Colãs
歌词:
[Português]
(Ooh) e p'ra quê querer aquilo que não volta?
P'ra quê querer aquilo que não volta?
P'ra quê querer aquilo que não volta?
P'ra quê dizer o que não foi dito?
Ao longe, quem olha pa' mim, não nota
Que eu 'tou ca' cabeça noutro sítio
Tu 'tás lembrada, quando tinhas frio na perna
E era eu quem era os teus colãs, ahn
As dentadas no pescoço
E o acordar de todas as manhãs, ahn
Mas não, não é dia de arrumação
'Tou mesmo a fazer as malas que é pa' me ir embora
E não é que não me faça confusão
Mas eu olho bem pa' ti, e 'tás melhor agora
Ela vai querer ver sítios que só ela vê
Ela tem um sorriso fácil, ela cheira bem
Pôs no pulso uma pulseira linda, Cartier
Pôs perfume com fragrâncias que só ela tem
Mas já não é pa' mim, não (não, não, não, não)
Não é pa' mim, não (não, não, não, não)
Não é pa' mim, não (não, não, não, não, não)
Ahn (não, não, não, não)
Agora aperta mais o peito e ajeita o cabelo
E se encontrares o teu amor na rua
Se fores traída à primeira vez, a culpa é dele
Se fores traída à segunda, querida, a culpa é tua
Amor, vou-me fazer à vida, ai, ai, ai, ai, ai, ai
Mas vou pensar nela, ai, ai, ai, ai, ai, ai
Eu vou pensar nela, ai, ai, ai, ai, ai, ai
Amor, vou-me fazer à vida, ai, ai, ai, ai, ai, ai
Mas vou pensar nela, ai, ai, ai, ai, ai, ai
P'ra quê querer aquilo que não volta?
P'ra quê querer aquilo que não volta?
P'ra quê querer aquilo que não volta?
P'ra quê querer aquilo que não volta?
Mas já não é pa' mim, não (não, não, não, não)
Não é pa' mim, não (não, não, não, não)
Não é pa' mim, não (não, não, não, não, não)
Ahn (não, não, não, não)
...
这首歌中的词汇
我们正在更新此部分，敬请期待！
语法:
-
P'ra quê querer aquilo que não volta?
➔ 使用关系代词 'que' 引导限定性从句。
➔ 词语 **'que'** 是关系代词，用于引导限定性从句，具体说明它前面的名词。
-
Ao longe, quem olha pa' mim, não nota
➔ 使用间接宾语代词 **'mim'** 表示「对我」的意思。
➔ **'mim'**作为间接宾语代词，意思是“对我”或“为我”。
-
P'ra quê querer aquilo que não volta?
➔ 在介词 **'p'ra'** 后使用不定式 **'querer'**，表达渴望或意图。
➔ 在介词 **'p'ra'** 后使用不定式 **'querer'** 表示欲望或目的，在葡萄牙语中常见。
-
Se fores traída à primeira vez, a culpa é dele
➔ 'Se fores traída' 是条件句，使用将来时 'fores' 来表达条件。
➔ **'Se fores traída'** 是一个条件句，使用将来虚拟式 **'fores'** 来表达假设情况。
-
E se encontrares o teu amor na rua
➔ 在 **'se'** 之后使用虚拟式 **'encontrares'** 来表达假设条件。
➔ **'encontrares'** 是现在虚拟式，用于表达假设或不确定的条件。
-
Se fores traída à primeira vez, a culpa é dele
➔ 在 **'se'** 后使用虚拟式 **'fores'** 来构成假设条件句。
➔ **'fores'** 是动词 **'ser'** 的现在虚拟式，用在 **'se'** 后面，形成条件句。
