Cash Out – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Calvin Harris, ScHoolboy Q, PARTYNEXTDOOR, D.R.A.M.
• 专辑: Funk Wav Bounces Vol. 1

歌词与翻译

想通过音乐学习英语吗？《Cash Out》不仅节奏感十足，还充满口语化的俚语、动感的押韵和跨文化的表达方式。通过聆听这首充满复古派对氛围的曲目，你可以练习发音、提升听力，并感受夏日夜行的活力，让学习变得更有趣。

[中文]

你可以尽情摇摆，尽情释放

你可以穿上你全新的外套

因为我就是能让你进入音乐殿堂的人

嗯，像回到1980年代一样狂欢

那时非主流发型闪耀，女孩们尽情派对

那时女孩们都爱摇头丸

还有肤色较深的凯莉，我可以同时拥有她们吗？哎

全新的法拉利，我驾驭的方式，都很快，嗯

让你的桌子空着，我们一起在舞池摇摆吧？

我这周一直很焦虑

现在终于可以摆脱烦恼了

现在像勒布朗一样潇洒，投篮像个专业选手

大麻飘香，到处弥漫

让我告诉你这都意味着什么

我开车的时候不抽，现在给我再倒一杯

这是你最喜欢的歌吧，别告诉我你赶时间

当我倾尽所有给你，你却说不够

我一直想让你放松心情，一起享受美食美酒

我知道你喜欢什么，我会满足你

如果我抬头看星星，找到你并不难，哎

路过所有邻居，挥金如土（挥金如土）

砸烂所有法拉利，一飞冲天（一飞冲天）

还记得那些我们一起混日子的时候吗？

现在我们数钱数到昏倒

路过所有邻居，挥金如土（挥金如土）

砸烂所有法拉利，一飞冲天（一飞冲天）

还记得那些我们一起混日子的时候吗？

现在我们数钱数到昏倒

来吧，嗯，我们要像回到1980年代一样狂欢

开着一辆破旧的奔驰或者一辆毒贩的凯迪拉克

带着一小包大麻，金色的劳力士

等待你高潮的时刻，攀登

让床单跳动

随着你的心跳

而你的爱意不断涌来

摇摆吧，打破些什么吧

我在努力做些什么

给你最好的，像摩托车一样

你可以骑我一整夜，嗯

我从不评判

我们冲回俱乐部

从上面洒下

你的身体是我的唯一毒品

我们像在拉斯维加斯一样，富裕而有名

我们做大事，吵醒了邻居

路过所有邻居，挥金如土（挥金如土）

砸烂所有法拉利，一飞冲天（一飞冲天）

还记得那些我们一起混日子的时候吗？

现在我们数钱数到昏倒

路过所有邻居，挥金如土（挥金如土）

砸烂所有法拉利，一飞冲天（一飞冲天）

还记得那些我们一起混日子的时候吗？

现在我们数钱数到昏倒

耶，耶，耶，耶，耶，耶

喔喔喔

说耶，耶，耶，耶

耶

说耶，耶（耶，耶）

耶，耶

好的，好的，好的，开始了，嘿

让我们像70年代一样狂欢

抽着大量的大麻

西兰花和羽衣甘蓝（羽衣甘蓝）

这对我来说无关紧要，耶，耶

让我们像70年代一样狂欢

抽着大量的大麻

西兰花和羽衣甘蓝（羽衣甘蓝）

这对我来说无关紧要，耶，耶，耶

让我们像70年代一样狂欢

抽着大量的大麻

西兰花和羽衣甘蓝（羽衣甘蓝）

这对我来说无关紧要，耶，耶，耶

让我们像70年代一样狂欢

抽着大量的大麻

西兰花和羽衣甘蓝（羽衣甘蓝）

这对我来说无关紧要，耶，耶，耶

70年代，大量大麻

羽衣甘蓝，对我来说

我们玩吧，宝贝

...

[英语]

You can rock it, you can sock it

You can even put on your brand new jacket

Because I'm the man who can put you in the musical brackets

Uh, party like it's 1980

Where the afro shiny and the girls all party

Where the white girl molly

And a dark-skinned Kylie, can I rock both bodies? Ayy

New 'Rari, how I ride, both shotty, uh

Keep your table, can we boogie on the floor?

I've been stressing all week

Tryna clear it through the door now

Ballin' like LeBron now, shots like a pro now

Hella weed, yeah, it goes 'round

Let me tell you how it goes down

I ain't driving when it's going, now pour me another cup

This your favorite song on, don't tell me you in a rush

When I give you all I have, you tell me it ain't enough

I've been tryna clear our mind and wine and dine ya

See I know just how you like it, I'll back behind ya

If I look up at the stars, ain't hard to find ya, ayy

Passing all them neighbors, cash out (Cash out)

Smashing all them 'Raris, dash out (Dash out)

'Member all them nights we used to trap out?

Now we count until we pass out

Passing all them neighbors, cash out (Cash out)

Smashing all them 'Raris, dash out (Dash out)

'Member all them nights we used to trap out?

Now we count it up until we pass out

Yo, uh, we gon' party like it's 1980

In a buggy-eyed 'Cedes or a dopeboy Caddy

With a nickel bag baggie, gold Rolex

Timing for your climax climbing

Got the bedsheets jumping

With your heartbeat pumpin'

And your love keep coming

Shake something, break something

Shit I'm tryna work something

Sho' you right, motorbike

You could ride me overnight, uh

Never been one to judge

We rushing back to the club

Put it down from above

Your body my only drug

We do it like Vegas, rich and famous

We doing it major, we waking the neighbors

Passing all them neighbors, cash out (Cash out)

Smashing all them 'Raris, dash out (Dash out)

'Member all them nights we used to trap out?

Now we count until we pass out

Passing all them neighbors, cash out (Cash out)

Smashing all them 'Raris, dash out (Dash out)

'Member all them nights we used to trap out?

Now we count it up until we pass out

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Ooh-ooh-ooh

Say yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah

Say yeah, yeah (Yeah, yeah)

Yeah, yeah

Okay, okay, okay, it's on, hey

Let's party like the '70s

Blowing on hella tree

Broccoli and collard greens (Collard greens)

It don't matter to me, yeah, yeah

Let's party like the '70s

Blowing on hella tree

Broccoli and collard greens (Collard greens)

It don't matter to me, yeah, yeah, yeah

Let's party like the '70s

Blowing on hella tree

Broccoli and collard greens (Collard greens)

It don't matter to me, yeah, yeah, yeah

Let's party like the 70's

Blowing on hella tree

Broccoli and collard greens (Collard greens)

It don't matter to me, yeah, yeah, yeah

'70s, hella tree

Collard greens, to me

We play, babe

重点词汇

词汇	含义
rock /rɒk/ A2	verb - 摇晃 verb - 演奏摇滚乐
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 派对 verb - 参加派对
ride /raɪd/ A2	verb - 骑
stressing /ˈstresɪŋ/ B1	verb - 感到压力
ballin' /ˈbælɪn/ B1	verb - (俚语) 过着奢华的生活
clear /klɪər/ B1	verb - 弄清楚
climax /ˈklaɪmæks/ B2	noun - 高潮
timing /ˈtaɪmɪŋ/ B2	noun - 时机
jumping /ˈdʒʌmpɪŋ/ A2	verb - 跳跃
pumpin' /ˈpʌmpɪn/ B1	verb - 强烈跳动
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 摇晃
break /breɪk/ A2	verb - 打破
drug /drʌɡ/ B1	noun - 药物
neighbors /ˈneɪbərz/ A2	noun - 邻居
cash /kæʃ/ A2	noun - 现金
trap /træp/ B1	verb - 设陷阱

重点语法结构

• You can rock it, you can sock it

  ➔ 情态动词 'can' 表示能力/许可

  ➔ 使用 'can' 表示执行 'rock it' 和 'sock it' 的可能性或许可。在非正式语境中表达能力或可能性的常见结构。

• I've been stressing all week

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 现在完成进行时（“I've been stressing”）强调从过去开始并持续到现在的动作（“stressing”）的持续时间。它突出了压力的持续性。

• Ballin' like LeBron now, shots like a pro now

  ➔ 用 'like' 作为介词进行比较

  ➔ 在这里，“like” 作为介词，将说话者的行为与勒布朗·詹姆斯（balling）和专业人士（shots）的行为进行比较。它创造了技能和成功的生动形象。

• Let me tell you how it goes down

  ➔ 习语表达 - 'how it goes down'

  ➔ 这是一个常见的习语，意思是“让我告诉你发生了什么”或“让我告诉你将要发生什么”。它是一种介绍解释或叙述的口语化方式。

• Passing all them neighbors, cash out (Cash out)

  ➔ 现在分词用作形容词 ('passing')

  ➔ 现在分词 'passing' 描述与 'cash out' 同时发生的动作。它描绘了在赚钱的同时快速经过邻居的画面。

• Shit I'm tryna work something

  ➔ 使用 'tryna' (是 'trying to' 的缩写)

  ➔ 使用 'tryna' 是 'trying to' 的口语化缩写。它在非正式的口语中很常见，为歌词增添了一种随意和对话的语气。

• We play, babe

  ➔ 非正式称呼 - 'babe'

  ➔ 使用 'babe' 是一种非常非正式和亲密的称呼方式，通常是对浪漫伴侣。它有助于歌曲整体的轻松和亲密氛围。