CRANBERRY JUICE – 英语/中文 双语歌词

• 作者: K CAMP
• 专辑: Float 2 London

歌词与翻译

[中文]

挥金如土不回头

甩掉你的贱货 她太差劲

你在搞什么？快去捞金

她想吵架 我懒得回应

五十万到手 转眼又赚回

老子是情场玩家 江湖老手

若非金钱往来

别来烦我

若非金钱往来 别来烦我（呜呼）

总统级座驾 你望尘莫及

扛起整个北区帮派前行

她多愁善感 我绝不走心

她吞了迷幻药丸 快要昏厥

出身草莽 我懂得变通

你就是个废物 不配击掌

兄弟懂弯弓 更懂设陷阱

街区掷骰子 赌局玩得嗨（呜呼）

买件古驰皮草只为御寒

她想献身 因老子是赢家

二十个妞儿 厢车全装下

非我帮派人 休想闯进来

为何总试探 你知我手段

叔父养"小鸡" 我说的是芝麻

这是必需品 你抓不住我

感谢上帝 恩泽永相随

何必质疑我 老子不炫耀

吞颗摇头丸 只想寻欢

她想飞叶子 结果卡了壳

跳下宝马 跃入皮卡

华伦天奴新鞋 可不是匡威

那妞是只鸟 等着被采摘

老子燃着火 即将要爆发

这群说唱佬 迟早要倒灶

别停歇 全力冲

妞儿身材辣 天呐

巨款 豪车

抽树叶 无保镖

抬头见星空

抬头见火星

我炙热如火 她美艳绝伦

法拉利配40寸轮毂

大马力 新保时捷

钱在哪儿？

至关重要

勒索发横财

她猛吸可卡因

这事业我慢慢经营（稳扎稳打）

你们这群废物 老子毫不在意

因我为此拼过命 千真万确

妞儿别碍事 让我施展

这风景代价高昂 懂吗

鞋上镶着22克拉 闪瞎

钞票飞舞如动物园

老子以打破规则闻名

豪宅自带泳池

才不跟蠢货纠缠

小妞嫌我太嚣张

座驾如蔓越莓汁（炫目）

只想睡你女人（征服）

真人真事 满上双份（干杯）

驾驭节奏尽情玩弄（掌控）

老子永不败北（稳赢）

金钱堆里游如斯克鲁奇（阔绰）

贱货别找借口（休想）

致富或破产 自己选（抉择）

座驾

座驾如蔓越莓汁

只想睡你女人

真人真事 满上双份

驾驭节奏尽情玩弄

老子永不败北

金钱堆里游如斯克鲁奇

贱货别找借口

致富或破产 自己选

挥金如土不回头

甩掉你的贱货 她太差劲（呜呼）

你在搞什么？快去捞金

她想吵架 我懒得回应（哟）

五十万到手 转眼又赚回（哟）

老子是情场玩家 江湖老手（哟）

若非金钱往来

别来烦我（没门）

若非金钱往来 别来烦我（休想）

总统级座驾 你望尘莫及

扛起整个北区帮派前行（哟）

她多愁善感 我绝不走心（绝不）

她吞了迷幻药丸 快要昏厥（呜呼）

出身草莽 我懂得变通（哟）

你就是个废物 不配击掌（休想）

兄弟懂弯弓 更懂设陷阱（哟）

街区掷骰子 赌局玩得嗨

...

[英语]

Ran up a check and I didn't look back

Don't want your bitch, that hoe was wack

What is you doing? Run up a sack

She want to argue, I won't react

Blow me a 50 and make it right back

I am a player bitch, I am a mack

If it ain't about money

Please don't hit my jack

If it ain't about money, please don't hit my jack (wooh)

Truck presidential, you know it's a lack

I put the north and the gang on my back

She in her feelings, I can't get attached

She on the molly, she about to collapse

I'm from the mud so you know I adapt

You is a bitch, you ain't getting no dap

Got to know my nigga bow and a trap

Might hit the block and shoot me some craps (wooh)

Bought me a Gucci fur just for the winter

She want to fuck 'cause a nigga a winner

I could fit about 20 hoes in a sprinter

You are not gang, please do not enter

Why they keep testing me, you know the recipe

Uncle got chickens, I'm talking sesame

It's a necessity, you are not catching me

Thanking the Lord 'cause I know he keep blessing me

Why do you question me, it ain't no flex in me

Pop me an ecstasy, I'm tryna fuck

She try to smoke on the lou and got stuck

Hopped out the beamer and jumped in the truck

New Valentino hoe, these ain't no chucks

That hoe a bird, she just want to get plucked

Bitch I'm on fire, I can't wait to erupt

Most of these rappers gone run out of luck

Don't stop, go hard

Shorty thick, oh Lord

Big bank, big cars

Backwoods, no guards

Look up, see stars

Look up, see mars

I'm scorched, she gorgeous

Ferrari on 40's

Big horses, new Porches

Where the check at?

Important

Extortionist, made a fortune

That coco, she snorting

I take my time with this shit (I take my time)

And I ain't worried about none of you niggas lil' bih

'Cause I grind for this shit, I did

Bih let me do what I do, ooh

You know it cost for this view, ooh

That 22 on my shoe, ooh

I let it blow like a zoos, ooh

I'm known for breaking the rules, ooh

And my crib came with a pool, ooh

No I'm not fucking with dude, ooh

Shorty she think that I'm rude, ooh

Whip look like cranberry juice (whip)

Just tryna fuck on your girl (fuck)

True story, pour me a deuce (deuce)

Get on the beat and abuse (abuse)

You know I'm never gone lose (abuse)

Swim in that money like Scrooge (Scrooge)

Bitch you ain't got no excuse (no)

Rich or be broke, nigga choose (choose)

Whip

Whip look like cranberry juice

Just tryna fuck on your girl

True story, pour me a duece

Get on the beat and abuse

You know I'm never gone lose

Swim in that money like Scrooge

Bitch you ain't got no excuse

Rich or be broke, nigga choose

Ran up a check and I didn't look back

Don't want your bitch, that hoe was wack (wooh)

What is you doing? Run up a sack

She want to argue, I won't react (yo)

Blow me a 50 and make it right back (yo)

I am a player bitch, I am a mack (yo)

If it ain't about money

Please don't hit my jack (no)

If it ain't about money, please don't hit my jack (no)

Truck presidential, you know it's a lack

I put the north and the gang on my back (yo)

She in her feelings, I can't get attached (no)

She on the molly, she about to collapse (wooh)

I'm from the mud so you know I adapt (yo)

You is a bitch, you ain't getting no dap (no)

Got to know my nigga bow and a trap (yo)

Might hit the block and shoot me some craps

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑 verb - 管理
check /tʃɛk/ A2	noun - 账单
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
player /ˈpleɪər/ A2	noun - 选手 noun - 花花公子
presidential /ˌprɛzɪˈdɛnʃəl/ B2	adjective - 总统的
adapt /əˈdæpt/ B1	verb - 适应
Gucci /ˈɡuːtʃi/ B1	noun - 奢侈时尚品牌
winner /ˈwɪnər/ A2	noun - 赢家
extortionist /ɪkˈstɔrʃənɪst/ C1	noun - 敲诈者
necessity /nəˈsɛsɪti/ B2	noun - 必需品
bless /blɛs/ A2	verb - 祝福
Valentino /ˌvælənˈtiːnoʊ/ B1	noun - 奢侈时尚品牌
Ferrari /fəˈrɑri/ A2	noun - 奢侈跑车品牌
extortion /ɪkˈstɔrʃən/ C1	noun - 敲诈
abuse /əˈbjuːs/ B1	verb - 滥用
Scrooge /skruːdʒ/ B2	noun - 守财奴

重点语法结构

• If it ain't about money, please don't hit my jack

  ➔ 条件句 (非正式)

  ➔ 使用 'ain't' 和 'If... don't' 结构构成非正式的条件句。

• She in her feelings, I can't get attached

  ➔ 现在时用 'be' 表示暂时状态

  ➔ 'She in her feelings' 使用 'be' 表示暂时性的情感状态。

• I'm from the mud so you know I adapt

  ➔ 现在时用 'so' 表示结果

  ➔ 'So' 用于表示 'from the mud' 的结果。

• You is a bitch, you ain't getting no dap

  ➔ 双重否定 (非标准)

  ➔ 'Ain't getting no dap' 使用双重否定，在正式英语中是非标准的。

• Might hit the block and shoot me some craps

  ➔ 情态动词 'might' 表示可能性

  ➔ 'Might' 表示未来可能发生的动作。

• I take my time with this shit (I take my time)

  ➔ 括号用于澄清

  ➔ 括号用于重复或强调短语 'I take my time'。

• Whip look like cranberry juice

  ➔ 明喻 (使用 'like' 进行比较)

  ➔ 'Look like' 用于将 'whip' 的外观与蔓越莓汁进行比较。

• Rich or be broke, nigga choose

  ➔ 祈使语气 'choose'

  ➔ 'Choose' 是祈使语气，表示直接命令。