Cartier Lens – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bobby Shmurda

歌词与翻译

[中文]

疯了，兄弟

疯了，疯了，疯了，疯了，兄弟

疯了，兄弟

疯了，疯了，疯了，疯了

我一直很疯狂，兄弟

疯了，兄弟

哎，哎，哎，哎，咯

疯了，疯了，帮派，兄弟

我一直混帮派，兄弟

疯了，疯了，变了，兄弟

我变了，兄弟

变了个人，去银行，兄弟

堆钱，兄弟

堆着百万

你以为呢，兄弟

堆着百万，兄弟

你以为呢？我是Bobby B

我出狱了，兄弟（汪）

数钱前我先感谢上帝，兄弟（汪）

开宾利前我得先爬行，兄弟（开宾利前）

是啊，我在别人围堵前就停好了车，兄弟（哔声）

跳过栅栏，兄弟（哔声）

开FN枪，兄弟（哔声）

我们不是那种会担心他们的地方的人，兄弟

我朝他开枪，兄弟们说我才十岁，兄弟（哔声）

透过我的卡地亚镜头，我看到了数百万，兄弟（哎）

没时间理那些婊子或这些装模作样的兄弟，兄弟（耶，耶）

你低头看，以为我走出困境你会骄傲，兄弟（耶，耶）

我为我在监狱里的所有兄弟们拼命（耶，耶），兄弟（耶，耶）

从蓝色法拉利里跳出来，你知道那就是他，兄弟（哎）

再一次，兄弟（哎）

又一次，兄弟（哎）

绕着你的街区转，直到世界末日，兄弟

去他妈的警察，去他妈的法官，去他妈的猪，兄弟

因为我又坏又酷又火又有钱，兄弟

（大把钞票，婊子）

疯了，兄弟

疯了，疯了，疯了，疯了，兄弟

疯了，兄弟（耶）

疯了，疯了，（哎）疯了，疯了，兄弟（去堆钱吧）

疯了，兄弟

疯了，兄弟

哎，去赚点钱吧，兄弟

没时间理那些婊子或这些荡妇

这事儿变得真实了，兄弟（这事儿变得真实了）

因为我在那里孤身一人，只有我自己，兄弟

没人可以打电话，我妈妈穷得交不起保释金，兄弟

阿姨在电话里哭，"请不要去坐牢，兄弟"

把我的宝贝关起来，他们试图让我的婊子告发我，兄弟

他们给了我兄弟大约53年，另一个一个无期徒刑，兄弟

婊子，我一直在嗑药，一颗又一颗，没完没了，兄弟

试图回忆所有不在这里的兄弟们，兄弟

耶

我一直很疯狂，兄弟

耶，耶

我一直

帮派，帮派，兄弟

赚钱，兄弟，搞钱，兄弟

堆着百万

...

[英语]

Trippin', n-

Trippin', trippin', trippin', trippin', n-

Trippin', n-

Trippin', trippin', trippin', trippin'

I been trippin', n-

Trippin', n-

Ay, ay, ay, ay, grrt

Trippin', trippin', gang, n-

I been gang, n-

Trippin', trippin', changed, n-

I been changed, n-

Changed nigga to the bank, n-

Stacking bank, n-

Stacking M's

Fuck you think, n-

Stacking M's, n-

Fuck you think? This Bobby B

I'm out the pens, n- (woof)

I thank God first 'fore I count my ends, n- (woof)

Had to crawl first 'fore I touched a Bent', n- ('fore I touched a b-)

Yeah, I parked up 'fore a n- pinned, n- (brrp)

Jump a fence n- (brrt)

Buss FN's, n- (brrt)

We ain't from the place where n- worried 'bout them, n-

I shot it at him, homies said I that I was ten n- (brrrt)

And I see millions through my Cartier lens, n- (aye)

No time for b- or these n- all pretend n- (yeah, yeah)

You looking down thought you be proud I'm out the trench, n- (yeah, yeah)

I bussed it down (yeah, yeah) for all my n- in the pens, n- (yeah, yeah)

Hopped up out the blue Ferrari, you know that it's him, n- (aye)

Once again n- (aye)

And again n- (aye)

Spin your block 'til the world f- ends n-

F- the cops, f- the judge, f- a pig, n-

'Cause I'm b- and I'm bod and I'm hot and I'm rich, n-

(Whole lotta cash, b-)

Trippin', n-

Trippin', trippin', trippin', trippin', n-

Trippin', n- (yeah)

Trippin', trippin', (aye) trippin', trippin', n- (go stack a-)

Trippin', n-

Trippin', n-

Aye, go stack a bill, n-

No time for b- or these h-

This sh- get real n- (this sh- get real)

'Cause I was in there all alone, all by myself, n-

Ain't no one to call, my momma broke ain't got no bail, n-

Auntie on the phone crying, "Please don't go to jail, n-"

Lock my baby up, they tryin' to get my b- to tell on, n-

They gave my bro 'bout 53, the other one an L, n-

Bitch, I been popping pills, after pills, after pills, n-

Trying to reminisce, all my n- that ain't here, n-

Yeah

I been trippin' homie

Yeah, yeah

I been

Gang, gang, n-

Bag homie, getting bank homie

Stacking M's

重点词汇

词汇	含义
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B1	verb - 绊倒，失去平衡 verb - 在药物（尤其是致幻剂）影响下
gang /ɡæŋ/ B1	noun - 一群人，常常涉及犯罪活动
changed /tʃeɪndʒd/ B1	verb - 变得不同；改变
bank /bæŋk/ A2	noun - 存放钱款并提供贷款的金融机构
stacking /ˈstækɪŋ/ B2	verb - 把东西一层层叠放；积累
million /ˈmɪljən/ B2	noun - 一百万（1,000,000）
Cartier /kɑːrˈtjeɪ/ C1	noun - 法国奢侈珠宝与手表品牌
lens /lɛnz/ B1	noun - 用于聚焦或散射光线的透明光学元件
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 富有的，充裕的
cash /kæʃ/ A2	noun - 以硬币和纸币形式存在的金钱
homies /ˈhoʊmiz/ B2	noun - 亲密的朋友，尤其是同一社区的（俚语）
Ferrari /fəˈrɑːri/ C1	noun - 意大利豪华跑车制造商
jail /dʒeɪl/ B1	noun - 关押罪犯的场所
bail /beɪl/ B2	noun - 用于保释的保证金
pills /pɪlz/ A2	noun - 小颗粒形状的药物
reminisce /ˌrɛmɪˈnɪs/ C1	verb - 温情地回忆过去的经历
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 单独；没有其他人
bro /broʊ/ B2	noun - 指兄弟或亲密的男性朋友（俚语）

重点语法结构

• I been trippin', n-

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ ‘I been trippin'’ 使用现在完成进行时，强调从过去开始并持续到现在的动作。

• I thank God first 'fore I count my ends, n-

  ➔ 缩写 ('fore)

  ➔ 'fore 是 'before' 的缩写，常用于非正式口语中。

• Had to crawl first 'fore I touched a Bent', n-

  ➔ 一般过去时与 'had to'

  ➔ ‘Had to crawl first’ 使用一般过去时与 'had to'，表示过去的必要性。

• I shot it at him, homies said I that I was ten, n-

  ➔ 间接引语

  ➔ ‘homies said I that I was ten’ 使用间接引语，不直接引用而报告所说内容。

• No time for b- or these n- all pretend, n-

  ➔ 一般现在时与 'no time for'

  ➔ ‘No time for’ 使用一般现在时，表示一般真理或习惯性动作。

• I bussed it down for all my n- in the pens, n-

  ➔ 词组动词 ('bussed it down')

  ➔ ‘bussed it down’ 是词组动词，表示强烈或完全地做某事。

• F- the cops, f- the judge, f- a pig, n-

  ➔ 祈使语气

  ➔ ‘F- the...’ 的重复属于祈使语气，表示直接命令或强烈情感。

• Ain't no one to call, my momma broke ain't got no bail, n-

  ➔ 双重否定

  ➔ ‘Ain't no one to call’ 使用双重否定，在非正式英语中常见但非标准。