Champion Sound – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Crystal Fighters
• 专辑: LIGHT+

歌词与翻译

想通过音乐学习英语？《Champion Sound》融合了英式口语表达、诗意歌词与巴斯克文化元素，不仅能提升你的听力和表达，还能感受独特的民谣电子风格。探索这首歌，你将收获词汇、语感以及音乐跨界的魅力。

[中文]

欢喜我能做到，欢喜我能做到

我能做出选择，我做出的选择

把选择从你手中拿出来

放在我手里

一切都好，是的，一切都好

我握着包，拿着书

离开这个城，告别

没有坏心情

心碎都没有，我上路了

也许有一天我们会去戒毒

或者重返阿根廷，其实不那么远

任何时候都可能

希望有一天我能弹起我的手风琴

对着一片人海表演

或者梦见我的人生

梦想那一天

当你在我心中找到那份爱

藏在我心底深处

藏在我心里，深藏在我心里

深藏在我心底

[X2]

我想找到我的女孩，爱会变得美妙

冠军之声，冠军之声

[X2]

是的

也许有一天我们会去戒毒

或者重返阿根廷，其实不那么远

任何时候都可能

希望有一天我能弹起我的手风琴

对着一片人海表演

或者梦见我的人生

梦想那一天

我找到我的爱，成为她的伴侣

当我见到她 saya 是的

我怀着希望她会说“是的”

我想试着有一天对她说这些（？）

我想找到我的女孩，爱会变得美妙

冠军之声

当你在我心中找到那份爱

藏在我心底深处

藏在我心里，深藏在我心里

深藏在我心底

[X2]

我想找到我的女孩，爱会变得美妙

冠军之声，冠军之声

[X2]

我想找到我的女孩，爱会变得美妙

冠军之声，冠军之声

[2x]

...

[英语]

Rejoice I could, rejoice I could

Could take a choice, the choice I took

To take the choices out of your hand

And put'em in my hand

And it's all good, yeah it's all good

I got the bag, got the books

Skip the town, goodbye

With no bad feelings

No heartbroke, I hit the road

And maybe one day we'll go to rehab

Or back to Argentina, it's not that far away

Any day now

Let's hope that someday I play my concertina

To an arena full of people

Or dream my life away

Dreaming of the day

When you find that love inside of me

Deep within the heart of me

Deep within my, deep within my

Deep within the heart of me

[X2]

I wanna find my girl, love will be amazing

Champion sound, champion sound

[X2]

Yeah

And maybe one day we'll go to rehab

Or back to Argentina, it's not that far away

Any day now

Let's hope that someday I play my concertina

To an arena full of people

Or dream my life away

Dreaming of the day I would

I found my love to be her

When I see her Imma say yeah

I'm on my hope she say yeah

I wanna try to say her this (?) some day

I wanna find my girl, love will be amazing

Champion sound

When you find that love inside of me

Deep within the heart of me

Deep within my, deep within my

Deep within the heart of me

[X2]

I wanna find my girl, love will be amazing

Champion sound, champion sound

[X2]

I wanna find my girl, love will be amazing

Champion sound, champion sound

[2x]

重点词汇

词汇	含义
rejoice /rɪˈdʒɔɪs/ B2	verb - 欢欣
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - 选择
bag /bæɡ/ A1	noun - 袋子
books /bʊks/ A1	noun - 书
town /taʊn/ A1	noun - 城镇
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 感觉
road /roʊd/ A1	noun - 路
rehab /ˈriːhæb/ B2	noun - 康复
concertina /ˌkɒnsərˈtiːnə/ C1	noun - 手风琴
arena /əˈriːnə/ B2	noun - 竞技场
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 人
life /laɪf/ A1	noun - 生活
love /lʌv/ A1	noun - 爱
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1	adjective - 令人惊叹的
champion /ˈtʃæmpiən/ B1	noun - 冠军
sound /saʊnd/ A1	noun - 声音
hope /hoʊp/ A2	verb - 希望 noun - 希望

重点语法结构

• I could take a choice, the choice I took

  ➔ 情态动词 (could)

  ➔ 情态动词 "could" 的使用表示过去的可能性或能力。

• And it's all good, yeah it's all good

  ➔ 缩写 (it's)

  ➔ 缩写 "it's" 是 "it is" 的组合，通常用于非正式的口语中。

• I hit the road

  ➔ 短语动词 (hit the road)

  ➔ 短语动词 "hit the road" 意思是离开或开始一段旅程。

• Let's hope that someday I play my concertina

  ➔ 虚拟语气 (let's hope)

  ➔ 短语 "let's hope" 表达了对某事发生的愿望或渴望。

• When you find that love inside of me

  ➔ 状语从句 (when you find)

  ➔ 从句 "when you find" 表示与主句相关的条件或时间。

• I wanna find my girl, love will be amazing

  ➔ 非正式语言 (wanna)

  ➔ 非正式缩写 "wanna" 是 "want to" 的口语表达。

• Deep within the heart of me

  ➔ 介词短语 (within the heart)

  ➔ 介词短语 "within the heart" 表示位置或存在状态。