People Watching – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Conan Gray

歌词与翻译

想通过音乐提升英语听力和表达？《People Watching》是一首节奏明快的独立流行抒情曲，歌词蕴含丰富的情感词汇、日常对话和抒情短句，非常适合学习爱情主题的词汇和句型。快来感受这首歌的独特魅力，边听边练习吧！

[中文]

♪ 这不好笑，但她却笑得那么用力，差点哭了

♪ 他们已相识几个月——快到快 forty-nine 了

♪ 他在笑她在假日里怎么表现

♪ 她戴着戒指，但他们告诉人们——他们还没订婚

♪ 他们在课堂上讨论——形而上的哲学

♪ 他告诉朋友我喜欢她，因为她比我聪明多了

♪ 他们整夜谈未来，直到凌晨四点

♪ 我很为他们开心（我——为他们 high）

♪ 但是我只想感受到那些——爱和情感

♪ 想要那么依赖——我所抱着的人

♪ 有一天我会——毫不犹豫地坠入爱河

♪ 但现在我只是——看别人热闹

♪ 我只是看看，只是为了——间接体验你的生活

♪ 从未真正陷入过——爱情，也不算认真

♪ 梦到一栋房子，背后有一排栅栏

♪ 下一次我决定相信的人，我希望我能——用点常识

♪ 但我像衣服上的标签一样，把人一一剪去

♪ 结果我孤零零，但我——仍然怀揣希望

♪ 想要那么感受到——爱和情感

♪ 想要那么依赖——我所抱着的人

♪ 有一天我会——毫不犹豫地坠入爱河

♪ 但现在我只是——看别人热闹

♪ 我只是看看，只是为了——间接体验你的生活

♪ 我像衣服上的标签一样，把人一一剪去

♪ 结果我孤零零，但我——仍然怀揣希望

♪ 不怕去——让某人认识我

♪ 生活感到单调，但我——依然怀着希望

♪ 我像衣服上的标签一样，把人一一剪去

♪ 结果我孤零零，但我——仍然怀揣希望

♪ 不怕去——让某人认识我

♪ 生活如此单调，但我——依然怀着希望

♪（我不再有任何情感）

♪ 想要那么感受到——爱和情感

♪ 想要那么依赖——我所抱着的人

♪ 有一天我会——毫不犹豫地坠入爱河

♪ 但现在我只是——看别人热闹

[英语]

♪♪♪

♪ THAT WASN'T FUNNY BUT SHE LAUGHED SO HARD SHE ALMOST CRIED ♪

♪ THEY'RE COUNTING MONTHS THEY'VE BEEN TOGETHER ALMOST FORTY-NINE ♪

♪ HE'S MAKING FUN OF HOW SHE ACTED AROUND THE HOLIDAYS ♪

♪ SHE WEARS A RING BUT THEY TELL PEOPLE THAT THEY'RE NOT ENGAGED ♪

♪ THEY MET IN CLASS FOR METAPHYSICAL PHILOSOPHY ♪

♪ HE TELLS HIS FRIENDS I LIKE HER CAUSE SHE'S SO MUCH SMARTER THAN ME ♪

♪ THEY'RE HAVING TALKS ABOUT THEIR FUTURES UNTIL 4 A.M. ♪

♪ AND I'M HAPPY FOR THEM (I'M HAPPY FOR THEM) ♪

♪ BUT I WANNA FEEL ALL THAT LOVE AND EMOTION ♪

♪ BE THAT ATTACHED TO THE PERSON I'M HOLDING ♪

♪ SOMEDAY I'LL BE FALLIN' WITHOUT CAUTION ♪

♪ BUT FOR NOW I'M ONLY PEOPLE WATCHING ♪

♪ I'M ONLY LOOKING JUST TO LIVE THROUGH YOU VICARIOUSLY ♪

♪ I'VE NEVER REALLY BEEN IN LOVE, NOT SERIOUSLY ♪

♪ I HAD A DREAM ABOUT A HOUSE BEHIND A PICKET FENCE ♪

♪ NEXT ONE I CHOOSE TO TRUST I HOPE I USE SOME COMMON SENSE ♪

♪ BUT I CUT PEOPLE OUT LIKE TAGS ON MY CLOTHING ♪

♪ I END UP ALL ALONE BUT I STILL KEEP HOPING ♪

♪ I WANNA FEEL ALL THAT LOVE AND EMOTION ♪

♪ BE THAT ATTACHED TO THE PERSON I'M HOLDING ♪

♪ SOMEDAY I'LL BE FALLIN' WITHOUT CAUTION ♪

♪ BUT FOR NOW I'M ONLY PEOPLE WATCHING ♪

♪ CUT PEOPLE OUT LIKE TAGS ON MY CLOTHING ♪

♪ I END UP ALL ALONE BUT I STILL KEEP HOPING ♪

♪ I WON'T BE SCARED TO LET SOMEONE KNOW ME ♪

♪ LIFE FEELS SO MONOTONE BUT I STILL KEEP HOPING ♪

♪ CUT PEOPLE OUT LIKE TAGS ON MY CLOTHING ♪

♪ I END UP ALL ALONE BUT I STILL KEEP HOPING ♪

♪ I WON'T BE SCARED TO LET SOMEONE KNOW ME ♪

♪ LIFE FEELS SO MONOTONE BUT I STILL KEEP HOPING ♪

♪ (I FEEL NO EMOTION) ♪

♪ I WANNA FEEL ALL THAT LOVE AND EMOTION ♪

♪ BE THAT ATTACHED TO THE PERSON I'M HOLDING ♪

♪ SOMEDAY I'LL BE FALLIN' WITHOUT CAUTION ♪

♪ BUT FOR NOW I'M ONLY PEOPLE WATCHING ♪

重点词汇

词汇	含义
laugh /læf/ A2	verb - 笑
cry /kraɪ/ A2	verb - 哭
month /mʌnθ/ A2	noun - 月
engaged /ɪnˈɡeɪdʒd/ B1	adjective - 订婚的
metaphysical /ˌmɛt.əˈfɪz.ɪ.kəl/ C1	adjective - 形而上学的
philosophy /fɪˈlɒs.ə.fi/ B2	noun - 哲学
futures /ˈfjuː.tʃərz/ B2	noun - 未来
emotion /ɪˈməʃən/ B2	noun - 情感
attached /əˈtætʃt/ B1	adjective - 依附的
caution /ˈkɔː.ʃən/ B2	noun - 谨慎 verb - 提醒注意
possession /pəˈzɛʃ.ən/ B2	noun - 财产
trust /trʌst/ B2	verb - 信任 noun - 信任
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 希望

重点语法结构

• HE TELLS HIS FRIENDS I LIKE HER CAUSE SHE'S SO MUCH SMARTER THAN ME

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语"HE TELLS"使用一般现在时来表示一种习惯性行为。

• I WANNA FEEL ALL THAT LOVE AND EMOTION

  ➔ 不定式

  ➔ 短语"WANNA FEEL"使用不定式来表达一种愿望。

• I CUT PEOPLE OUT LIKE TAGS ON MY CLOTHING

  ➔ 明喻

  ➔ 短语"LIKE TAGS ON MY CLOTHING"是一个明喻，将两件不同的事物进行比较。

• I END UP ALL ALONE BUT I STILL KEEP HOPING

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语"I STILL KEEP HOPING"使用现在进行时来表示一个正在进行的动作。

• LIFE FEELS SO MONOTONE BUT I STILL KEEP HOPING

  ➔ 方式副词

  ➔ 单词"SO"是一个方式副词，用于加强形容词"MONOTONE"。

• SOMEDAY I'LL BE FALLIN' WITHOUT CAUTION

  ➔ 一般将来时

  ➔ 短语"I'LL BE FALLIN'"使用一般将来时来表达未来的动作。

• I'VE NEVER REALLY BEEN IN LOVE, NOT SERIOUSLY

  ➔ 现在完成时

  ➔ 短语"I'VE NEVER REALLY BEEN"使用现在完成时来表示到目前为止的经历。