Plz Don’t Be Sad – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Highlight

歌词与翻译

这首充满活力的合成流行曲不仅旋律轻快、歌词积极，还蕴含丰富的韩语学习点。通过聆听《Plz Don't Be Sad》，你可以学习日常情感表达、常用句型以及副歌中的押韵与重复技巧，是练习听力、模仿发音和提升口语的绝佳材料，让你在感受Highlight正能量的同时提升韩语水平。

[中文]

今天特别不笑的你

看起来有些伤心

我问你发生了什么事

你却说没事，转过头去

你的一滴泪让我整个天空都崩塌

深深的叹息撕裂了我的心

我会成为你的光，快把阴影收起吧

那张像天使一样的脸

我希望你身上连一点小伤都没有

我希望你不会受伤

甚至你的悲伤也希望能交给我，宝贝

我希望你能把一切都交给我，宝贝

不要皱眉头

宝贝，你笑起来更好看

不要露出那么伤心的表情

看到你我心里太痛了，哦哦

对，就这样看着我微笑

不要皱起那张漂亮的脸

不要隐瞒，告诉我吧

我会在你身边默默拥抱你

在我的怀抱里你的伤痛

都能愈合

我想在你美丽的眼中只装下美好的事物

我会让你只露出微笑，那双唇

我会成为你的光，快把阴影收起吧

那张像天使一样的脸

我希望你身上连一点小伤都没有

我希望你不会受伤

甚至你的悲伤也希望能交给我，宝贝

我希望你能把一切都交给我，宝贝

不要皱眉头

宝贝，你笑起来更好看

不要露出那么伤心的表情

看到你我心里太痛了，哦哦

对，就这样看着我微笑

不要皱起那张漂亮的脸

即使大家都离开，只要有你就够了

我希望你能在我心中快乐

只要能保护你

连我的世界都不觉得可惜

不要皱眉头

宝贝，你笑起来更好看

不要露出那么伤心的表情

看到你我心里太痛了，哦哦

对，就这样看着我微笑

不要皱起那张漂亮的脸

[韩语]

오늘따라 유난히 웃지 않는

네가 왠지 슬퍼 보여

무슨 일이 있냐는 나의 말에

괜찮다며 고갤 돌려

너의 눈물 한 방울에 내 하늘은 무너져 내려

깊게 내쉬는 한숨이 내 맘을 찢어

난 너의 빛이 될게, 그림자를 거둬줘 이제

그 천사 같은 얼굴에

작은 상처 하나도 너에겐

생기지 않기를 원해

너의 슬픔 조차도 나에게

모두 맡겼으면 해 Ma Baby

얼굴 찌푸리지 말아요

Baby 넌 웃는 게 더 예뻐

그렇게 슬픈 표정하지 말아요

널 보면 내 맘이 너무 아파 Oh Oh

그래 그렇게 날 보며 웃어줘

그 예쁜 얼굴 찌푸리지 말아줘

숨기지 말고 내게 말해줘

아무 말 없이 널 안아줄게

내 품 안에서 네 상처

다 아물 수 있게

늘 아름다운 것만 담아주고 싶어 예쁜 두 눈에

미소만 짓게 해줄게 그 입술에

난 너의 빛이 될게, 그림자를 거둬줘 이제

그 천사 같은 얼굴에

작은 상처 하나도 너에겐

생기지 않기를 원해

너의 슬픔 조차도 나에게

모두 맡겼으면 해 Ma Baby

얼굴 찌푸리지 말아요

Baby 넌 웃는 게 더 예뻐

그렇게 슬픈 표정하지 말아요

널 보면 내 맘이 너무 아파 Oh Oh

그래 그렇게 날 보며 웃어줘

그 예쁜 얼굴 찌푸리지 말아줘

모두가 떠나도 난 너만 있으면 돼

그렇게 내 안에서 행복하길 원해

널 지킬 수만 있다면

아깝지 않아 내 세상마저도

얼굴 찌푸리지 말아요

Baby 넌 웃는 게 더 예뻐

그렇게 슬픈 표정하지 말아요

널 보면 내 맘이 너무 아파 Oh Oh

그래 그렇게 날 보며 웃어줘

그 예쁜 얼굴 찌푸리지 말아줘

重点词汇

词汇	含义
smile /smaɪl/ A2	noun - 微笑 verb - 微笑
tear /tɪər/ B1	noun - 眼泪 verb - 流泪
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 希望
dark /dɑːrk/ B2	adjective - 黑暗的
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 明亮的
heal /hiːl/ B2	verb - 治愈
trust /trʌst/ B2	noun - 信任 verb - 相信
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美丽的
cry /kraɪ/ A2	verb - 哭泣
dream /driːm/ B2	noun - 梦 verb - 做梦
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	noun - 拥抱 verb - 拥抱

重点语法结构

• 너의 슬픔 조차도 나에게 모두 맡겼으면 해

  ➔ 使用“면 하다”结构表达愿望或希望（例如，“했으면 해” - 但愿你能……）

  ➔ "했으면 해" 表达了希望某人做某事的愿望或愿望。

• 얼굴 찌푸리지 말아요

  ➔ 带有礼貌结尾“-요”的祈使句，用于温和地请求或命令。

  ➔ “-요”结尾让命令语气变得礼貌和温和。

• 널 보면 내 맘이 너무 아파

  ➔ "면"用于条件句中，表示“如果”或“当……时”。

  ➔ "면"作条件标记，意味着“如果”或“当……时”。

• 그렇게 슬픈 표정하지 말아요

  ➔ 用“지 말다”表示不要做某事的否定命令或建议。

  ➔ “지 말아요”用于礼貌地告诉某人不要做某事。

• 내 품 안에서 네 상처 다 아물 수 있게

  ➔ “게”用于表示目的或“以便”之意。

  ➔ "게"用于动词后，表示目的，如“以便于……”。