Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

Deixa-me chover, eu quero 00:11
Imitar o céu de inverno 00:12
Água sai do olho e 00:12
Cristaliza, cristaliza 00:16
Se eu reescrever o meu medo 00:18
Isso é que é saber viver 00:21
Água sai do olho e 00:22
Cristaliza, cristaliza 00:27
Eu andava com peso na consciência 00:27
Mas a culpa é demência 00:29
Quando és caso de estudo 00:30
Que a tua ausência testa a minha paciência 00:32
Eu 'tava ao teu lado e já 'tava de luto 00:34
Eu devia ter saído até mais tarde 00:37
Não ceder se não tinha vontade 00:39
Se não tinha prazer, não devia ter gritado 00:42
E agora é tarde p'ra seres ensinado 00:44
Eu só perdi tempo contigo 00:47
Tanto que eu tenho contido 00:48
Pranto que eu tenho escondido 00:49
À prova de bala 00:51
Eu fui chão, tu foste sismo 00:52
Então, poupa-me o cinismo 00:54
Não faças um filme, faz antes a mala 00:55
E fala 00:57
Que eu ergo a cabeça, faço um touchdown 00:58
Rihanna, it's a man down 01:00
E what goes around, goes around, goes around 01:01
Comes all the way back around 01:04
01:08
Deixa-me chover, eu quero 01:11
Imitar o céu de inverno 01:11
Água sai do olho e 01:13
Cristaliza, cristaliza 01:15
Se eu reescrever o meu medo 01:15
Isso é que é saber viver 01:21
Água sai do olho e 01:23
Cristaliza 01:24
Amor, eu não troquei de número 01:26
Eu troquei de pele 01:28
A vida nova é o que me impele 01:29
Tu não vês que eu não sou a mesma? 01:31
Eu não mudei de linha, eu mudei o poema 01:33
Não tenho raiva, tenho pena 01:37
Dá-me tinta, eu tenho pena 01:37
E tu não és promessa, és problema 01:39
Que não é meu (já não é meu) 01:41
Eu 'tou a um passo curto do céu 01:43
Cause I'm high 01:45
Eu sempre tive medo do fim 01:47
Sempre tive medo de amar-te 01:49
Agora que me escolhi a mim 01:52
Eu não tenho medo de nada 01:55
Nada me assusta 01:56
E se dói, se custa (se custa) 01:58
É porque o amor que se perde 02:01
Dói mais do que o amor que dura (dura) 02:03
Deixa-me chover, eu quero 02:11
Imitar o céu de Inverno 02:12
Água sai do olho e 02:12
Cristaliza, cristaliza 02:16
Se eu reescrever o meu medo 02:18
Isso é que é saber viver 02:20
Água sai do olho e 02:21
Cristaliza, cristaliza 02:25
(Iê-iê-iê-iê) inunda a dor 02:25
(Iê-iê-iê-iê) inunda a dor 02:32
(Iê-iê-iê-iê) inunda a dor 02:37
(Iê-iê-iê-iê) inunda a dor 02:41
02:42

Cristaliza – 葡萄牙语/中文 双语歌词

作者
Bárbara Bandeira
观看次数
1,858,497
语言
葡萄牙语
学习这首歌

歌词与翻译

[葡萄牙语]
[中文]
Deixa-me chover, eu quero
...
Imitar o céu de inverno
...
Água sai do olho e
...
Cristaliza, cristaliza
...
Se eu reescrever o meu medo
...
Isso é que é saber viver
...
Água sai do olho e
...
Cristaliza, cristaliza
...
Eu andava com peso na consciência
...
Mas a culpa é demência
...
Quando és caso de estudo
...
Que a tua ausência testa a minha paciência
...
Eu 'tava ao teu lado e já 'tava de luto
...
Eu devia ter saído até mais tarde
...
Não ceder se não tinha vontade
...
Se não tinha prazer, não devia ter gritado
...
E agora é tarde p'ra seres ensinado
...
Eu só perdi tempo contigo
...
Tanto que eu tenho contido
...
Pranto que eu tenho escondido
...
À prova de bala
...
Eu fui chão, tu foste sismo
...
Então, poupa-me o cinismo
...
Não faças um filme, faz antes a mala
...
E fala
...
Que eu ergo a cabeça, faço um touchdown
...
Rihanna, it's a man down
...
E what goes around, goes around, goes around
...
Comes all the way back around
...
...
...
Deixa-me chover, eu quero
...
Imitar o céu de inverno
...
Água sai do olho e
...
Cristaliza, cristaliza
...
Se eu reescrever o meu medo
...
Isso é que é saber viver
...
Água sai do olho e
...
Cristaliza
...
Amor, eu não troquei de número
...
Eu troquei de pele
...
A vida nova é o que me impele
...
Tu não vês que eu não sou a mesma?
...
Eu não mudei de linha, eu mudei o poema
...
Não tenho raiva, tenho pena
...
Dá-me tinta, eu tenho pena
...
E tu não és promessa, és problema
...
Que não é meu (já não é meu)
...
Eu 'tou a um passo curto do céu
...
Cause I'm high
...
Eu sempre tive medo do fim
...
Sempre tive medo de amar-te
...
Agora que me escolhi a mim
...
Eu não tenho medo de nada
...
Nada me assusta
...
E se dói, se custa (se custa)
...
É porque o amor que se perde
...
Dói mais do que o amor que dura (dura)
...
Deixa-me chover, eu quero
...
Imitar o céu de Inverno
...
Água sai do olho e
...
Cristaliza, cristaliza
...
Se eu reescrever o meu medo
...
Isso é que é saber viver
...
Água sai do olho e
...
Cristaliza, cristaliza
...
(Iê-iê-iê-iê) inunda a dor
...
(Iê-iê-iê-iê) inunda a dor
...
(Iê-iê-iê-iê) inunda a dor
...
(Iê-iê-iê-iê) inunda a dor
...
...
...

重点词汇

开始练习
词汇 含义

chover

/ʃoˈveʁ/

A1
  • verb
  • - 下雨

água

/ˈaɡwɐ/

A1
  • noun
  • - 水

medo

/ˈmedu/

A2
  • noun
  • - 恐惧

cristaliza

/kɾistaˈlizɐ/

B1
  • verb
  • - 结晶

peso

/ˈpezu/

A2
  • noun
  • - 重量

culpa

/ˈkuɫpɐ/

B1
  • noun
  • - 内疚

ausência

/awˈzẽs.jɐ/

B2
  • noun
  • - 缺席

paciência

/pɐ.siˈẽ.sjɐ/

B2
  • noun
  • - 耐心

luto

/ˈlutu/

B2
  • noun
  • - 哀悼

prazer

/pɾaˈzeʁ/

B1
  • noun
  • - 快乐

amor

/aˈmoʁ/

A1
  • noun
  • - 爱

vida

/ˈvidɐ/

A1
  • noun
  • - 生活

tinta

/ˈtĩtɐ/

B1
  • noun
  • - 墨水

promessa

/pɾoˈmɛsɐ/

B2
  • noun
  • - 承诺

medo

/ˈmedu/

A2
  • noun
  • - 恐惧

sismo

/ˈsizmu/

B2
  • noun
  • - 地震

重点语法结构

  • Deixa-me chover, eu quero

    ➔ 使用虚拟式或祈使语气表达愿望或允许。

    ➔ "Deixa-me"结合了动词"deixar"（让）的命令式与代词"me"（我），表达许可或愿望。

  • Água sai do olho e cristaliza

    ➔ 使用现在时描述持续发生的自然现象。

    ➔ "sai"是现在时，表示“水从眼中流出”的持续行动。

  • Se eu reescrever o meu medo

    ➔ 使用条件式或虚拟式来表达未来的假设或期望的动作。

    ➔ "reescrever"是动词不定式，表示重写或重新思考的动作，"se"表示条件或虚拟情况。

  • Eu só perdi tempo contigo

    ➔ 使用过去时态表达过去已完成的动作。

    ➔ "perdi"是过去式，表示“浪费时间”这一已完成的动作。

  • E tu não vês que eu não sou a mesma?

    ➔ 使用现在时态，带否定和疑问句，询问状态或身份。

    ➔ "ves"是现在时态，表示当前的感知，问句"não vês"询问对方是否没有注意到或看到。

  • Nada me assusta

    ➔ 使用现在时，表达普遍真理或状态。

    ➔ "assusta"是现在时，表示目前的无惧状态。

  • Dói mais do que o amor que se perde

    ➔ 使用现在时态比较疼痛与爱情的程度。

    ➔ "dói"是现在时，表示当前的疼痛，与失去的爱进行比较。

同一歌手

Bárbara Bandeira - Mais

Mais

Bárbara Bandeira

 Bárbara Bandeira - Não Gosta

Não Gosta

Bárbara Bandeira

 Bárbara Bandeira, WIU - Zona Sul

Zona Sul

Bárbara Bandeira, WIU

 Bárbara Bandeira, EU.CLIDES - Flores

Flores

Bárbara Bandeira, EU.CLIDES

 Bárbara Bandeira, Ivandro - Como Tu

Como Tu

Bárbara Bandeira, Ivandro

相关歌曲

Alec Benjamin - Let Me Down Slowly

Let Me Down Slowly

Alec Benjamin

 Jean-Marc (adaptation), Ricky Martin (original) - María

María

Jean-Marc (adaptation), Ricky Martin (original)

 Emilia, Six Sex - pasarella

pasarella

Emilia, Six Sex

 Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro

 B&ZAI - First Beat

First Beat

B&ZAI