Cidade – 葡萄牙语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
ver /vɛʁ/ A2 |
|
querer /kɐˈɾeɾ/ B1 |
|
cidade /siˈðaði/ A2 |
|
luz /luʃ/ A2 |
|
estrela /ɨˈʃtɾɛlɐ/ B1 |
|
noite /nojt(ɨ)/ A2 |
|
pessoas /pɨˈsɔɐʃ/ A2 |
|
mirar /miˈɾaɾ/ B1 |
|
brilhar /bɾiˈʎaɾ/ B2 |
|
poder /poˈdeɾ/ B1 |
|
lugar /luˈɣaɾ/ A2 |
|
casa /ˈkazɐ/ A1 |
|
esperar /ʃpɨˈɾaɾ/ B1 |
|
重点语法结构
-
Posso ficar
➔ 使用 'posso' + 动词原形表示 '我可以'
➔ 'Posso'是葡萄牙语中的情态动词,表示“能够”或“可以”。
-
não dês conversa à minha vontade de desconversar
➔ 'não dês'使用否定形式和现在虚拟式表达禁止或建议
➔ 'não'表示否定,'dês'是动词 'dar' 的现在虚拟式,用于表达“不要给”或在建议或禁止中使用。
-
E eu até queria ver as estrelas
➔ 'até' + 虚拟未完成过去式 'queria' 表达假设或渴望
➔ 'Até'意思是“甚至”或“如此”,'queria'是'querer'的未完成虚拟式,用于表达愿望或假设。
-
E a cidade são só luzes
➔ 'São'是动词'ser'的第三人称复数形式,用来描述'las luces'(灯光)为复数名词
➔ 'São'是动词'ser'的第三人称复数形式,用于与复数主语'las luces'一致。
-
Eu não consigo vê-las
➔ 'não' + 'conseguir'的现在时 + 动词不定式'vê-las'表达无法看到它们
➔ 'não'是否定,'conseguir'是“能够”,'vê-las'是不定式'ver' +代词'las'(它们),表示无法看到它们。