初戀 – 中文 歌词

• 作者: 魏如昀
• 专辑: 所謂如昀 Queen's Way

歌词与翻译

[中文]

離開你的時候

我說心甘情願

從沒想過後不後悔

時間不能倒退

害怕回憶作祟

我卻放不下從前

手上戒指還是準備

你有機會看見

太多的一瞬間

記憶在 誤會中蛻變

這一次不要說再見

我們有誰 還記得初戀

空氣凝結 夏天都下雪

時間走的不知不覺

難過的事後知後覺

我的思念 曾經是無解

我們今天 流下了眼淚

直視你的雙眼 是否沒有改變

你說過的永遠

...

離開你的時候

我說心甘情願

從沒想過後不後悔

時間不能倒退

害怕回憶作祟

我卻放不下從前

手上戒指還是準備

你有機會看見

太多的一瞬間

記憶在 誤會中蛻變

這一次不要說再見

我們有誰 還記得初戀

空氣凝結 夏天都下雪

時間走的不知不覺

難過的事後知後覺

我的思念 曾經是無解

我們今天 流下了眼淚

直視你的雙眼 是否沒有改變

你說過的永遠

我們有誰 記得初戀

我的思念 曾經是無解

...

月光搶了晚霞 都是為了黑夜

而我等著太陽照亮明天

我們有誰 忘記了當年

空氣凝結 最美的初戀

時間走的不知不覺

難過的事後知後覺

我會想念 無解的殘缺

過了今天 是否還流淚

直視你的雙眼 我們沒有改變

愛就讓它永遠

...

重点词汇

词汇	含义
離開 (líkāi) /li2 kai1/ B1	verb - 离开
心甘情願 (xīngānqíngyuàn) /xin1 gan1 qing2 yuan4/ C1	adjective - 心甘情愿
後悔 (hòuhuǐ) /hou4 hui3/ B1	verb - 后悔
時間 (shíjiān) /shi2 jian1/ A1	noun - 时间
害怕 (hàipà) /hai4 pa4/ A2	verb - 害怕
回憶 (huíyì) /hui2 yi4/ B1	noun - 回忆
戒指 (jièzhǐ) /jie4 zhi3/ A2	noun - 戒指
機會 (jīhuì) /ji1 hui4/ A2	noun - 机会
記憶 (jìyì) /ji4 yi4/ B1	noun - 记忆
誤會 (wùhuì) /wu4 hui4/ B1	noun - 误会 verb - 误会
蛻變 (tuìbiàn) /tui4 bian4/ B2	verb - 蜕变
初戀 (chūliàn) /chu1 lian4/ B1	noun - 初恋
凝結 (níngjié) /ning2 jie2/ B2	verb - 凝结
夏天 (xiàtiān) /xia4 tian1/ A1	noun - 夏天
眼淚 (yǎnlèi) /yan3 lei4/ A2	noun - 眼泪
雙眼 (shuāngyǎn) /shuang1 yan3/ A2	noun - 双眼
改變 (gǎibiàn) /gai3 bian4/ A2	verb - 改变 noun - 改变
永遠 (yǒngyuǎn) /yong3 yuan3/ B1	noun - 永远

重点语法结构

• 我卻放不下從前

  ➔ 使用'放不下'表达无法放下或割舍的情感

  ➔ ‘放不下’意味着情感上无法放手或割舍某人或某事。

• 時間不能倒退

  ➔ ‘不能’+动词表示不可能的事情

  ➔ ‘不能’表示“不能”或“不可能”，用以表达不可能发生的事情。

• 記憶在 誤會中蛻變

  ➔ ‘在...中’用来表示某事发生在特定的场景或状态中

  ➔ ‘在...中’表示在某个特定的环境或状态中发生某事。

• 我們有誰 還記得初戀

  ➔ ‘有誰’用来问“还有谁”或“谁还记得”，表示疑问或强调

  ➔ ‘有誰’是一个修辞句，意为“还有谁”或“我们中谁”，表达疑问或强调。

• 愛就讓它永遠

  ➔ ‘就...讓...’用来表达‘就让它...’的意思，意味着简单或无条件的行为

  ➔ ‘就...讓...’强调的是简单让某事发生的观点，常表达接受的态度。