In My Head – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Yella Beezy
• 专辑: My Head

歌词与翻译

[中文]

主啊，请让我安静我的思绪

主啊，请让我安静我的思绪

因为我想听到你的声音，主

我想听到你的声音

最近我遇到很多讨厌我的人

我等了很久了，他们想从我这里夺走一切

给我奶奶打电话，让她继续为我祈祷

因为这些人想害我，他们一直诅咒我

我知道你不会给我超出我能承受的

这些人都在算计我，而且他们不公平

当我自己一个人的时候，你怎么能讨厌我呢？

我没有和太多人来往，因为真诚才是最重要的

我一直在和内心的怀疑作斗争

我不碰网络，因为他们在胡说八道

如果我陷入那些狗屁，我就没法正常运作了

我已经长大了一些，远离那些愚蠢的事情

只有我和我自己，被困在四堵墙里

盯着窗外，看着一个失落的家伙

你看起来很陌生，我真的不认识你们

我只是被困在自己的方式里，看起来很低落

主啊，我想知道你是否能听到我

有时候我祈祷时会磕磕绊绊，所以我低声细语

经历了很多，我一直在过度思考

内心有很多痛苦，它模糊了我的视线

我被困在我的思绪里

我被困在我的思绪里

我被困在我的思绪里

我被困在我的思绪里

你不知道我的微笑背后有多少痛苦

我正在经历一些我不会谈论的斗争

我唯一宣泄情绪的时候是通过说唱

这些人试图搞清楚谁是谁

我的头脑有点模糊，我一直在过度思考

对每个人都发火，我知道我失态了

有时候我觉得全世界都在反对我

思考着我和世界的问题，你懂吗？

和我的兄弟们聊天，他们也在经历着

迫不及待地想让这一切过去，过上舒适的生活

为了我的孩子们而活，这就是我奋斗的目标

感谢我的孩子的妈妈和我的妈妈

主啊，我想知道你是否能听到我

有时候我祈祷时会磕磕绊绊，所以我低声细语

经历了很多，我一直在过度思考

内心有很多痛苦，它模糊了我的视线

我被困在我的思绪里

我被困在我的思绪里

我被困在我的思绪里

我被困在我的思绪里

你不知道我的微笑背后有多少痛苦

我正在经历一些我不会谈论的斗争

我唯一宣泄情绪的时候是通过说唱

这些人试图搞清楚谁是谁

[英语]

Silence the noise in my mind, Lord

Silence the noise in my mind

'Cause I wanna hear you, Lord

I wanna hear you

I've been dealing with a lot of niggas hating on me

And I've been waiting for a minute, they wanna take it from me

Hit my grandma line and told her to keep praying for me

'Cause these niggas out to get me and they praying on me

I know you won't put more on me than I can bear

All these people plotting on me and they not playing fair

How you gon' hate on me when I stay to myself?

And I ain't locked in with too many, 'cause real is real

I'll be battling with doubts on my conscience

Don't do the internet 'cause they be talking nonsense

If I feed into that bullshit, it won't let me function

And I've been grown a little, staying above that dumb shit

It's just me and myself and it's stuck in four walls

Staring out the window to a nigga that's down

You don't look familiar, I don't really know y'all

I'm just stuck in my ways, looking so low

Lord, I need to know if you can hear me

Sometimes I be stumbling with my prayers, so I whisper

Going through a lot, I be overthinking

Got a lot of pain inside, it be clouding my vision

I be trapped in the thoughts in my head

I be trapped in the thoughts in my head

I be trapped in the thoughts in my head

I be trapped in the thoughts in my head

You ain't know it's a lot of pain behind my smile

Going through some battles I don't talk about

Only time I vent is when it's through the rap

Got these people tryna figure who is who

My mind kinda clouded, I've been overthinking

Going off on everybody, know I'm tripping

Sometimes I be thinking the whole world against me

Thinking about my problems with the world, feel me?

Talking to my niggas, they going through it too

Can't wait 'til this shit pass to live comfortably

Living for my kids is who I'm running to

Grateful for my BM and my mama too

Lord, I need to know if you can hear me

Sometimes I be stumbling with my prayers, so I whisper

Going through a lot, I be overthinking

Got a lot of pain inside, it be clouding my vision

I be trapped in the thoughts in my head

I be trapped in the thoughts in my head

I be trapped in the thoughts in my head

I be trapped in the thoughts in my head

You ain't know it's a lot of pain behind my smile

Going through some battles I don't talk about

Only time I vent is when it's through the rap

Got these people tryna figure who is who

重点词汇

词汇	含义
trapped /træpt/ A2	adjective - 被困住的
pain /peɪn/ A1	noun - 疼痛
clouded /ˈklaʊdɪd/ B1	adjective - 模糊的
overthinking /ˌoʊvərˈθɪŋkɪŋ/ B2	noun - 过度思考
plotting /ˈplɒtɪŋ/ B1	verb - 策划
battling /ˈbætəlɪŋ/ A2	verb - 战斗
vent /vɛnt/ B1	verb - 发泄
stumbling /ˈstʌmblɪŋ/ A2	verb - 绊倒
whisper /ˈhwɪspər/ A1	verb - 低语
function /ˈfʌŋkʃən/ B1	noun - 功能 verb - 运作
nonsense /ˈnɒnsəns/ A2	noun - 胡说八道
conscience /ˈkɒnʃəns/ B2	noun - 良心
doubt /daʊt/ A2	noun - 怀疑
plot /plɒt/ B1	noun - 阴谋
bear /bɛər/ A1	verb - 承受
grateful /ˈgreɪtfəl/ A2	adjective - 感激的

重点语法结构

• Silence the noise in my mind, Lord

  ➔ 祈使语气

  ➔ ‘Silence the noise’ 是祈使语气，用于发出命令或请求。

• 'Cause I wanna hear you, Lord

  ➔ 缩写

  ➔ 'Cause 是 ‘because’ 的缩写，常用于非正式口语。

• I've been dealing with a lot of niggas hating on me

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ ‘I've been dealing’ 使用现在完成进行时，描述从过去开始持续到现在的动作。

• How you gon' hate on me when I stay to myself?

  ➔ 缩写 + 未来时

  ➔ ‘Gon' 是 ‘going to’ 的缩写，用于表达未来意图。

• I'll be battling with doubts on my conscience

  ➔ 将来进行时

  ➔ ‘I'll be battling’ 使用将来进行时，描述在未来某个特定时间正在进行的动作。

• If I feed into that bullshit, it won't let me function

  ➔ 第一类条件状语从句

  ➔ 这是一类条件状语从句，表示如果满足某个条件，可能会产生的结果。

• Lord, I need to know if you can hear me

  ➔ 情态动词 (Need)

  ➔ ‘Need’ 是情态动词，用于表达必要性或义务。

• Sometimes I be stumbling with my prayers, so I whisper

  ➔ 非标准动词形式 (Be)

  ➔ ‘I be stumbling’ 使用 ‘be’ 的非标准形式，在某些方言中强调习惯性动作。