Chasing Stars – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Alesso, Marshmello, James Bay

歌词与翻译

《Chasing Stars》不仅旋律动听，还展现了生动而富有深意的英文表达方式，极适合学习情感描述和叙述技巧。通过细腻的歌词，你能体验英语中的怀旧与释怀情感，感受三位艺术家如何用语言讲述过去与梦想。

[中文]

就像一场魔法

当你的舞姿撞击而来

火焰在燃烧

我的双手也开始用激情描绘

像是行星相遇

呼吸也变得同步

天使在呼唤，自由落体的感觉更加强烈

我曾深信不疑 (是的)

回忆像疾驰的火车般袭来

我一遍遍重温，只为能与你相伴

拥有过总比从未拥有过好

我们曾追逐星光

跨越城镇的界限

两个不完美的个体

指尖紧紧相扣

我愿意重来一次

即使知道会被独自留下

啊，那段时光

当你还属于我时

...

我心痛不已

但我依然确定

当痛苦如潮水般涌来

是的，这一切都是值得的

是的

回忆像疾驰的火车般袭来

我一遍遍重温，只为能与你相伴

拥有过总比从未拥有过好

我们曾追逐星光

跨越城镇的界限

两个不完美的个体

指尖紧紧相扣

我愿意重来一次

即使知道会被独自留下

啊，那段时光

当你还属于我时

...

当你还属于我时

(哦，我们曾追逐星光)

(哦，我们曾追逐星光)

我们曾追逐星光

跨越城镇的界限

两个不完美的个体

指尖紧紧相扣

我愿意重来一次

即使知道会被独自留下

啊，那段时光

当你还属于我时

当你属于我时

...

当你还属于我时

(哦，当你)

当你还属于我时

(哦，我们追逐星光)

(哦，我们追逐星光)

当你还属于我时

...

[英语]

It was just like magic

When your hips came crashin'

There were fires burnin'

And my hands learning to paint with passion

It was planets meeting

It was synced up breathing

There were Angels callin' and more free fallin'

And I believed in (yeah)

Memories like freight trains hit me

I replay to keep you with me

Better to have had than not at all

We were chasing stars

Across the county lines

Two imperfect pieces

With our fingers intertwined

And I would do it all again

Knowing I'd be left behind

Oh, what a timе

Back when you were minе

Oh, I'm hurting

But I'm still certain

That when the pain comes back in waves

Yeah, it was worth it

Yeah

Memories like freight trains hit me

I replay to keep you with me

Better to have had than not at all

We were chasing stars

Across the county lines

Two imperfect pieces

With our fingers intertwined

And I would do it all again

Knowing I'd be left behind

Oh, what a time

Back when you were mine

Back when you were mine

(Oh, we were chasing stars)

(Oh, we were chasing stars)

We were chasing stars

Across the county lines

Two imperfect pieces

With our fingers intertwined

And I would do it all again

Knowing I'd be left behind

Oh, what a time

Back when you were mine

When you're mine

Back when you were mine

(Oh, when you were)

Back when you were mine

(Oh, we were chasin' stars)

(Oh, we were chasin' stars)

Back when you were mine

重点词汇

词汇	含义
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 魔法
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 火 verb - 开火
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 激情
planet /ˈplænɪt/ B1	noun - 行星
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 记忆
train /treɪn/ A2	noun - 火车
star /stɑːr/ A2	noun - 星星
line /laɪn/ A2	noun - 线
piece /piːs/ A2	noun - 部分
finger /ˈfɪŋɡər/ A2	noun - 手指
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 受伤
certain /ˈsɜːrtən/ B1	adjective - 确定的
pain /peɪn/ A2	noun - 痛苦
wave /weɪv/ A2	noun - 波浪
worth /wɜːrθ/ B1	noun - 价值
intertwined /ˌɪntəˈtwaɪnd/ B2	adjective - 缠绕的

重点语法结构

• It was just like magic

  ➔ 使用 'just like' 进行比较

  ➔ 这个短语建立了一个比喻，将体验与魔法进行比较。'just like' 引入了比较。

• And I believed in (yeah)

  ➔ 过去时 - 'believed'

  ➔ 使用 'believed' 表示过去的信仰或信念状态。它表明这种信念不再有效。

• Memories like freight trains hit me

  ➔ 明喻 - 'like freight trains', 隐喻语言

  ➔ 这行使用了明喻来描述记忆的突然和压倒性。'like freight trains' 强调了这些记忆的力量和影响。

• Better to have had than not at all

  ➔ 谚语

  ➔ 这是一个常见的表达，表达了即使最终以悲伤告终，体验某事也比从未体验过任何事物要好。

• And I would do it all again

  ➔ 虚拟语气 - 'would'

  ➔ 使用 'would' 表示一种假设情况——说话者愿意尽管知道结果，仍然重复经历。

• Oh, what a time

  ➔ 感叹句

  ➔ 这是一个表达对过去幸福时期的怀念和遗憾的感叹句。

• Back when you were mine

  ➔ 过去时 - 'were'

  ➔ 使用 'were' 牢固地将记忆置于过去，强调了失去和分离。

• Yeah, it was worth it

  ➔ 过去时 - 'was'

  ➔ 使用 'was' 确认了过去的价值评估，尽管现在感到痛苦。这是一个追溯性的辩护。

• We were chasing stars

  ➔ 过去进行时

  ➔ 过去进行时 ('were chasing') 强调了追求的持续性，暗示着一段共同的旅程和一种渴望。