Come and Go

• 作者: Juice WRLD, Marshmello
• 专辑: Legends Never Die

歌词:

[English]

[中文]

Whoa, uh

喔，呃

Oh, oh-oh, oh ('Mello made it right, uh)

喔，喔喔，喔 (Mello制作的，没错，呃)

I try to be everything that I can

我尽力做到最好

But sometimes, I come out as bein' nothin'

但有时，我一事无成

I try to be everything that I can

我尽力做到最好

But sometimes, I come out as bein' nothin'

但有时，我一事无成

I pray to God that He make me a better man (uh)

我向上帝祈祷，让他让我变成更好的人（呃）

Maybe one day, I'ma stand for somethin'

也许有一天，我会代表一些东西

I'm thankin' God that He made you part of the plan

我感谢上帝，他让你成为计划的一部分

I guess I ain't go through all that Hell for nothin'

我想我经历的所有地狱都没有白费

I'm always up and wreckin'

我总是心烦意乱

It seems like I perfected it

看起来我已经把它发挥到了极致

I offer you my love

我向你献出我的爱

I hope you take it like some medicine

我希望你像吃药一样接受它

Tell me ain't nobody better than me

告诉我没有人比我更好

I think that there's better than me

我认为有人比我更好

Hope you see the better in me

希望你能看到我更好的一面

Always end up betterin' me

总是让我变得更好

I don't wanna ruin this one

我不想破坏这份感情

This type of love don't always come and go

这种爱不会总是来来去去

I don't wanna ruin this one

我不想破坏这份感情

This type of love don't always come and go

这种爱不会总是来来去去

I don't wanna ruin this one

我不想破坏这份感情

This type of love don't always come and go

这种爱不会总是来来去去

I don't wanna ruin this one

我不想破坏这份感情

This type of love don't always come and go

这种爱不会总是来来去去

...

...

I don't wanna ruin this one

我不想破坏这份感情

This type of love don't always come and go

这种爱不会总是来来去去

I don't wanna ruin this one

我不想破坏这份感情

This type of love don't always come and go

这种爱不会总是来来去去

We take drugs, then you hold me close

我们嗑药，然后你紧紧拥抱我

Then I tell you how you make me whole

然后我告诉你你让我变得完整

Sometimes, I feel you like bein' alone

有时，我觉得你好像喜欢独处

Then you tell me that I shoulda stayed in the room

然后你告诉我我应该留在房间里

Guess I got it all wrong all along, my fault

我想我一直都搞错了，我的错

My mistakes probably wipe all the rights I've done

我的错误可能会抹去我所做的一切好事

Sayin' goodbye to bygones, those are bygones

和过去告别，那些都过去了

Head up, baby, stay strong, we gon' live long

抬起头，宝贝，坚强点，我们会长命百岁的

I don't wanna ruin this one

我不想破坏这份感情

This type of love don't always come and go

这种爱不会总是来来去去

I don't wanna ruin this one

我不想破坏这份感情

This type of love don't always come and go

这种爱不会总是来来去去

I don't wanna ruin this one

我不想破坏这份感情

This type of love don't always come and go

这种爱不会总是来来去去

I don't wanna ruin this one

我不想破坏这份感情

This type of love don't always come and go

这种爱不会总是来来去去

...

...

I don't wanna ruin this one

我不想破坏这份感情

This type of love don't always come and go

这种爱不会总是来来去去

I don't wanna ruin this one

我不想破坏这份感情

This type of love don't always come and go

这种爱不会总是来来去去

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
try /traɪ/ A2	verb - 尝试
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - 更好的 verb - 改善
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
ruin /ˈruːɪn/ B2	verb - 毁坏
whole /hoʊl/ B1	adjective - 完整的
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 错误
stand /stænd/ A2	verb - 站
plan /plæn/ A2	noun - 计划
drugs /drʌɡz/ B2	noun - 药物
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - 再见
strong /strɔŋ/ A2	adjective - 强壮的
always /ˈɔːlweɪz/ A1	adverb - 总是
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	pronoun - 没有什么
come /kʌm/ A1	verb - 来

语法:

• I try to be everything that I can

  ➔ 使用 "that" 的关系从句

  ➔ “that”一词引导一个关系从句，修饰“everything”。它充当动词“can”的宾语。

• Maybe one day, I'ma stand for somethin'

  ➔ 非正式将来时 ("I'ma") 和短语动词 ("stand for")

  ➔ "I'ma" 是 "I am going to" 的缩写，非正式地用于表达未来的意图。“stand for”是一个短语动词，意思是代表或支持某事。

• I'm always up and wreckin'

  ➔ 现在进行时态与“always”连用，以强调（通常是负面的）

  ➔ 将“always”与现在进行时态结合使用，强调说话者一直在参与“wrecking”的行为，通常暗示着烦恼或沮丧。

• Tell me ain't nobody better than me

  ➔ 双重否定（非正式/非标准）

  ➔ 短语 "ain't nobody" 是双重否定。在标准英语中，它应该是 "is nobody" 或 "isn't anybody"。这是非正式口语的常见特征。

• This type of love don't always come and go

  ➔ 主谓一致错误（非正式）

  ➔ 在标准英语中，“this type of love”（单数）应该与“doesn't”而不是“don't”配对。此处使用“don't”反映了非正式的说话模式。

• Guess I got it all wrong all along, my fault

  ➔ 一般过去时 (got), 副词短语 (all along)

  ➔ “Got”是“get”的过去式，表示过去已完成的动作。“All along”是一个修饰动词的副词短语，意思是“从一开始”。

• My mistakes probably wipe all the rights I've done

  ➔ 情态动词“probably”，动词“wipe”和宾语“all the rights”，现在完成时“I've done”

  ➔ “Probably”表示一定程度的确定性或可能性。“Wipe”用作及物动词，以“all the rights”为宾语，意思是擦除或否定。“I've done”是现在完成时，表示在过去的某个时间点完成的，与现在相关的动作。