Crank That – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rico Recklezz

歌词与翻译

[中文]

嗯

我跟真正的战士在一起，真正的战士，伙计。

Recklezz，啊

婊子

Rico Recklezz 在这儿

50发弹夹装上那把枪

看我把这玩意儿上膛然后开火

砰砰砰砰

你不是什么小兵

你不是什么小兵

你不是什么小兵

你不是什么小兵

Rico Recklezz 在这儿

50发弹夹装上那把枪

看我把这玩意儿上膛然后开火

砰砰砰砰

你不是什么小兵

你不是什么小兵

你不是什么小兵

你不是什么小兵

你他妈怎么会是士兵，你又没上过战场？

你们这帮家伙是同性恋，SOD；吸屌，它代表什么？

婊子，我是Rico Recklezz，我像妖怪一样，是Chiraq的房东

075 Rugaworld，Stain自由，我们守在那家店门口

Soulja这小子一辈子都是个娘娘腔，还装作他不会开枪

他明明知道自己会被搞定，因为每次他一露面就会被捅

冲锋枪跟Lil Mouse一样大，他会惹麻烦然后被干掉

老是拿着那把Draco拍照，明明知道你根本不带枪

最好去打听打听，查查我的底细；我对钱财嗅觉灵敏

我的兄弟们开枪，你听到Mac的声音；现在你那跳舞的屁股就躺在地板上

在网上说得像个杀手，但你把门锁得死死的

你曾经红过，但现在你完了，我希望你别再饶舌了

老是模仿别人的饶舌风格

在Chiraq，你小子根本没过过这种生活

团队不松懈，婊子，我不能放下枪

一枪爆头会让他那蠢样闭嘴

Lil Boosie [?] Lil Uzi 婊子，我现在更富有

这不是电影，弗莱迪·克鲁格现在和我在一起

Ewol正在嗑药，喝着棕色烈酒

Jayden 在暗处；动一下就让你完蛋

[?] 亚特兰大，但我听说你现在代表加州了

你穿红色就以为自己是血帮了

我认识中南区的瘸帮会把你干掉

在Chiraq，定位已开，就在现在

去他妈的缓刑，我带着30发子弹，我正在假释期，你个小丑

那些家伙说他们很风光，但其实只是在人群中

你像Swisher Sweet一样软弱，我不抽那种烟，你个小丑

用水枪把他弄湿，现在他需要一条毛巾

你过气了，他刚和Bow Wow一起做了张专辑

迪士尼频道的那些家伙看起来像奥斯卡·普劳德

Rico Recklezz一直都很棒，你就是个Black&Mild

我头上悬赏五十万，小心你的支票跳票

有人告诉我你这胆小鬼，赶紧滚出这房子

不用联系，小屁孩，我可不开玩笑

Rico Recklezz，别再提我的名字了

在我让他到屋外接受审问之前

一个电话你小子就完蛋了

一对一，一万块，我们可以打一架

我的城市你不能来，你现在不受欢迎

23街区像乔丹，没有汪汪

23街区像乔丹，没有汪汪

23街区像乔丹，没有汪汪

去监狱里把这事摆平，不然我就把你干掉

摇起来

Recklezz

摇起来

Rico Recklezz

Z's 搞事

喔喔喔喔

[英语]

Uh

I be with real soldiers, real soldiers, man.

Recklezz, ah

Bitch

Rico Recklezz in this hoe

50 Clip off in that pole

Watch me cock this motherfucker back and let it blow

BoomBoomBoomBoom

You ain't no soldier boy

You ain't no soldier boy

You ain't no soldier boy

You ain't no soldier boy

Rico Recklezz in this hoe

50 Clip off in that pole

Watch me cock this motherfucker back and let it blow

BoomBoomBoomBoom

You ain't no soldier boy

You ain't no soldier boy

You ain't no soldier boy

You ain't no soldier boy

How the fuck you a soldier and you ain't never go to war?

You niggas gay, SOD; Sucking On Dick, what it stand for?

Bitch, I'm Rico Recklezz I'm like the boogie man, the Chiraq Landlord

075 Rugaworld free Stain we posted in front of that store

This nigga Soulja been a bitch his whole life, trynna act like he won't smoke

Knowing damn well he put up cause' every time he pop out he getting poked

Choppa same size as Lil Mouse he gon' fuck around and get smoked

Steady taking pictures with that Draco knowing damn well you don't tote

Better ask around, check my background; I'm a bloodhound for that dough

My niggas clap rounds, you hear that Mac sound; Now your dancing ass on that floor

On the internet talking like a killer but you super-lock your door

You had a hit, but now you over wit, I wish you won't rap no more

Stay taking niggas rap style

Up in Chiraq, nigga you don't live this live style

Team no lacking bitch, I can't put the pipe down

Headshot will make his corny ass pipe-down

Lil Boosie [?] Lil Uzi bitch, I'm Money Longer right now

No movie, Freddy Kruger with me right now

It's Ewol rolling off a pill, drinking brown

Jayden in the cut; Move blow your ass down

[?] Atlanta but I heard you reppin' Cali now

You wearing red so you think you a Blood now

Know some Crips in south-central blow your ass down

In Chiraq location on, right now

Fuck probation, 30 on me, I'm on parole clown

Niggas say they balling but they really in the crowd

You swisher sweet and I don't smoke swishers clown

Super-Soaker wet him up, now he need a towel

You washed up, he just made a tape with bow wow

Disney Channel ass niggas look like Oscar Proud

Rico Recklezz been dope, you a Black&Mild

Five hundred thousand on my head, watch your check bounce

Go here told me your scary ass, leave the house

No reach out, little boy, I don't play around

Rico Recklezz keep my name out your fucking mouth

Before I had him interrogate outside the house

One phone call and your ass capping out

Ten K one on one, we can fight it out

From my city you can't come, you ain't welcome now

Block 23 like Mike, no bow wow

Block 23 like Mike, no bow wow

Block 23 like Mike, no bow wow

Go smoke this out through the jail, for I blow you down

Crank that

Recklezz

Crank that

Rico Recklezz

Z's on shit

Whoop whoop whoop whoop

重点词汇

词汇	含义
soldier /ˈsoʊldʒər/ A2	noun - 士兵
blow /bloʊ/ A2	verb - 吹 verb - 爆炸
war /wɔːr/ B1	noun - 战争
landlord /ˈlændlɔːrd/ B1	noun - 房东
smoke /smoʊk/ A2	verb - 吸烟
poked /poʊkt/ B1	verb - 戳
choppa /ˈtʃɑːpə/ B2	noun - 自动武器 (俚语)
clap /klæp/ A2	verb - 拍手 verb - 开枪
round /raʊnd/ A2	noun - 子弹
killer /ˈkɪlər/ B1	noun - 杀手
style /staɪl/ B1	noun - 风格
lacking /ˈlækɪŋ/ B2	adjective - 缺乏
corny /ˈkɔːrni/ B1	adjective - 老套的
dope /doʊp/ B2	adjective - 极好的
interrogate /ɪnˈtɛrəɡeɪt/ C1	verb - 审问
welcome /ˈwɛlkəm/ A2	adjective - 欢迎
probation /proʊˈbeɪʃən/ B2	noun - 缓刑
parole /pəˈroʊl/ B2	noun - 假释

重点语法结构

• How the fuck you a soldier and you ain't never go to war?

  ➔ 现在完成时 vs. 过去时

  ➔ 短语 'ain't never go' 非标准地使用现在完成时 ('have gone')，以强调直到现在缺乏行动。

• You niggas gay, SOD; Sucking On Dick, what it stand for?

  ➔ 缩写和首字母缩略词

  ➔ 'SOD' 是 'Sucking On Dick' 的首字母缩略词，展示了非正式语言中的缩写使用。

• I'm like the boogie man, the Chiraq Landlord

  ➔ 明喻

  ➔ 短语 'I'm like the boogie man' 使用明喻 ('like')，将说话者比作一个可怕的人物。

• Steady taking pictures with that Draco knowing damn well you don't tote

  ➔ 动名词

  ➔ 'Steady taking pictures' 使用动名词 ('taking') 来描述一个持续的动作。

• Better ask around, check my background; I'm a bloodhound for that dough

  ➔ 祈使语气

  ➔ 'Better ask around' 使用祈使语气来给出直接的命令或建议。

• No movie, Freddy Kruger with me right now

  ➔ 现在进行时

  ➔ 'With me right now' 使用现在进行时 ('is') 来表示在说话时正在发生的动作。

• Fuck probation, 30 on me, I'm on parole clown

  ➔ 同位语

  ➔ 'I'm on parole clown' 使用同位语 ('clown') 来重新命名或解释主语 ('I')。

• Super-Soaker wet him up, now he need a towel

  ➔ 结果从句

  ➔ 'Now he need a towel' 是一个结果从句，显示了前一个动作 ('wet him up') 的结果。