CLOUDS AS WITNESSES – 英语/中文 双语歌词

• 作者: $UICIDEBOY$

歌词与翻译

[中文]

凝视着水面，看起来像一堆绸缎

看着我的眼睛，你看到的只有该死的静电

脚趾上挂着标签

婊子我正在包装毒品

不会向警察告密

假装你很害羞

读一读我该死喉咙上的拉丁语引言

妓女们说，"哦不，听说这个混蛋喜欢给人办葬礼而且

我不知道是否想跟他走，他邀请我去他家"

给了她我的电话号码

告诉她，"如果你需要联系我，请拨打666"

希望她会给我打电话

当她在家、空闲且孤独时

电话响了两次，但我都错过了

我在大厅里闲逛，免费通行

...

(你好)

...

口袋里装满了石头

看着《权力的游戏》

婊子们在打电话

告诉她们她一个人在家

去他妈的未来，倒数直到我死亡

日子一天天过去

我只想嗨起来

永远不会清醒，需要毒品来保持镇定

躺在沙发上看起来像要死了

六英尺深

三颗金牙

这个年轻悲剧零他妈的希望

我们生命的日子

看着它们一天天过去

全家他妈的眼睛都布满血丝

处方在厨房里，就在盘子旁边

手指玩弄着婊子们，听着No Limit的音乐

西岸士兵，直接来自新奥尔良

当谈到这些事时，没有比这更冷酷的混蛋了

...

[英语]

Staring at the water looking like a bunch of satin

Look into my eyes and all you see is motherfucking static

Toe tagging

Bitch I'm bagging up the dope

No ratting to the po'

Acting like you shy

Read the latin quote across my fucking throat

Hoes go, "Oh no, heard this motherfucker likes to give burials and

I don't know if I want to go with him, he invited me into his home"

Gave her the number to my phone

Told her, "Dial up 666 if you need to get a hold of me"

And hopefully she'll give me a call

When she is home and free and lonely

Phone rang twice but I missed both calls

I was hanging in the hall toll free

(Hello)

Got a pocket full-a stones

Watching Game of Thrones

Bitches on the phone

Tell 'em me she home alone

Motherfuck a future, countin' down 'til I die

Days roll by

I just wanna get high

Never ever sober, need drugs for my composure

Lookin' like I'm dying laying back on the sofa

Six feet deep

Three gold teeth

Zero fucking hopes for this young tragedy

Days of our lives

Watch 'em roll by

Whole fucking family got bloodshot eyes

Scripts in the kitchen right next to the dishes

Finger fucking bitches listening to No Limit

West bank soldier, straight up out the NOLA

When it comes to this shit, ain't a motherfucker colder

重点词汇

词汇	含义
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水
static /ˈstætɪk/ B2	adjective - 静态的
dope /doʊp/ B2	noun - 毒品
home /hoʊm/ A1	noun - 家
phone /foʊn/ A1	noun - 电话
call /kɔːl/ A1	verb - 打电话
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 寂寞的
sober /ˈsoʊbər/ B2	adjective - 清醒的
drugs /drʌgz/ B1	noun - 药物
tragedy /ˈtrædʒədi/ B2	noun - 悲剧
bloodshot /ˈblʌdʃɒt/ C1	adjective - 血丝的
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 金
teeth /tiːθ/ A1	noun - 牙齿
stone /stoʊn/ A2	noun - 石头
high /haɪ/ B1	adjective - 嗨的
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
composure /kəmˈpoʊʒər/ C1	noun - 镇定
satin /ˈsætɪn/ B2	noun - 缎子