/ A2	noun - 笑声
perfume /ˈpɜːrfjuːm/ B1	noun - 香水
dumb /dʌm/ B2	adjective - 哑的 adjective - 愚蠢的

重点语法结构

• I have a feeling that you love me back

  ➔ 'have' + 名词用于表达感情或拥有

  ➔ 使用'have'的现在时表示拥有或感情的状态。

• I hope you can see

  ➔ 'can' + 原形用来表达能力或可能性

  ➔ 用'can'情态动词表示能力或感知的可能性。

• That I wrote this song about you

  ➔ 用过去式'wrote'描述已完成的动作

  ➔ 使用过去式'wrote'表示在过去完成的动作。

• Your eyes are like heaven

  ➔ 使用'like'进行比喻，将两者进行比较

  ➔ 使用'like'创造比喻，表达两者之间的相似性。

• I’m too shy to tell you

  ➔ 'to tell'的不定式短语跟在'too shy'后，表示由于害羞而无法说

  ➔ 使用不定式'to tell'表示由于害羞而无法表达的目的或能力。

• That I love you

  ➔ 修饰名词'歌曲'的关系从句'That I love you'

  ➔ 使用关系从句来提供关于名词'歌曲'的更多信息。