Come to Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: France Joli

歌词与翻译

通过学习《Come to Me》的歌词，您不仅能提升中文表达感情和安慰的能力，也能体验迪斯科时期的浪漫氛围。歌曲词汇丰富，旋律易记，是初学者理解情感表达与流行音乐语言风格的理想选择。

[中文]

来我身边

当你孤单一人，感到沮丧

来我身边

当周围没有其他人

来我身边

我依然张开双臂在等你

来我身边

因为我会安慰你

当你没有人可以依靠

我会在这里只为你

来我身边

当你的世界空虚而寒冷

来我身边

当你需要一个想要拥抱的人

来我身边

在我的怀抱中我会让你安全温暖

来我身边

我会保护你免受风暴

我不是一个会假装的人

你为什么不能理解

我爱你

我爱你

我需要你

我想要你

我爱你

我爱你

我需要你

我想要你

来我身边，哦宝贝

我是一名孤独的男人

生活在梦的世界里

我拥有一切

但我真正需要的只有一件事

来我身边

我会给你所有你需要的爱

因为我有只为你而生的爱

来我身边

当你的世界空虚而寒冷

来我身边

当你需要一个想要拥抱的人

来我身边

在我的怀抱中我会让你安全温暖

来我身边

我会保护你免受风暴

我不是一个会假装的人

你为什么不能理解

我爱你

我爱你

我需要你（哦宝贝）

（我需要你）我爱你

来我身边（哦宝贝）

我需要你

我需要你（哦宝贝）

我想要你

...

[英语]

Come to me

When you're all alone and feelin' down

Come to me

When there's nobody else around

Come to me

I'm still waiting open-armed for you

Come to me

'Cause I will comfort you

When you've no one to turn to

I will be here just for you

Come to me

When your world is empty and cold

Come to me

When you need someone you want to hold

Come to me

In my arms I will keep you safe and warm

Come to me

I will shelter you from the storm

I'm not one to pretend

Why can't you understand

That I love you

And I love you

And I need you

And I want you

And I love you

And I love you

And I need you

And I want you

Come to me, oh baby

I'm a lonely man

Living in a world of dreams

I've got everything

But the one thing that I really need

Come to me

I'll give you all the love you'll need

'Cause I have love just for you

Come to me

When your world is empty and cold

Come to me

When you need someone you want to hold

Come to me

In my arms I will keep you safe and warm

Come to me

I will shelter you from the storm

I'm not one to pretend

Why can't you understand

That I love you

And I love you

And I need you (oh baby)

(I need you) And I love you

Come to me (oh baby)

I need you

And I need you (oh baby)

And I want you

重点词汇

词汇	含义
come /kʌm/ A1	verb - 来
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自
down /daʊn/ A1	adjective - 沮丧的
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 等待
comfort /ˈkʌmfərt/ B2	verb - 安慰
turn /tɜːrn/ A2	verb - 转动
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
empty /ˈempti/ B1	adjective - 空的
cold /koʊld/ A1	adjective - 冷的
hold /hoʊld/ A2	verb - 拿着
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 手臂
safe /seɪf/ A2	adjective - 安全的
warm /wɔːrm/ A1	adjective - 温暖的
shelter /ˈʃeltər/ B2	verb - 庇护
storm /stɔːrm/ A2	noun - 暴风雨
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独的
dreams /driːmz/ A2	noun - 梦想
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱

重点语法结构

• When you're all alone and feelin' down

  ➔ "when" 条件从句 + 现在进行时 (feelin')

  ➔ 这个句子使用 "when" 引入时间从句，明确了主句（隐含：Come to me）应该采取行动的条件。“Feelin' down” 是 “feeling down” 的缩写形式，表示现在进行时，描述当前状态。

• When there's nobody else around

  ➔ 存在句 "there is/are" (there's) + 不定代词 "nobody"

  ➔ "There's" 是 "there is" 的缩写，用于表示某物的存在。“Nobody” 的意思是没有人，“around” 的意思是存在或在附近。整个短语描述了一种孤独的状态。

• I'm still waiting open-armed for you

  ➔ 现在进行时 ("I'm waiting") + 方式副词 ("open-armed")

  ➔ "I'm waiting" 表示等待的动作正在进行中。“Open-armed” 描述了等待的方式，传达了一种欢迎和接受的姿态。

• 'Cause I will comfort you

  ➔ 一般将来时，使用 "will"

  ➔ "Will" 表示未来的行动或意图。 在这种情况下，它表达了说话者承诺或保证提供安慰。

• When you've no one to turn to

  ➔ 简化关系从句 ("to turn to") 作为形容词, 现在完成时缩写 (you've)

  ➔ "You've" 是 "you have" 的缩写，表示现在完成时。“To turn to” 是一个不定式短语，充当一个简化的关系从句，修饰 “no one”。 隐含的完整从句是 "When you have no one *that you can* turn to."

• I will be here just for you

  ➔ 一般将来时 ("will be") + 介词短语 ("for you")

  ➔ "Will be" 表示未来的状态。 "For you" 指定说话者的存在是为了使听众受益。

• I'm not one to pretend

  ➔ 使用 "one" 作为代词来指代一类人 + 目的不定式 ("to pretend")

  ➔ 这里的 "One" 充当一个代词，表示一类人。“To pretend” 表达了说话者 *不是* 那种人的目的。