I'll Try – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Alan Jackson
• 专辑: The Greatest Hits Collection

歌词与翻译

[中文]

我们现在谈论着永远

我们俩都太清楚，相守不容易

我们都感受过爱，也感受过痛

我选择阳光，而非风雨

我会努力只爱你一人

我会尽力对你忠诚

噢亲爱的，我会努力

...

所以我并不害怕，这对我来说值得一试

牵着我的手，让我们一起面对永恒

呃，我不能说我永远不会改变

但我能用尽一切方式发誓

我会努力只爱你一人

我会尽力对你忠诚

噢亲爱的，我会努力

...

我不完美，只是个普通人

但我会把我的一切都给你

我会努力只爱你一人

我会尽力对你忠诚

噢亲爱的，我会努力

...

我会努力对你忠诚

我会努力

我会努力永远爱你

我会努力

...

[英语]

Here we are, talkin' 'bout forever

Both know too well, it's not easy together

We've both felt love, we've both felt pain

I'll take the sunshine over the rain

And I'll try to love only you

And I'll try my best to be true

Oh darling, I'll try

So, I'm not scared, it's worth a chance to me

Take my hand, let's face eternity

Well, I can't tell you that I'll never change

But I can swear in every way

I'll try to love only you

And I'll try my best to be true

Oh darling, I'll try

I'm not perfect, just another man

But I will give you all that I am

And I'll try to love only you

And I'll try my best to be true

Oh darling, I'll try

I'll try to be true to you

I'll try

I'll try to always love you

I'll try

重点语法结构

• I'll try to love only you

  ➔ 'Will' + 表示未来意图或计划的动词原形

  ➔ 'I'll try' 中的 'will' 表示未来的意图或承诺去做某事。

• I'll take the sunshine over the rain

  ➔ 使用 'over' 进行比较，表示偏好

  ➔ 'over' 用于比较两个事物，显示一个比另一个更优或更受偏爱。

• And I'll try my best to be true

  ➔ 'try' 搭配 'my best' 表达努力和真诚

  ➔ 'my best' 突出努力和真诚，表达真挚的意图。

• Well, I can't tell you that I'll never change

  ➔ 'can't' 表示在某些情况下无法或不可能

  ➔ 'can't' 在此表达说话者不能保证自己永远不会改变。

• And I'll try to always love you

  ➔ 'always' 修饰动词 'love' 表示持续一致的行动

  ➔ 'always' 作为副词，表达持续不断、坚定不移的爱。

• Both know too well, it's not easy together

  ➔ 'too well' 表示非常清楚或深刻的理解

  ➔ 'too well' 强调对情况的深入或完全理解。

• Both felt love, we've both felt pain

  ➔ 'felt' 用于表达过去已经感受到的情感

  ➔ 'felt' 表示过去感受到的爱与痛苦已成为过去的经历。