Country Boy – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Alan Jackson

歌词与翻译

[中文]

(upbeat country music)

打扰了，女士，我看到你在走路

我转过身，我不是跟踪狂

你要去哪里？也许我可以帮你

我的油箱满了，我很乐意带你

因为我是乡村小子，我有一辆四驱车

爬上我的车，我带你去兜风

穿过城市街道，沿着乡村小路

我可以带你去你想去的地方

因为我是乡村小子

(upbeat country music continues)

你坐在我旁边真好看

系好安全带，我带你体验五挡速度

加速，或者我可以慢慢开

在树林里或城市里

我是乡村小子，我有一辆四驱车

爬上我的车，我带你去兜风

穿过城市街道，沿着乡村小路

我可以带你去你想去的地方

因为我是乡村小子

(upbeat country music continues)

35英寸大轮胎在柏油路上呼啸

抓起泥巴，溅起红土

因为我是乡村小子

我的消音器很响，双排气管

我开大音量，音调很棒

告诉我什么时候快到了

你可以滑下去，或者我们继续上路

因为我是乡村小子，我有一辆四驱车

爬上我的车，我带你去兜风

穿过城市街道，沿着乡村小路

我可以带你去你想去的地方

因为我是乡村小子

(upbeat country music continues)

桶形座椅，软如婴儿的皮肤

锁止轮毂，带你穿越深沟

因为我是乡村小子，我有一辆四驱车

爬上我的车，我带你去兜风

穿过城市街道，沿着蜿蜒小路

我可以带你去你想去的地方

因为我是乡村小子

(upbeat country music intensifies)

是的，我是乡村小子，我有一辆四驱车

爬上我的车，我带你去兜风

穿过城市街道，沿着乡村小路

我可以带你去你想去的地方

因为我是乡村小子

是的，我是乡村小子

哦，我只是个乡村小子

一个可爱的乡村小子

(upbeat country music continues)

[英语]

(upbeat country music)

♪ Excuse me ma'am, I saw you walking ♪

♪ I turned around, I'm not a stalker ♪

♪ Where you going? Maybe I can help you ♪

♪ My tank is full, I'd be obliged to take you ♪

♪ 'Cause I'm a country boy, I've got a four-wheel drive ♪

♪ Climb in my bed, I'll take you for a ride ♪

♪ Up city streets, down country roads ♪

♪ I can get you where you need to go ♪

♪ 'Cause I'm a country boy ♪

(upbeat country music continues)

♪ You sure look good, sitting in my right seat ♪

♪ Buckle up, and I'll take you through the five speeds ♪

♪ Wind it up, or I can slow it way down ♪

♪ In the woods or right uptown ♪

♪ I'm a country boy, I've got a four-wheel drive ♪

♪ Climb in my bed, I'll take you for a ride ♪

♪ Up city streets, down country roads ♪

♪ I can get you where you need to go ♪

♪ 'Cause I'm a country boy ♪

(upbeat country music continues)

♪ Big 35's whining on the asphalt ♪

♪ Grabbing mud, and slinging up some red dirt ♪

♪ 'Cause I'm a country boy ♪

♪ My muffler's loud, dual thrush tubes ♪

♪ I crank the music, the tone gets real good ♪

♪ Let me know when we're getting close ♪

♪ You can slide on out, or we can head on down the road ♪

♪ 'Cause I'm a country boy, I've got a four-wheel drive ♪

♪ Climb in my bed, I'll take you for a ride ♪

♪ Up city streets, down country roads ♪

♪ I can get you where you wanna go ♪

♪ 'Cause I'm a country boy ♪

(upbeat country music continues)

♪ Bucket seats, soft as baby's new butt ♪

♪ Locking hubs, that'll take you through a deep rut ♪

♪ 'Cause I'm a country boy, I've got a four-wheel drive ♪

♪ Climb in my bed, I'll take you for a ride ♪

♪ Up city streets, down winding roads ♪

♪ I can get you where you need to go ♪

♪ 'Cause I'm a country boy ♪

(upbeat country music intensifies)

♪ Yeah I'm a country boy, I've got a four-wheel drive ♪

♪ Climb in my bed, I'll take you for a ride ♪

♪ Up city streets, down country roads ♪

♪ I can get you where you wanna go ♪

♪ 'Cause I'm a country boy ♪

♪ Yeah, I'm a country boy ♪

♪ Oh, I'm just a country boy ♪

♪ A nice little country boy ♪

(upbeat country music continues)

重点词汇

词汇	含义
country /ˈkʌntri/ A2	noun - cūnqū
boy /bɔɪ/ A1	noun - nánhái
drive /draɪv/ B1	verb - jiàshǐ noun - pàichē
four-wheel /ˈfɔːr ˈwiːl/ B2	adjective - sì lún
ride /raɪd/ A2	verb - chéngzuò noun - chēcù
city /ˈsɪti/ A2	noun - chéngshì
road /roʊd/ A2	noun - lù
climb /klaɪm/ B1	verb - pá shàng
bed /bɛd/ A1	noun - pǎo
take /teɪk/ A1	verb - ná
help /hɛlp/ A1	verb - bāngzhù
stalker /ˈstɔːkər/ C1	noun - zōngliè zhě
tank /tæŋk/ B2	noun - píng
muffler /ˈmʌflər/ C1	noun - zhōng yīn chǎn
asphalt /ˈæsfɔːlt/ C1	noun - bǎnshā
mud /mʌd/ A2	noun - ní
dirt /dɜːrt/ A2	noun - cǎn
bucket /ˈbʌkɪt/ A1	noun - tǒng
speed /spiːd/ B1	noun - sùdù verb - jíasù
wind /wɪnd/ B2	verb - juǎn