Carro
歌词:
[Português]
Nunca precisei, não pedi que tu me desses tudo
Nem quase tudo
Eu nunca reclamei, fiz de ti dono do meu futuro
Nunca quis o restaurante caro
E se eu quiser, sou eu que pago
Eu não fiz de ti nenhum culpado
Mas se era p'ra te ter avisado
Queria que pegasses no carro
Batesses à porta e implorasses
Juro, eu só queria que chorasses
E me contasses o que é que viste em mim
Queria que pegasses no carro
Batesses à porta e implorasses
Juro, eu só queria que chorasses
E me contasses o que é que viste em mim
Quando de ti escutei
Que só por te ter eu era um sortudo, disseste tudo
Eu nunca fui ninguém, sou gota d'água no teu sobretudo
Ah, e se não dá, então há que assumir
Já não dá, não
Eu já não vou remar, eu já não vou guiar à contramão
Se aquela que 'tava cá há uns tempos
P'ra mim já não dá, não
Se aquela que 'tava cá há uns tempos
P'ra mim já não tá, não
Se não tens a noção
Por ti eu circulava às oito na IC-19
Eu subia a montanha mais alta só p'ra sentir frio
Eu mergulhava à noite no Guincho
Memo' quando chove
Eu entrava no carro, mas, querida, não tens a noção
Que por ti eu circulava às oito na IC-19
Eu subia à montanha mais alta só p'ra sentir frio
Eu mergulhava à noite no Guincho, memo' quando chove
Queria que pegasses no carro (eu entrava no carro)
Batesses à porta e implorasses
Juro, eu só queria que chorasses
E me contasses o que é que viste em mim
Queria que pegasses no carro
Batesses à porta e implorasses
Juro, eu só queria que chorasses
E me contasses o que é que viste em mim (wow)
Nunca quis o restaurante caro (isso é mentira, ahn)
E se eu quiser, sou eu que pago (ya, ya, ya, ya)
Eu não fiz de ti nenhum culpado
Mas se era p'ra te ter avisado
...
这首歌中的词汇
我们正在更新此部分，敬请期待！
语法:
-
Nunca precisei, não pedi que tu me desses tudo
➔ 使用带有'que'的虚拟式表达愿望或建议
➔ 'que'引导的从句用虚拟语气，表达愿望或假设。
-
Eu nunca reclamei, fiz de ti dono do meu futuro
➔ 使用过去式动词（reclamei, fiz）描述已完成的动作
➔ 过去时用于表示已完成的动作。
-
Se eu quiser, sou eu que pago
➔ 使用“如果”条件句和将来时来表达可能性
➔ 'se'引导条件句，主句用现在时或将来时。
-
Que por ti eu circulava às oito na IC-19
➔ 用未完成过去时表达过去习惯性的动作
➔ 未完成过去时表示过去的习惯性或持续进行的动作。
-
Eu mergulhava à noite no Guincho, memo' quando chove
➔ 未完成过去时表达过去的习惯性动作，伴随由’quando’（当）引导的从句
➔ 未完成过去时用于描述过去的习惯性动作，常与‘quando’（当……时）连用以指明时间。
-
Juro, eu só queria que chorasses
➔ 使用带有'que'的虚拟式表达愿望或意图
➔ 'que'引导虚拟从句，表达愿望或意图。
