Corrupta – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: RVFV
• 专辑: Éxitos España

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

他们告诉我你一直在找茬

而我正准备用皮带好好教训你

顶着这身材，简直是丑女的克星

看来你是想让我把你给撕碎

宝贝，扭动起来，转过身去

向下深蹲，让屁股弹起来 [音乐]

我再次起身，抓住你的丁字裤

这身材让我彻底上瘾。你的短裙

夜晚漫长 [音乐]

你的舞姿让我晕头转向。我贴近你

你撞向我。[ __ ] 与 [ __ ]

[ __ ] 忍住 [音乐] 啪嗒，啪嗒

她就喜欢坏男人。啪嗒

啪嗒，前后地攻势

[音乐] 蹦，蹦，蹦，蹦。让

低音轰鸣。我要为你糟糕的

习惯而惩罚你。我要为你

堕落的行为而惩罚你。她是个

坏女孩 [音乐] 她一点也不害怕。她真是个

一个... 一个 [ __ ] 当你变得

如此狂野时，我也变得疯狂。你这

野性的小猫

她不喜欢温柔，她想要 [音乐]

被狠狠地顶入，而且她心知肚明

看来你是想让我把你撕碎

宝贝，扭动起来 [音乐][歌唱] 转过身去

向下深蹲，让屁股弹起来

再次起身，抓住你的 [音乐]

丁字裤。这身材让我

彻底上瘾。你的短裙 [音乐]

夜晚漫长。你的舞姿

让我晕头转向，我贴近你 [音乐]

你撞向我 [ __ ] 与 [ __ ] [ __ ]

与 [ __ ]

今晚是战争之夜，我们要用

这身材来解决。我会

更加沉溺其中。爬到我身上。来吧

抬起腿，我要像给病人

打针一样狠狠地给你。你 [音乐]

而我们将尽情享乐。把音乐 [歌唱]

调大。来，贴近我。我最喜欢你

扭动 [音乐] 的样子。我想

让那里下起雨来

野性的小猫

她不喜欢温柔，想要被狠狠地顶入

[音乐] 而且她心知肚明。今天你

想让我把你撕碎。扭动起来

[歌唱]

宝贝。转过身去 [音乐] 向下

深蹲，让屁股弹起来。再次

起身，抓住你的丁字裤。这身材

让我彻底上瘾 [音乐] 你的短裙

夜晚漫长。你的舞姿

让我晕头转向。我贴近你，你

撞向我 [音乐] [ __ ] 与 [ __ ]

[ __ ] 与 [ __ ] 啪嗒，啪嗒。蹦

蹦 蹦 蹦 蹦 蹦 堕落 [歌唱]

你这个... 啪嗒 啪嗒 蹦 蹦 蹦 蹦

[音乐] 堕落的

[音乐]

[音乐]

宝贝

M.

[西班牙语]

[música]

Me dijeron que es lo que buscas pelea y

yo ando puesto para darte con la correa

con ese culor la envilla de la fea. Pues

tú estás buscando que te parta.

Muévemelo mami ponte de espalda. Dale

hasta abajo y rebota esa narga. [música]

Vuelvo a subir y te agarro del tanga.

Ese culo a mí me tiene viciado. Tu falda

corta, la noche largas, [música]

tu movimiento me tiene mareado. Yo te lo

pego, tú me lo chocas. [ __ ] con [ __ ]

[ __ ] contiene, [música] placa, placata

que le gustan los maliantes. Placata,

placata por detrás y por delante.

[música] Bum, bum, bum, bum. Para que el

bajo retumbe. Voy a castigarte por tu

mala costumbre. Voy a castigarte por tu

mala conducta corrupta. Ella es una

mala, [música] no se asusta. Una hija de

una una hija de [ __ ] Me pongo malo

cuando te me pones bruta. Cati a ti

salvaje.

No le gusta suave quiere [música] que la

clave y se sabe.

Pues tú estás buscando que te falta.

Muélvemelo, mami. [música][canto] Ponte

de espalda. Dale hasta abajo y rebota

esa nalga. Vuelve a subir y te agarro

[música] del tanga. Ese culo a mí me

tienen viciado. Tu falda corta, [música]

las noches largas. Tu movimiento me

tiene mareado, yo te lo pego, [música]

tú me lo chocas. [ __ ] con [ __ ] [ __ ]

con [ __ ]

Hoy es noche de guerra y lo vamos a

resolver con ese culo. Me voy a

entretener más. Trepárteme encima. Dale,

súbete las piernas que voy a vacunarte

como si estuvieran enfermas. Tú [música]

y yo nos vamos a comer. Súbelo [canto]

ahí. Dale, pégate. Lo que me gusta de ti

cuando lo [música] muevas. Si quiero

ponerte eso a llover.

Gatita salva.

No le gusta, suave, quiere que la clave

[música] y se sabe. Hoy tú estás

buscando que te falta. Muévemelo,

[canto]

mami. Ponte de espalda. [música] Dale

hasta abajo y rebota esa nalga. Vuelve a

subir y te agarro del tanga. Ese culo a

mí me tienen viciado. [música] Tu falda

corta, las noches largas. Tu movimiento

me tiene mareado. Yo te lo pego, tú me

lo chocas. [música] [ __ ] con [ __ ]

[ __ ] con [ __ ] Plácata, plácata. Bum

bum bum bum pum pum corruput [canto]

hija de plácat plácata bum bum bum pum

[música] corruput de

[música]

[música]

mam

M.

重点词汇

词汇	含义
corrupta ko-rrup-ta B2	adjective - 腐败的
maliante ma-lyan-te C2	noun - 暴徒
viciado bi-sya-do B2	adjective - 上瘾的
mareado ma-rre-a-do A2	adjective - 头晕的
salvaje sal-ba-he B1	adjective - 野蛮的
retumbe rre-tum-be C1	verb - 轰鸣
castigarte kas-ti-gar-te A2	verb - 惩罚你
rebota rre-bo-ta B1	verb - 弹跳
espalda es-pal-da A1	noun - 背
falda fal-da A1	noun - 裙子
bruta bru-ta A2	adjective - 粗鲁的
entretener en-tre-te-ner B1	verb - 娱乐
vacunarte ba-ku-nar-te A2	verb - 接种
guerra gue-rra A1	noun - 战争
resolver rre-sol-ber A2	verb - 解决

重点语法结构

• Me dijeron qué es lo que buscas pelea

  ➔ 不定代词 / 间接引语

  ➔ "Qué" 是疑问代词，引导动词 "dijeron" 后的名词性从句。

• Tú estás buscando que te parta.

  ➔ 动词短语 (Estar + 现在分词) 与虚拟语气

  ➔ "Estás buscando" 表示正在进行的动作，而 "parta" 使用虚拟语气来表达愿望。

• Muévemelo mami ponte de espalda.

  ➔ 祈使句与附着代词

  ➔ 代词 "me"、"lo" 和 "te" 附着在祈使形式 "mueve" 和 "pon" 的末尾。

• Ese culo a mí me tiene viciado.

  ➔ 代词强化 (赘述法) 与作为形容词的分词

  ➔ "A mí me" 是一种常见的为了强调的赘述法；"viciado" 在此作为形容词描述一种状态。

• Voy a castigarte por tu mala conducta.

  ➔ 近将来时 (Ir a + 不定式)

  ➔ 结构 "Voy a castigar" 表示意图或即将发生的动作。

• No le gusta suave, quiere que la clave.

  ➔ 间接宾语代词与表达愿望的虚拟语气

  ➔ "Le" 指代接受动作的人；"clave" 在意志动词 "quiere" 之后使用虚拟语气。

• Trepárteme encima.

  ➔ 双附着代词的祈使句

  ➔ 代词 "te" 和 "me" 附着在祈使动词 "trepa" 上形成一个整体。

• Dale, pégate.

  ➔ 口语祈使句 (Dar + le)

  ➔ 在加勒比西班牙语中，"darle" 是一种表示“尽管去做”或“行动吧”的惯用表达。