Chains – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Highlight
• 专辑: From Real to Surreal

歌词与翻译

[中文]

BAAM

以你为名的游戏 已开启

心脏狂跳 I like that

That's in my veins

迸发这团火焰

眼神失控般躁动

看似危险 你太诡谲

You make me go crazy

战栗感蔓延全身

你已完全占据我

肌肤相触时 炽热得快要融化

清晰可见的既视幻境

就算是沉沦 我也甘之如饴

若你渴望

尽管取走我灵魂

挣脱所有锁链

既定的命运

我们生死与共 宝贝

爱的枷锁

陷入疯狂

追寻你的爱情迷宫

瞄准本能深处的目标

我正深陷其中 whoa

锁链深深嵌入血肉

将禁锢我的全部斩断

稍等 稍等

稍等 稍等

危险至极

却如临天堂

像亡命之徒

但我无法停止

命运将你带到我面前

连你的呼吸都想珍藏

束缚我吧 束缚我 宝贝

你可知晓

我愿成为你的囚徒

手腕缠绕猩红印记

因我为你深深着迷

抱紧我

当你的体温渗透 当我触碰到你

感受这份特别的邂逅

就算是梦境 我也毫不在意

若你渴望

尽管取走我灵魂

挣脱所有锁链

既定的命运

我们生死与共 宝贝

爱的枷锁

陷入疯狂

追寻你的爱情迷宫

瞄准本能深处的目标

我正深陷其中 whoa

锁链深深嵌入血肉

将禁锢我的全部斩断

你 占据我全部思绪

你已无处可逃

无止境掷骰博弈

在原地不断徘徊打转

全身心投入 突破极限

我将叩响你的心门

若心意相通 游戏便终结

爱的枷锁

既定的命运

我们生死与共 宝贝

爱的枷锁

陷入疯狂

追寻你的爱情迷宫

瞄准本能深处的目标

我正深陷其中 whoa

锁链深深嵌入血肉

将禁锢我的全部斩断

...

[英语]

BAAM

너라는 Game 시작된 Play

심장이 뛰어 I like that

That's in my veins

터져 이 Flame

눈빛이 미쳐 날뛰어

Look so risky 넌 Tricky

You make me go crazy

온몸에 Thrill이 번지듯이

You just take over me

뜨거워 다 데일 듯해 네게 맞닿을 때

선명하게 보이는 Déjà vu

중독이라 해도 난 필요 없어

If you want

Just take my soul

Breaking chains

정해진 Fate

We go ride or die together baby

Chains

Go insane

Just love you 헤매는 미로

그 본능 속에 겨눠 Aim it

I'm drowning whoa

The chains 깊이 파고들어

날 가둬버린 걸 다 Cut off

Hold up hold up

Hold up hold up

Dangerous

Heavenly

Like a criminal

But I can't stop

운명이 널 내게 데려와

네 숨결 하나까지 남겨보려 해

Tie me up tie me up baby

You know what

I could be your prisoner

내 손목엔 Scarlet line

Cause I'm stuck on you

Hold me tight

네 온기가 스며들 때 너에게 닿을 때

특별함을 느껴 It's rendezvous

꿈이라 해도 난 다 상관없어

If you want

Just take my soul

Breaking chains

정해진 Fate

We go ride or die together baby

Chains

Go insane

Just love you 헤매는 미로

그 본능 속에 겨눠 Aim it

I'm drowning whoa

The chains 깊이 파고들어

날 가둬버린 걸 다 Cut off

You, That's all in my head

넌 벗어나지 못해

끝없이 Roll the dice, Roll the dice

제 자릴 맴돌고 있잖아

온몸에 맡겨 We go beyond extreme

And I'll be knocking your door

같은 맘이라면 Game is over

Chains

정해진 Fate

We go ride or die together baby

Chains

Go insane

Just love you 헤매는 미로

그 본능 속에 겨눠 Aim it

I'm drowning whoa

The chains 깊이 파고들어

날 가둬버린 걸 다 Cut off

重点词汇

词汇	含义
chain /tʃeɪn/ A2	noun - 链条 verb - 用链条绑住
break /breɪk/ A1	verb - 打破
fate /feɪt/ B1	noun - 命运
insane /ɪnˈseɪn/ B1	adjective - 疯狂的
thrill /θrɪl/ B1	noun - 刺激
dejà vu /ˌdeɪʒɑː ˈvuː/ B2	noun - 既视感
addiction /əˈdɪkʃən/ B2	noun - 成瘾
prisoner /ˈprɪzənər/ A2	noun - 囚犯
scarlet /ˈskɑːrlɪt/ B1	adjective - 深红的
rendezvous /ˌrɒ̃deɪˈvuː/ B2	noun - 约会
extreme /ɪkˈstriːm/ B1	adjective - 极端的
criminal /ˈkrɪmɪnəl/ A2	noun - 罪犯
heavenly /ˈhɛvənlɪ/ B2	adjective - 天堂般的
drown /draʊn/ A2	verb - 淹死
cut /kʌt/ A1	verb - 切

重点语法结构

• If you want, Just take my soul

  ➔ 第一类条件句

  ➔ 'If you want' 是第一类条件句，用于表达一个可能发生的条件及其结果。这里，它表示基于条件的可能行动。

• Breaking chains, 정해진 Fate

  ➔ 动名词 (Verb + -ing)

  ➔ 'Breaking' 是动名词，作为名词来描述打破锁链的行动。它强调过程或行为。

• We go ride or die together baby

  ➔ 并列结构

  ➔ 'Ride or die' 是并列结构的示例，其中两个动词 ('ride', 'die') 由 'or' 连接，以显示同等的重要性或对比。

• You make me go crazy

  ➔ 原因结构

  ➔ 'You make me go crazy' 是原因结构，其中主语 ('You') 导致宾语 ('me') 发生动作 ('go crazy')。

• The chains 깊이 파고들어

  ➔ 状语短语

  ➔ '깊이 파고들어' 是状语短语，修饰动词 '파고들어'，表示动作的深度或范围。

• 날 가둬버린 걸 다 Cut off

  ➔ 混合语言句子

  ➔ 这句话混合了韩语 ('날 가둬버린 걸') 和英语 ('Cut off')，这是K-pop歌词中常见的一种独特风格。

• You, That's all in my head

  ➔ 同格短语

  ➔ 'That's all in my head' 是同格短语，重新命名或解释 'You'，提供额外信息。

• 끝없이 Roll the dice, Roll the dice

  ➔ 重复以强调

  ➔ 重复 'Roll the dice' 强调动作并创造节奏效果，这是歌曲歌词中常见的技巧。