Lucid Dreams – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Juice Wrld

歌词与翻译

想掌握Z世代心碎语言密码？这首歌深度拆解‘睡眠瘫痪式执念’‘塑料恋人’等创伤修辞，教你用英文隐喻精准表达抑郁情绪——从破碎押韵到emo说唱语法，即刻解锁疗愈系歌词的致命诗意！

[中文]

Enviyon 正在混音 (正在混音)

嗯-嗯-嗯，啊

不，不，不，不 (不，不)

不不，不，不，不，不，不，不，不，不

不，不，不，不 (不，不)

我仍然在房间里看到你的影子

无法收回我给你的爱

现在我对你又爱又恨

我无法改变你，所以我必须取代你，哦

说起来容易做起来难，我曾以为你就是那个对的人

听从内心而不是理智 (我的理智)

你找到了另一个，但我才是更好的那一个

我不会让你忘记我 (让你忘记我)

我仍然在房间里看到你的影子

无法收回我给你的爱

现在我对你又爱又恨

我无法改变你，所以我必须取代你，哦

说起来容易做起来难，我曾以为你就是那个对的人

听从内心而不是理智 (我的理智)

你找到了另一个，但我才是更好的那一个

我不会让你忘记我 (让你忘记我)

你让我坠落，最终埋葬在我的坟墓里

我知道你想要我死，啊

我需要依赖药物才能感觉好一些

我知道这一切都是我脑海中的幻想

我总是做清醒梦，梦里我动弹不得

在床上想着你

你曾是我的全部，我曾想过结婚戒指

现在我离开会更好 - (呃，呃，呃)

如果能重来，我不想结束

我看着它随风飘逝，我应该听朋友的话

让这一切都过去吧，但我希望它能持续下去

你的一切都是虚假的塑料

我被你激烈的手段所困扰

谁知道邪恶的女孩拥有最美丽的脸庞？

你给了我一颗充满错误的心

我给了你我的心，你却让我心碎

你让我心碎

你让我心痛 (我仍然在房间里看到你的影子)

你让我心碎

你让我心痛 (无法收回我给你的爱)

你让我心碎 (你的一切都是虚假的塑料)

你让我心痛 (我仍然在房间里看到你的影子)

你再次让我心碎 (我被你激烈的手段所困扰)

(谁知道邪恶的女孩拥有最美丽的脸庞？)

我仍然在房间里看到你的影子

无法收回我给你的爱

现在我对你又爱又恨

我无法改变你，所以我必须取代你，哦

说起来容易做起来难，我曾以为你就是那个对的人

听从内心而不是理智 (我的理智)

你找到了另一个，但我才是更好的那一个

我不会让你忘记我 (让你忘记我)

我仍然在房间里看到你的影子

无法收回我给你的爱

现在我对你又爱又恨

我无法改变你，所以我必须取代你，哦

说起来容易做起来难，我曾以为你就是那个对的人

听从内心而不是理智 (我的理智)

你找到了另一个，但我才是更好的那一个

我不会让你忘记我 (你忘记我，忘记我)

(让这破事过去吧，但我希望它能持续下去)

(你的一切都是虚假的塑料)

(我被你激烈的手段所困扰)

(谁知道邪恶的女孩拥有最美丽的脸庞？)

(说起来容易做起来难，我曾以为你就是，以为你就是，以为你就是)

(你没有听从理智，你找到了另，找到了另，找到了另，更好的一个)

(我不会让你忘记我，忘记我，忘记我，忘记我，忘记我)

...

[英语]

Enviyon on the mix (on the mix)

Uhm-uhm-mm, ah

No, no, no, no (no, no)

No-no, no, no, no, no, no, no, no, no

No, no, no, no (no, no)

I still see your shadows in my room

Can't take back the love that I gave you

It's to the point where I love and I hate you

And I cannot change you, so I must replace you, oh

Easier said than done, I thought you were the one

Listenin' to my heart instead of my head (of my head)

You found another one, but I am the better one

I won't let you forget me (let you forget me)

I still see your shadows in my room

Can't take back the love that I gave you

It's to the point where I love and I hate you

And I cannot change you, so I must replace you, oh

Easier said than done, I thought you were the one

Listenin' to my heart instead of my head (of my head)

You found another one, but I am the better one

I won't let you forget me (let you forget me)

You left me falling and landing inside my grave

I know that you want me dead, ah

I take- to make me feel a-okay

I know it's all in my head

I have these lucid dreams where I can't move a thing

Thinking of you in my bed

You were my everything, thoughts of a wedding ring

Now I'm just better off- (uh, uh, uh)

I'll do it over again, I didn't want it to end

I watch it blow in the wind, I should've listened to my friends

Leave this- in the past, but I want it to last

You were made outta plastic fake

I was tangled up in your drastic ways

Who knew evil girls have the prettiest face?

You gave me a heart that was full of mistakes

I gave you my heart and you made heartbreak

You made my heart break

You made my heart ache (I still see the shadows in my room)

You made my heart break

You made my heart ache (can't take back the love that I gave you)

You made my heart break (were made outta plastic fake)

You made my heart ache (I still see the shadows in my room)

You made my heart break again (I was tangled up in your drastic ways)

(Who knew evil girls have the prettiest face?)

I still see your shadows in my room

Can't take back the love that I gave you

It's to the point where I love and I hate you

And I cannot change you, so I must replace you, oh

Easier said than done, I thought you were the one

Listenin' to my heart instead of my head (of my head)

You found another one, but I am the better one

I won't let you forget me (let you forget me)

I still see your shadows in my room

Can't take back the love that I gave you

It's to the point where I love and I hate you

And I cannot change you, so I must replace you, oh

Easier said than done, I thought you were the one

Listenin' to my heart instead of my head (of my head)

You found another one, but I am the better one

I won't let you forget me (you forget me, forget me)

(Leave this shit in the past but I want it to last)

(You were made outta plastic fake)

(I was tangled up in your drastic ways)

(Who knew evil girls have the prettiest face?)

(Easier said than done, I thought you were, thought you were, thought you were)

(Instead of my head, you found ano-, found ano-, found ano-, better one)

(I won't let you forget me, forget me, forget me, forget me, forget me)

重点词汇

词汇	含义
shadows /ˈʃædoʊz/ B1	noun - 阴影
room /ruːm/ A1	noun - 房间
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
hate /heɪt/ A2	verb - 讨厌 noun - 憎恨
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 改变 noun - 变化
replace /rɪˈpleɪs/ B1	verb - 代替
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
head /hed/ A1	noun - 头
forget /fərˈɡet/ A1	verb - 忘记
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 落下
grave /ɡreɪv/ B2	noun - 坟墓
dead /ded/ A2	adjective - 死的
lucid /ˈluːsɪd/ C1	adjective - 清晰的
dreams /driːmz/ A2	noun - 梦
wedding /ˈwedɪŋ/ B1	noun - 婚礼
ring /rɪŋ/ A1	noun - 戒指
friends /frendz/ A1	noun - 朋友
plastic /ˈplæstɪk/ B1	noun - 塑料 adjective - 塑料的
evil /ˈiːvl/ B2	adjective - 邪恶的
face /feɪs/ A1	noun - 脸
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2	noun - 心碎
ache /eɪk/ B1	verb - 疼痛

重点语法结构

• I still see your shadows in my room

  ➔ 一般现在时

  ➔ 使用一般现在时 "see"，表达当前状态或习惯性动作。 在这种情况下，它表示持续不断的感受或观察。

• Can't take back the love that I gave you

  ➔ 关系从句，省略关系代词

  ➔ 从句 "that I gave you" 修饰 "the love"。 关系代词 "that"（或 "which"）被省略，因为它作动词 "gave" 的宾语。

• It's to the point where I love and I hate you

  ➔ "to the point where" 结构

  ➔ "To the point where" 引入一个子句，描述情况的范围或程度。 这意味着情况已经发展到以下结果正在发生的程度。

• Easier said than done, I thought you were the one

  ➔ 比较级形容词 + "than"

  ➔ "Easier said than done" 使用比较级形容词 "easier" 来比较说和做某事。 这是一个固定表达，意思是做某事比说某事更难。

• You left me falling and landing inside my grave

  ➔ 感知动词后的动名词 (falling and landing)

  ➔ 虽然 'left me' 通常采用不带 'to' 的不定式或过去分词，但在这里，'falling' 和 'landing' 充当动名词，强调作为被遗弃的后果的行为的持续性。 这些动词强调了行动的结果。

• I'll do it over again, I didn't want it to end

  ➔ 一般将来时 ("I'll do") 和过去简单否定式 ("didn't want")

  ➔ "I'll do it over again" 使用一般将来时来表达未来的意图。 "I didn't want it to end" 使用过去简单否定式来表达过去未实现的愿望。

• I should've listened to my friends

  ➔ "should have" + 过去分词 (should've listened)

  ➔ "Should have + 过去分词" 表示对过去未发生的事情的后悔。 在这种情况下，说话者后悔没有听取朋友的建议。

• Who knew evil girls have the prettiest face?

  ➔ 间接疑问句（嵌入式问题）

  ➔ 短语 "Who knew..." 引入一个间接疑问句。 词序是陈述句顺序（主语-动词），而不是典型的疑问句顺序。