Clappers – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Wale, Nicki Minaj, Juicy J
• 专辑: The Gifted

歌词与翻译

[中文]

别在意我，宝贝，呵

我们要征服这个夏天

年轻人正在崛起，哈哈

让我们带它回家，冠军

哎，哎

看，小妞有个大屁股，哦耶

小妞有个大屁股，哦耶

喔，呃

掌声响起来，前，前，前，前（好，好）

掌声响起来，前，前，前，前（好）

小妞有个大屁股，哦耶

哎，Wale（喔）

跳，跳，跳，傻瓜，我点燃了整座城市

跳，跳，跳，傻瓜，然后我让我的兄弟们出头

跳，跳，跳，傻瓜，我不用说太多

是粉丝的参与让雨天里的体育场热闹非凡

哦，从一个街区外就能看到

我不是悲观主义者，但我今天丢了几件东西

哦，打赌她今天不会给你打电话

我告诉他们我已经用光了运气

我知道那个女人像Skylar团队一样

哦，我在想她是否已经成功

我只知道她最喜欢的歌是“Started from the Bottom”

我不讨厌你，妈，事实上我想要你的电话号码

你说你从Magic那里省下了一些钱，然后就发生了奇迹

现在，小妞有个大屁股，哦耶

小妞有个大屁股，哦耶

掌声响起来，前，前，前，前（好，好）

掌声响起来，前，前，前，前（好）

小妞有个大屁股，哦耶（是的，先生）

小妞来为我摇晃那屁股

让这个迷幻的家伙看看你在做什么

你能拍打那屁股吗？做个倒立

女孩，让你的臀部扭动，做个完美的劈叉

她有最丰满的屁股，她有完美的胸部

我想亲热，来吧，动动你的嘴唇

我飘在云端，不会下来

我太兴奋了，找不到地面（小口喝）

一加仑一加仑地喝糖浆，一磅一磅地抽大麻

让它用一元币淹没，破产的贱人可能会淹死

Juicy有像Frito-Lay一样多的筹码

我在D.O.A外面和这些女孩上床

我这么新鲜，你以为我在卖可卡因

带你的女人去VIP，让她在喉咙里怀孕

小妞为我打开它，我可能会扔钱

小妞把屁股甩得像Hail Mary传球

我每晚都和一个新女孩上床

让那屁股拍打，我不在乎那些橘皮组织

看，小妞有个大屁股，哦耶

小妞有个大屁股，哦耶

掌声响起来，前，前，前，前（好，好）

掌声响起来，前，前，前，前（好）

小妞有个大屁股，哦耶

掌声响起来，后背满是臭鼬

有一个白人男孩在用漏斗改造，这就是真相

看，掌声响起来，你们这些家伙都有臭鼬

现在她要放开了，尖叫着向Chuck致意

这是DMV，我们在KOD

我可以给你这些CC

但别太OC

向橘皮组织致敬

有一个非常坏的女人会卖给你白色的东西

还有一个坏女人会让你性福

有几个贫民区的老鼠在Section 8

让一个男人高潮，别拖延

屁股在5-0，来破案

有屁股好几天，来激活

这个屁股着火了，撤离

把屁股抛向空中，蒸发

你的钱在哪里？让贱人评估

如果你有大笔钱，详细说明

我要摇晃这个屁股直到我毕业，家伙

看，小妞有个大屁股，哦耶

小妞有个大屁股，哦耶

掌声响起来，前，前，前，前（好，好）

掌声响起来，前，前，前，前（好）

小妞有个大屁股，哦耶

呃，跳，跳，跳，跳，跳，跳，跳

耶，耶，呃，跳，跳，看，看

尖叫着向Chuck致意，呃，耶

向Chuck致意，耶，嗯

向Chuck致意，耶，耶

在那座城市我就是老大，走吧，Scotty

E街，D街，Rosedale，Sursum Corda，Paradise，Carver Terrace，1-5

Parkland，Garfield，Palmer Park，2-5，Kentland，Benning Park，Simple City

Simple City（走吧）

小妞有个大屁股，哦耶

小妞有个大屁股，哦耶

[英语]

Don't mind me baby, heh

We taking over summer

Young getting it, haha

Let's take it home, champ

Ayy, ayy

Look, shawty got a big ol' butt, oh yeah

Shawty got a big ol' butt, oh yeah

Woo, uh

Clappers to the front, front, front, front (okay, okay)

Clappers to the front, front, front, front (okay)

Shawty got a big ol' butt, oh yeah

Ayy, Wale (woo)

Bounce, bounce, bounce, fool, I put the city on

Bounce, bounce, bounce, fool, then I put my niggas on

Bounce, bounce, bounce, fool, I ain't gotta say too much

It's fan participation keeping rainy in the stadium

Oh, see that from a block away

I ain't pessimistic, but I dropped a couple not today

Oh, bet she call you not today

I told 'em all my lot is out

I know the dame like Skylar team

Oh, I wonder if she shot up

I just know her favorite song is "Started from the Bottom"

And I ain't hating mama, fact I wanna take your number

Said you save yo' bread from Magic something happened then went voilà

Now, shawty got a big ol' butt, oh yeah

Shawty got a big ol' butt, oh yeah

Clappers to the front, front, front, front (okay, okay)

Clappers to the front, front, front, front (okay)

Shawty got a big ol' butt, oh yeah (yessir)

Shawty come shake that ass for me

Let a trippy nigga see what you working with

Can you clap that ass? Do a handstand

Girl, make your booty wiggle, do a perfect split

She got the fattest ass, she got the perfect tits

I wanna get some head, come on work your lips

I'm high in the clouds I'm not coming down

I'm so turnt up I can't find the ground (sippy)

Sippin' syrup by the gallon, smokin' kush by the pound

Make it flood with the ones, broke bitch might drown

Juicy got chips like Frito-Lay

And I'm fucking these chicks out of D.O.A

I'm so dopeboy fresh that you think that I'm selling blow

Take your chick to VIP and get her pregnant in her throat

Shawty bust it open for me, I might throw this cash

Shawty throw that ass like a Hail Mary pass

I'm fucking me a new chick e'ry night

Make that ass clap, I don't care about that cellulite

Look, shawty got a big ol' butt, oh yeah

Shawty got a big ol' butt, oh yeah

Clappers to the front, front, front, front (okay, okay)

Clappers to the front, front, front, front (okay)

Shawty got a big ol' butt, oh yeah

Clappers to the front, got a backwood full of skunk

Got a white boy with the funnel gentrifying, that's what's up

Look, clappers to the front, all you niggas got the skumps

Now she finna bust it loose, screaming rest in peace to Chuck

It's that DMV, we up at KOD

And I can CC you these CC's

But don't be OC

Shout out to that cellulite

Got a real bad bitch that will sell you white

Got another bad bitch that will sex you right

Got a couple hoodrats on Section 8

Make a nigga cum, don't procrastinate

Ass on 5-0 come crack the case

Got ass for days, come activate

This ass on fire, evacuate

Throw that ass in the air, evaporate

Where your money? Let a bitch evaluate

If you 'bout big money, elaborate

I'ma shake this ass 'til I graduate, nigga

Look, shawty got a big ol' butt, oh yeah

Shawty got a big ol' butt, oh yeah

Clappers to the front, front, front, front (okay, okay)

Clappers to the front, front, front, front (okay)

Shawty got a big ol' butt, oh yeah

Uh, bounce, bounce, bounce, bounce, bounce, bounce, bounce

Yeah, yeah, uh, bounce, bounce, look, look

Screaming rest in peace to Chuck, uh, yeah

Saying rest in peace to Chuck, yeah, uh-huh

Saying rest in peace to Chuck, yeah, yeah

And in that city I'm the one, let's go, Scotty

E. Sreet, D. Sreet, Rosedale, Sursum Corda, Paradise, Carver Terrace, 1-5

Parkland, Garfield, Palmer Park, 2-5, Kentland, Benning Park, Simple City

Simple City (let's go)

Shawty got a big ol' butt, oh yeah

Shawty got a big ol' butt, oh yeah

重点词汇

词汇	含义
clappers /ˈklæpərz/ C1	noun - 鼓掌的人
shawty /ˈʃɔːti/ C2	noun - 年轻有魅力的女孩
butt /bʌt/ A2	noun - 臀部
bounce /baʊns/ A2	verb - 弹跳 noun - 弹跳动作
stadium /ˈsteɪdiəm/ B1	noun - 体育场
pessimistic /ˌpɛsɪˈmɪstɪk/ C1	adjective - 悲观的
pregnant /ˈprɛgnənt/ A2	adjective - 怀孕的
cellulite /ˈsɛljʊlaɪt/ C1	noun - 橘皮组织
gentrify /ˈdʒɛntrɪfaɪ/ C1	verb - 使社区高档化
flood /flʌd/ B1	noun - 洪水 verb - 淹没
skunk /skʌŋk/ B2	noun - 臭鼬；（俚语）高强度大麻
Hail Mary /heɪl ˈmɛri/ C1	noun - 孤注一掷的尝试
VIP /ˌviːaɪˈpiː/ B2	noun - 贵宾
dopeboy /ˈdoʊpˌbɔɪ/ C2	noun - 毒贩
kush /kʊʃ/ C2	noun - 克什大麻
split /splɪt/ B1	noun - 劈腿 verb - 分裂
handstand /ˈhændstænd/ B2	noun - 倒立
evaluate /ɪˈvæljuːeɪt/ C1	verb - 评估
elaborate /ɪˈlæbəreɪt/ C1	verb - 详细说明
evaporate /ɪˈvæpəreɪt/ C1	verb - 蒸发

重点语法结构

• Don't mind me baby, heh

  ➔ 祈使动词 + 宾语

  ➔ 动词“mind”的祈使形式用于发出命令或指示（不要**介意**我）。

• We taking over summer

  ➔ 现在进行时（具有将来时含义）

  ➔ 使用现在进行时（“taking”）来表达一个计划好的未来事件。

• Shawty got a big ol' butt, oh yeah

  ➔ 主语 + 动词 (got) + 形容词 + 名词短语

  ➔ 描述特征的结构（Shawty - 主语，got - 动词，big ol' butt - 形容词 + 名词短语）

• Bounce, bounce, bounce, fool, I put the city on

  ➔ 祈使动词，强调重复

  ➔ 使用祈使动词“bounce”和重复以强调。

• And I ain't hating mama, fact I wanna take your number

  ➔ 缩写 + 复合句 + 非正式语言

  ➔ 使用缩写形式“ain't”（非正式），并用连词（fact）连接两个独立的子句。

• Said you save yo' bread from Magic something happened then went voilà

  ➔ 间接引语 + 非正式语言 + 时间连词

  ➔ 使用间接引语（“Said you save…”），非正式缩写（“yo'”），以及时间连词“then”。

• I'm high in the clouds I'm not coming down

  ➔ 通过并列连词连接的多个子句，强调重复

  ➔ 两个独立子句通过并列连词连接，通过重复状态进行强调。

• Juicy got chips like Frito-Lay

  ➔ 主语 + 动词 + 宾语 + 比喻

  ➔ 使用比喻（“like”）将Juicy拥有薯片与Frito-Lay进行比较。

• I might throw this cash

  ➔ 情态动词 + 动词

  ➔ 使用情态动词“might”来表达可能性或条件性动作。