Come back to me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: RM
• 专辑: Right Place, Wrong Person

歌词与翻译

[中文]

我告诉你今晚我很好

一直不错

春天总是来这里

我会睡在她眼中

回到我身边

像你以前那样

成为你自己

我会带你去月亮

我忘记了时间

我不想知道时间

我忘记了洗澡

甚至洗脸都觉得浪费时间

你不必成为

你不必成为你看到的任何东西

尽量不成为

尽量不成为这片海里的那个东西

回到我身边

像你以前那样

现在我能看到

什么是生活

我告诉你今晚我很好

一直不错

春天总是来这里

我会睡在她眼中

呜呜呜呜-呜

我看见你回到我身边

呜呜呜呜-呜

我看见你回到我身边

你是我的痛苦，神圣，神圣

你是我的痛苦，神圣，神圣

去去去到

神圣，神圣，这么美好

我看见你回到我身边

我忘记了时间

我不想知道时间

我忘记了洗澡

甚至洗脸都觉得浪费时间

你不必成为

你不必成为你看到的任何东西

尽量不成为

尽量不成为这片海里的那个东西

我告诉你今晚我很好

一直不错

春天总是来这里

我会睡在她眼中

呜呜呜呜-呜

我看见你回到我身边

呜呜呜呜-呜

我看见你回到我身边

你是我的痛苦，神圣，神圣

你是我的痛苦，神圣，神圣

去去去到

神圣，神圣，这么美好

我看见你回到我身边

你是我的痛苦，神圣，神圣

你是我的痛苦，神圣，神圣

你是我的痛苦，神圣，神圣

你是我的痛苦，神圣，神圣

(我告诉你今晚我很好

一直不错

春天总是来这里

我会睡在她眼中)

(我告诉你今晚我很好

一直不错

春天总是来这里

我会睡在她眼中)

[英语]

I told you I’m fine tonight

staying good

Spring always been here

I will sleep in her eyes

Come back to me

like you used to do

Be what you be

I will roll you to moon

I forgot the hour

I don’t wanna know bout the hour

I forgot to shower

Even washing my face feels like a waste of time

You don’t have to be

You don’t have to be the anything you see

Tryin’ not to be

Tryin’ not to be that something in this sea

Come back to me

like you used to

Now I could see

what a life is about

I told you I’m fine tonight

staying good

Spring always been here

I will sleep in her eyes

Ooh ooh ooh ooh- ooh

I see you come back to me

Ooh ooh ooh ooh- ooh

I see you come back to me

You are my pain, divine, divine

You are my pain, divine, divine

Get get get to the

Divine, divine, so fine

I see you come back to me

I forgot the hour

I don’t wanna know bout the hour

I forgot to shower

Even washing my face feels like a waste of time

You don’t have to be

You don’t have to be the anything you see

Tryin’ not to be

Tryin’ not to be that something in this sea

I told you I’m fine tonight

staying good

Spring always been here

I will sleep in her eyes

Ooh ooh ooh ooh- ooh

I see you come back to me

Ooh ooh ooh ooh- ooh

I see you come back to me

You are my pain, divine, divine

You are my pain, divine, divine

Get get get to the

Divine, divine, so fine

I see you come back to me

You are my pain, divine, divine

You are my pain, divine, divine

You are my pain, divine, divine

You are my pain, divine, divine

(I told you I’m fine tonight

staying good

Spring always been here

I will sleep in her eyes)

(I told you I’m fine tonight

staying good

Spring always been here

I will sleep in her eyes)

重点词汇

词汇	含义
fine /faɪn/ A1	adjective - 好的；满意的
spring /sprɪŋ/ A1	noun - 春天
sleep /sliːp/ A1	verb - 睡觉
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
come /kʌm/ A1	verb - 来
divine /dɪˈvaɪn/ C1	adjective - 神圣的
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛
roll /roʊl/ B1	verb - 滚动 noun - 卷；面包卷
moon /muːn/ A2	noun - 月亮
hour /aʊər/ A2	noun - 小时
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 忘记
wash /wɒʃ/ A1	verb - 洗
waste /weɪst/ B1	noun - 废物 verb - 浪费
time /taɪm/ A1	noun - 时间
sea /siː/ A1	noun - 海洋
life /laɪf/ A1	noun - 生命; 生活
try /traɪ/ A1	verb - 尝试
know /noʊ/ A1	verb - 知道
see /siː/ A1	verb - 看见

重点语法结构

• I told you I’m fine tonight

  ➔ 过去式 'told' + 宾语 + 不定式 ('告诉某人做某事')

  ➔ 'told'是'tell'的过去式，用于表示告知或通知某人某事。

• even washing my face feels like a waste of time

  ➔ 'feels' 是一般现在时，表达一种状态或感受。

  ➔ 'feels' 来自动词 'feel' 的现在时，用于描述主观感受或体验。

• you don’t have to be the anything you see

  ➔ 'have to' 表示义务或必要性，'don't have to' 表示没有义务。

  ➔ 'have to' 表示必须或必要，而 'don't have to' 表示没有义务。

• trying not to be that something in this sea

  ➔ 'trying' + 不定式，用于表示持续的努力或试图。

  ➔ 'trying' 是 'try' 的现在分词，与 'not to be' 一起使用，表示持续的努力去避免某事。

• spring always been here

  ➔ 现在完成时 with 'has/have been' 表示持续存在或从过去开始并持续的状态。

  ➔ 'Have been' 强调从过去开始并持续到现在的状态或存在。

• I see you come back to me

  ➔ 'see' + 宾语 + 基本动词不带 to，表达感知或目击。

  ➔ 'see'在现在时中，用于表示感知某人回来这个动作。