Maniac – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Conan Gray

歌词与翻译

想通过《Maniac》提升你的英语听力和口语吗？这首歌以流行、独立和合成器元素构筑的复古恐怖氛围，蕴含丰富的俚语、形容词和戏剧化叙事，是练习发音、情感表达和词汇的绝佳素材，让你在欢笑与愤怒的旋律中轻松学习英文。

[中文]

随着康纳和杰斯结束工作

在电影院里

星星已与血月相合

杰斯的前男友们也从墓中爬出

死心塌地想把她追回来

由康纳和杰斯来挡那些前男友

他们能坚持下来吗？

狂人

♪ 你和朋友在一起 ♪

♪ 派对中 ♪

♪ 酒精开始发作用 ♪

♪ 你说你想让我死所以 ♪

♪ 你出现在我家门口 ♪

♪ 独自一人 ♪

♪ 手拿铁锹和玫瑰 ♪

♪ 难道你以为我在开玩笑 因为 ♪

♪ 像你这样的人——总是想要回一样的东西 ♪

♪ 他们得不到的东西 ♪

♪ 但我已经过去了 ♪

♪ 你也知道 ♪

♪ 所以你应该转身离开 ♪

♪ 回到你的狗党里 ♪

♪ 告诉他们我是一无是处 ♪

♪ 告诉你的所有朋友我疯了 ♪

♪ 想让你发疯 ♪

♪ 其实我一直在盯着你看 ♪

♪ 你有多偏执 ♪

♪ 多精神错乱 ♪

♪ 告诉他们你恨我 ♪

♪ 说你和我只为了笑话而交往 ♪

♪ 那你为什么还打电话给我 ♪

♪ 说你还想要我回来 ♪

♪ 你这个疯子 ♪

♪♪♪

♪ 你这个疯子 ♪

♪♪♪

♪ 你这个疯子 ♪

♪♪♪

♪ 你这个疯子 ♪

♪♪♪

♪ 你太过分了吧 ♪

♪ 搞砸了车 ♪

♪ 在黑暗中打电话让我哭泣 ♪

♪ 现在你正在—伤透我的心 所以 ♪

♪ 我立刻出现在你家 ♪

♪ 立刻 ♪

♪ 擦掉你脸上的泪水 ♪

♪ 在你求我留下的时候, 其实 ♪

♪ 像你这样的人——总是想要回一样的东西 ♪

♪ 他们得不到的东西 ♪

♪ 但我已经过去了 ♪

♪ 你也知道 ♪

♪ 所以你应该转身离开 ♪

♪ 回到你的狗党里 ♪

♪ 告诉他们我是一无是处 ♪

♪ 告诉你的所有朋友我疯了 ♪

♪ 想让你发疯 ♪

♪ 其实我一直在盯着你看 ♪

♪ 多偏执 ♪

♪ 多精神错乱 ♪

♪ 告诉他们你恨我 ♪

♪ 说你只为笑话和我交往 ♪

♪ 那为什么还打电话给我 ♪

♪ 说你想让我回来 ♪

♪ 你这个疯子 ♪

♪♪♪

♪ 你这个疯子 ♪

♪♪♪

♪ 你这个疯子 ♪

♪♪♪

♪ 你这个疯子 ♪

♪♪♪

♪ 精神错乱的 ♪

♪ 别太戏剧化 ♪

♪ 我们曾有魔力 ♪

♪ 但你让一切变得悲剧 ♪

♪ 现在你很狂躁 ♪

♪ 说实话我都受够了 ♪

♪ 听听自己在说什么 ♪

♪ 你是不是该寻点帮助 ♪

♪ 告诉你的所有朋友我疯了 ♪

♪ 想让你发疯 ♪

♪ 其实我一直在盯着你看 ♪

♪ 多偏执 ♪

♪ 多精神错乱 ♪

♪ 告诉他们你恨我 ♪

♪ 说你只为笑话和我交往 ♪

♪ 那为什么还打电话给我 ♪

♪ 说你想让我回来 ♪

♪ 你这个疯子 ♪

♪♪♪

♪ 你这个疯子 ♪

♪♪♪

♪ 你这个疯子 ♪

♪♪♪

♪ 你这个疯子 ♪

♪♪♪

♪♪♪

[英语]

AS CONAN AND JESS FINISH UP WORK

AT THE MOVIE THEATER

THE STARS HAVE ALIGNED WITH A BLOOD MOON

AND JESS'S EX-BOYFRIENDS HAVE RISEN FROM THE GRAVE

DEAD SET ON WINNING HER BACK.

IT'S UP TO CONAN AND JESS TO FEND THE EXES OFF.

WILL THEY SURVIVE?

MANIAC

♪ YOU WERE WITH YOUR FRIENDS ♪

♪ PARTYIN ♪

♪ WHEN THE ALCOHOL KICKED IN ♪

♪ SAY YOU WANTED ME DEAD SO ♪

♪ YOU SHOW UP AT MY HOME ♪

♪ ALL ALONE ♪

♪ WITH A SHOVEL AND A ROSE ♪

♪ DO YOU THINK I'M A JOKE CUZ ♪

♪ PEOPLE LIKE YOU ALWAYS WANT BACK ♪

♪ WHAT THEY CANT HAVE ♪

♪ BUT I'M PAST THAT ♪

♪ AND YOU KNOW THAT ♪

♪ SO YOU SHOULD TURN BACK ♪

♪ TO YOUR RAT PACK ♪

♪ TELL EM I'M TRASH ♪

♪ TELL ALL OF YOUR FRIENDS THAT I'M CRAZY ♪

♪ AND DRIVE YOU MAD ♪

♪ THAT I'M SUCH A STALKER ♪

♪ A WATCHER ♪

♪ A PSYCHOPATH ♪

♪ AND TELL THEM U HATE ME ♪

♪ AND DATED ME JUST FOR LAUGHS ♪

♪ SO WHY DO YOU CALL ME ♪

♪ AND TELL ME YOU WANT ME BACK ♪

♪ YOU MANIAC. ♪

♪♪♪

♪ YOU MANIAC. ♪

♪♪♪

♪ YOU MANIAC. ♪

♪♪♪

♪ YOU MANIAC. ♪

♪♪♪

♪ YOU JUST WENT TOO FAR ♪

♪ WRECKED YOUR CAR ♪

♪ CALL ME CRYING IN THE DARK ♪

♪ NOW YOU'RE BREAKING MY HEART SO ♪

♪ I SHOW UP AT YOUR PLACE ♪

♪ RIGHT AWAY ♪

♪ WIPE THE TEARS OFF OF YOUR FACE ♪

♪ WHILE YOU BEG ME TO STAY, WELL ♪

♪ PEOPLE LIKE YOU ALWAYS WANT BACK ♪

♪ WHAT THEY CANT HAVE ♪

♪ BUT I'M PAST THAT ♪

♪ AND YOU KNOW THAT ♪

♪ SO YOU SHOULD TURN BACK ♪

♪ TO YOUR RAT PACK ♪

♪ TELL EM I'M TRASH ♪

♪ TELL ALL OF YOUR FRIENDS THAT I'M CRAZY ♪

♪ AND DRIVE YOU MAD ♪

♪ THAT I'M SUCH A STALKER ♪

♪ A WATCHER ♪

♪ A PSYCHOPATH ♪

♪ AND TELL THEM U HATE ME ♪

♪ AND DATED ME JUST FOR LAUGHS ♪

♪ SO WHY DO YOU CALL ME ♪

♪ AND TELL ME YOU WANT ME BACK ♪

♪ YOU MANIAC. ♪

♪♪♪

♪ YOU MANIAC. ♪

♪♪♪

♪ YOU MANIAC. ♪

♪♪♪

♪ YOU MANIAC. ♪

♪♪♪

♪ PSYCHOPATHIC ♪

♪ DON'T BE SO DRAMATIC ♪

♪ WE HAD MAGIC ♪

♪ BUT YOU MADE IT TRAGIC ♪

♪ NOW YOU'RE MANIC ♪

♪ HONESTLY I'VE HAD IT ♪

♪ LISTEN TO YOURSELF ♪

♪ THINK YOU NEED TO GET SOME HELP ♪

♪ TELL ALL OF YOUR FRIENDS THAT I'M CRAZY ♪

♪ AND DRIVE YOU MAD ♪

♪ THAT I'M SUCH A STALKER ♪

♪ A WATCHER ♪

♪ A PSYCHOPATH ♪

♪ AND TELL THEM U HATE ME ♪

♪ AND DATED ME JUST FOR LAUGHS ♪

♪ SO WHY DO YOU CALL ME ♪

♪ AND TELL ME ♪

♪ YOU WANT ME BACK ♪

♪ YOU MANIAC. ♪

♪♪♪

♪ YOU MANIAC. ♪

♪♪♪

♪ YOU MANIAC. ♪

♪♪♪

♪ YOU MANIAC. ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
finish /ˈfɪnɪʃ/ B1	verb - 完成，结束
align /əˈlaɪn/ C1	verb - 排成一行；对齐
moon /muːn/ A2	noun - 月亮
grave /ɡreɪv/ B2	noun - 坟墓
back /bæk/ A2	adjective - 返回 noun - 背部
shovel /ˈʃʌvl/ B2	noun - 铁锹
rose /roʊz/ A2	noun - 玫瑰
joke /dʒoʊk/ A2	noun - 笑话
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 人们
want /wɑːnt/ A2	verb - 想要
mad /mæd/ B1	adjective - 生气的；发狂
drive /draɪv/ B1	verb - 驾驶
stalker /ˈstɔːkər/ C1	noun - 跟踪者
watcher /ˈwɒtʃər/ C1	noun - 观察者
psycho /ˈsaɪkoʊ/ B2	noun - 精神病患者
hate /heɪt/ A2	verb - 讨厌
laugh /læf/ A2	verb - 笑

重点语法结构

• YOU WERE WITH YOUR FRIENDS

  ➔ 过去进行时

  ➔ 这个短语使用过去进行时来描述过去正在进行的动作。

• DO YOU THINK I'M A JOKE

  ➔ 现在时

  ➔ 现在时在这里用于表达一般真理或观点。

• YOU SHOULD TURN BACK

  ➔ 情态动词 'Should'

  ➔ 情态动词 'should' 用于给出建议或推荐。

• TELL ALL OF YOUR FRIENDS THAT I'M CRAZY

  ➔ 名词从句

  ➔ 从句 'that I'm crazy' 作为动词 'tell' 的宾语。

• YOU JUST WENT TOO FAR

  ➔ 过去时

  ➔ 过去时用于描述过去完成的动作。

• THINK YOU NEED TO GET SOME HELP

  ➔ 不定式短语

  ➔ 短语 'to get some help' 是一个不定式短语，作为动词 'think' 的宾语。

• YOU MANIAC.

  ➔ 感叹句

  ➔ 这是一个感叹句，表达强烈的情感或惊讶。