Remember When – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Alan Jackson

歌词与翻译

通过这首荣获4白金认证的乡村民谣，学习诗歌化的叙事结构与情感递进表达。歌曲以家庭影像MV为载体，用质朴英语勾勒时光流转中的爱情箴言，是掌握情感表达与人生哲理词汇的绝佳语料。

[中文]

轻吉他音乐

♪ 还记得那时候 ♪

♪ 我年轻时 你也是如此 ♪

♪ 时间仿佛定格在那时 ♪

♪ 爱曾经是我们全部 ♪

♪ 你是第一个 我也是如此 ♪

♪ 我们相爱 然后你哭了 ♪

♪ 还记得那时候 ♪

轻吉他音乐

♪ 还记得那时候 ♪

♪ 我们许下誓言 走过每一步 ♪

♪ 把心交给对方 ♪

♪ 开始虽难 但我们努力 ♪

♪ 生活带来学习 也遇到挫折 ♪

♪ 有快乐 也有伤痛 ♪

♪ 还记得那时 ♪

轻吉他音乐

♪ 还记得那时 ♪

♪ 老人去世 新生命诞生 ♪

♪ 生活因此改变 ♪

♪ 撤散又重组 ♪

♪ 聚散之间 我们分别又合 ♪

♪ 彼此心碎 ♪

♪ 还记得那时 ♪

轻吉他音乐

♪ 还记得那时 ♪

♪ 小脚丫的声音 ♪

♪ 变成了音乐 ♪

♪ 我们每周共舞 ♪

♪ 爱重新燃起 信任得以建立 ♪

♪ 发誓永不放手 ♪

♪ 还记得那时 ♪

轻吉他音乐

♪ 还记得那时 ♪

♪ 十岁似乎已很老 ♪

♪ 如今回想起来 ♪

♪ 就像是个踏板 ♪

♪ 到我们现在的样子 和曾经的自己 ♪

♪ 说过我们还会再做一次 ♪

♪ 还记得那时 ♪

轻吉他音乐

♪ 还记得那时 ♪

♪ 当我们变灰白 ♪

♪ 当孩子们长大离开 ♪

♪ 我们不会难过 只会欣慰 ♪

♪ 享受这一生的点滴 ♪

♪ 还会记得那时 ♪

♪ 还记得那时 ♪

轻吉他音乐

♪ 还记得那时 ♪

轻吉他音乐

♪ 还记得那时 ♪

柔和的管弦乐

[英语]

(light guitar music)

♪ Remember when ♪

♪ I was young and so were you ♪

♪ And time stood still ♪

♪ And love was all we knew ♪

♪ You were the first, so was I ♪

♪ We made love and then you cried ♪

♪ Remember when ♪

(light guitar music)

♪ Remember when ♪

♪ We vowed the vows and walked the walk ♪

♪ And gave our hearts ♪

♪ Made the start and it was hard ♪

♪ We lived and learned, life threw curves ♪

♪ There was joy, there was hurt ♪

♪ Remember when ♪

(light guitar music)

♪ Remember when ♪

♪ Old ones died and new were born ♪

♪ And life was changed ♪

♪ Disassembled, rearranged ♪

♪ We came together, fell apart ♪

♪ And broke each other's hearts ♪

♪ Remember when ♪

(light guitar music)

♪ Remember when ♪

♪ The sound of little feet ♪

♪ Was the music ♪

♪ We danced to week to week ♪

♪ Brought back the love, we found trust ♪

♪ Vowed we'd never give it up ♪

♪ Remember when ♪

(light guitar music)

♪ Remember when ♪

♪ 30 seemed so old ♪

♪ Now, lookin' back ♪

♪ It's just a steppin' stone ♪

♪ To where we are, where we've been ♪

♪ Said we'd do it all again ♪

♪ Remember when ♪

(light guitar music)

♪ Remember when ♪

♪ We said when we turned gray ♪

♪ When the children ♪

♪ Grow up and move away ♪

♪ We won't be sad, we'll be glad ♪

♪ For all the life we've had ♪

♪ And we'll remember when ♪

(light guitar music)

♪ Remember when ♪

(light guitar music)

♪ Remember when ♪

(mellow orchestral music)

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A2	noun - 深厚的感情或依恋 verb - 强烈地喜爱或喜欢某人或某事
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - 回忆起
walked /wɔːkt/ A2	verb - 行走
knew /njuː/ A2	verb - 知道
stood /stʊd/ A2	verb - 站立
love /lʌv/ A2	noun - 爱
cried /kraɪd/ A2	verb - 哭泣
vowed /vaʊd/ B1	verb - 发誓
gave /ɡeɪv/ A2	verb - 给予
made /meɪd/ A2	verb - 制造
hard /hɑːrd/ B2	adjective - 困难
lived /lɪvd/ B1	verb - 生活
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - 喜悦