Come Together – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Michael Jackson
• 专辑: HIStory: Past, Present and Future—Book I

歌词与翻译

想通过音乐提升英语水平吗？《Come Together》由迈克尔·杰克逊演绎，旋律动感且充满摇滚与放克的节奏，是练习听力、模仿发音和学习口语俚语的绝佳材料。快来感受这首融合力量与自由的经典，掌握其中的关键词汇和表达方式吧！

[中文]

来吧，这位平头

他缓缓地走来

他有一双滴溜溜的眼睛

他是个虔诚的信徒

他的头发长到膝盖

他一定是个爱开玩笑的人，想做什么就做什么，看看

他从不擦鞋

他脚上沾满泥土，像个足球

他有猴子的手指

他喝着可乐

他说，“我认识你，你也认识我”

“我能告诉你一件事，你必须自由”

现在就走到一起

在我身上

他掌控着生产

他穿着海象的橡胶靴

他有小野的边柜

他是个脊椎矫正师

他的脚伸过膝盖

把你抱在他的扶手椅里

你能感受到他的病态

现在就走到一起

在我身上

哦，走到一起吧，宝贝，呜

哦 (哦)

走到一起吧，宝贝，哦 (哈哈)

走到一起

走到一起，哦 (哦，呜)

他像过山车一样

他有预警系统

他有浑浊的水

他是个魔咒过滤器

他说，“一加一加一等于三”

他一定很帅，因为他很难看清

现在就走到一起

在我身上

走到一起吧，宝贝，是的宝贝，呜

过滤器，嘿，你是个魔咒

所以走到一起吧，是的，嘿

就走到一起吧，是的

就走到一起吧，是的

浑浊的水，脊椎矫正师，宝贝

你是个过滤器，预警系统，谁是边柜，海象矫正师

海象矫正师

呜，走到一起吧，是的

走到一起吧，是的

走到一起，一个魔咒莫

走到一起，你是个魔咒过滤器

你是个魔咒，伙计

[英语]

Here come ol' flat top

He come groovin' up slowly

He's got Joo Joo eyeball

He one holy roller

He got hair down to his knees

Got to be a joker he just do what he please, check

He wear no shoeshine

He's got toe jam football

He's got monkey finger

He shoot Coca-Cola

He say, "I know you, you know me"

"One thing I can tell you is you got to be free"

Come together right now

Over me

He bag production

He's got walrus gum-boot

He's got Ono sideboard

He one spinal cracker

He got feet down through his knees

Hold you in his armchair

You can feel his disease

Come together right now

Over me

Ow, come together, baby, hoo

Ow (ow)

Come together, baby, ow (Haha)

Come together

Come together, oh (ow, ooh)

He roller coaster

He's got early warning

He's got muddy water

He one Mojo filter

He say, "One and one and one is three"

Got to be good looking 'cause he's so hard to see"

Come together, right now

Over me

Come together, baby, yeah baby, hoo

The filter, hee, you're a Mojo

So come together, yeah, hee

Just come together, yeah

Just come together, yeah

Muddy water, spinal clacker, baby

You're a filter, early warning, who the sideboard, a walrus clacker

A walrus clacker

Hoo, come together, yeah

Come together, yeah

Come together, a Mojo mo

Come together, you're a Mojo filter

You're a Mojo, buddy

重点词汇

词汇	含义
groovin' /ˈɡruːvɪn/ B1	verb - 享受并用动作表达出来
roller /ˈroʊlər/ A2	noun - 滚动的人或物
joker /ˈdʒoʊkər/ B1	noun - 喜欢开玩笑的人
free /friː/ A2	adjective - 不受他人控制或支配
production /prəˈdʌkʃən/ B2	noun - 创造过程
disease /dɪˈziːz/ B2	noun - 身体或精神的疾病
warning /ˈwɔːrnɪŋ/ B1	noun - 警告某人危险的声明
filter /ˈfɪltər/ B1	noun - 去除不需要元素的装置
looking /ˈlʊkɪŋ/ A2	verb - 引导某人的目光
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 需要很大的努力
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 透明、无色、无味、无臭的液体
sideboard /ˈsaɪdbɔːrd/ B2	noun - 一件家具
cracker /ˈkrækər/ A2	noun - 薄而脆的饼干
armchair /ˈɑːrmˌtʃɛər/ A2	noun - 带扶手的舒适椅子
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 开枪 verb - 快速推进或移动

重点语法结构

• He come groovin' up slowly

  ➔ 现在进行时（非正式）

  ➔ “come”和“groovin’”的使用是口语化的，创造了一种节奏感，几乎像意识流。 它是“He is coming and grooving”的简化形式。

• He got hair down to his knees

  ➔ 一般现在时（描述）

  ➔ 描述特征或状态。“got”是“has got”的口语化缩写。

• He just do what he please, check

  ➔ 一般现在时（习惯性动作）+ ‘just’

  ➔ 描述习惯性动作。“just”强调自由和缺乏约束。

• One thing I can tell you is you got to be free

  ➔ 情态动词 ‘got to’ (义务) + 条件

  ➔ 表达强烈的建议或必要性。“You got to”是说“you have to”的一种口语化方式。

• He's got walrus gum-boot

  ➔ 现在完成时（所有）

  ➔ 表示所有。“has got”是“has”的常见替代方案。

• He one spinal cracker

  ➔ 简化的主语-动词一致（非标准）

  ➔ 为了风格效果而故意犯下的语法错误。 这是一个有趣且无意义的短语。

• You're a Mojo, buddy

  ➔ 现在进行时（用作描述词）

  ➔ 使用现在进行时来描述特征或角色。“Mojo”是一个俚语。

• One and one and one is three

  ➔ 一般现在时（事实陈述 - 故意错误）

  ➔ 由于其超现实和非逻辑的品质而使用的无意义陈述。 它有助于歌曲的梦幻般的氛围。