What A Friend We Have In Jesus – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Alan Jackson
• 专辑: Precious Memories: Live at the Ryman Auditorium

歌词与翻译

《What A Friend We Have In Jesus》由阿兰·杰克逊深情演绎，曲风质朴温暖，非常适合练习英语歌词、感受诗歌与祷告语言。其内容真挚，帮助学习者领略英文表达中的安慰与信仰之美。

[中文]

我们在耶稣里有的朋友多么好，

将我们所有的罪和忧愁，都交托给他。

能把一切带到神面前祷告，是多么大的特权，

把所有事都带到神面前祷告。

我们常常放弃的平安，有多宝贵，

哦，我们所经受的无端痛苦，

都是因为我们没有把一切带到神面前祷告，

把所有事都带到神面前祷告。

我们遇到试炼和诱惑吗？

任何地方有难处吗？

我们绝不能灰心丧志，

把这些都带到主面前祷告。

我们能找到这样一位多么忠诚的朋友，

愿意 share 我们所有的悲伤吗？

耶稣知道我们每个软弱，

把一切带到主面前祷告。

把一切带到神面前祷告。

[欢呼与掌声]

[英语]

♪ What a friend we have in Jesus, ♪

♪ all our sins and griefs to bear. ♪

♪ And what a privilege to carry ♪

♪ everything to God in prayer. ♪

♪ What a peace we often forfeit, ♪

♪ oh, what needless pain we bear, ♪

♪ all because we do not carry ♪

♪ everything to God in prayer. ♪

♪ Have we trials and temptations? ♪

♪ Is there trouble anywhere? ♪

♪ We should never be discouraged. ♪

♪ Take it to the Lord in prayer. ♪

♪ Can we find a friend so faithful ♪

♪ who will all our sorrows share? ♪

♪ Jesus knows our every weakness. ♪

♪ Take it to the Lord ♪

♪ in prayer. ♪

[cheers and applause]

重点词汇

词汇	含义
friend /frɛnd/ A2	noun - 朋友
Jesus /ˈdʒiːzəs/ B1	noun - 耶稣
sins /sɪnz/ B1	noun - 罪
griefs /griːfs/ C1	noun - 悲伤
privilege /ˈprɪvələʒ/ B2	noun - 特权
peace /piːs/ A2	noun - 和平
pain /peɪn/ A2	noun - 痛
trials /ˈtraɪəlz/ B2	noun - 考验
temptations /tɛmˈteɪʃənz/ C1	noun - 诱惑
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - 麻烦
weakness /ˈwiːknəs/ B2	noun - 弱点
share /ʃɛər/ A2	verb - 分享

重点语法结构

• What a friend we have in Jesus,

  ➔ 感叹句

  ➔ 短语“多么好的朋友”表达了对与耶稣友谊的强烈情感。

• all our sins and griefs to bear.

  ➔ 不定式短语

  ➔ 短语“承受”表示与罪和悲伤相关的目的或意图。

• What a privilege to carry everything to God in prayer.

  ➔ 带有不定式的感叹句

  ➔ 短语强调了祈祷的特权，使用不定式来表达目的。

• What a peace we often forfeit,

  ➔ 感叹句

  ➔ 短语表达了对失去和平的遗憾，突出了情感影响。

• all because we do not carry everything to God in prayer.

  ➔ 因果从句

  ➔ 该从句解释了失去和平的原因，将行为与后果联系起来。

• Have we trials and temptations?

  ➔ 疑问句

  ➔ 问题格式邀请反思个人的挣扎和挑战。

• Is there trouble anywhere?

  ➔ 疑问句

  ➔ 这个问题促使考虑生活中困难的存在。

• Take it to the Lord in prayer.

  ➔ 命令句

  ➔ 命令形式给出命令或建议，鼓励行动。