Circles – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mac Miller

歌词与翻译

[中文]

坠落前夜 此刻光景正如此

跌跌撞撞 方向全凭你猜度

下一步路 全然湮没在迷雾

我无名无姓 无名无姓啊

该责怪谁呢 该责怪谁呢

我无法改变 无法改变啊

相信我 我试过

兜兜转转 又回到起点处

画着圆圈

...

我饮威士忌 你啜饮着红酒

穿墙而过 静坐

看这世界 在倾颓中沉落

...

我能护你周全 护你周全

不必畏惧 不必惊惶

你满怀愧疚 我安然自若

别再给自己 徒增烦忧

日子要一天一天过

夜色渐深 暮色渐沉

如钟表指针 循环往复不停歇

画着圆圈

...

[英语]

Well this is what it look like right before you fall

Stumblin' around, you've been guessin' your direction

Next step you can't see at all

And I don't have a name, I don't have a name, no

Who am I to blame, who am I to blame though?

And I cannot be changed, I cannot be changed, no

Trust me, I've tried

I just end up right at the start of the line

Drawin' circles

Well I drink my whiskey, you sip your wine

Went through a wall, sittin',

Watchin' the world falling down its decline

And I can keep you safe, I can keep you safe

Do not be afraid, do not be afraid

You're feelin' sorry, I'm feelin' fine

Don't you put any more stress on yourself

It's one day at a time

It's gettin' pretty late, gettin' pretty late

And I find it goes around like the hands that keep countin' the time

Drawin' circles

重点词汇

词汇	含义
circles /ˈsɜːrkəlz/ A2	noun - 圆形；等距于中心点的一组点
fall /fɔːl/ A1	verb - 因重力而自由下落 noun - 下落；跌倒
guess /ɡes/ B1	verb - 在信息不足的情况下作出猜测 noun - 估计、猜想
direction /dəˈrɛkʃən/ B1	noun - 事物移动的路线；指导
blame /bleɪm/ B2	noun - 对错误或过失的责任 verb - 把错误归咎于某人
changed /tʃeɪndʒd/ B1	verb (past participle) - 使不同、变得不同 adjective - 与之前不同
trust /trʌst/ B2	noun - 对某人或某事的可靠性、真实性或能力的坚定信任 verb - 自信地依赖
start /stɑːrt/ A2	noun - 某事开始的时刻或点 verb - 使某事开始；启动
line /laɪn/ A2	noun - 长而窄的线条；文字的一行
drink /drɪŋk/ A1	verb - 喝液体 noun - 饮料
whiskey /ˈwɪski/ B1	noun - 用发酵谷物酿造的蒸馏酒
wine /waɪn/ A2	noun - 用发酵葡萄酿造的酒精饮料
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球以及所有的国家和人民
decline /dɪˈklaɪn/ B2	noun - 逐渐的弱化或减少 verb - 变得不那么强、数量或重要性下降
safe /seɪf/ A2	adjective - 没有危险或风险
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 感到害怕或焦虑
stress /strɛs/ B1	noun - 精神或情感压力 verb - 强调或特别重视某事
time /taɪm/ A1	noun - 存在和事件的无限持续进程
hands /hændz/ A1	noun - 人类手臂末端的抓握器官
count /kaʊnt/ B1	verb - 计算总数 noun - 计数的行为；总数