Crying While You're Dancing – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Dayseeker

歌词与翻译

[英语]

[中文]

♪♪♪

♪♪♪

[FEMALE VOICE] I DON'T WANNA LIE

我不想撒谎

AND YOU CAN'T TELL THE TRUTH, SO

而你又说不出真话

IT'S OVER

结束了

I DON'T LOVE YOU ANYMORE

我不再爱你了

♪♪♪

♪♪♪

♪ I NEEDED YOU TO PULL ME THROUGH ♪

我需要你拉我一把

♪ BUT YOU DON’T CARE, YOU BRING IT RIGHT BACK TO YOU ♪

但你不在乎，你只想着自己

♪♪♪

♪♪♪

♪ THE LONELY NIGHTS INSIDE MY ROOM ♪

孤独的夜晚，在我的房间里

♪ YOU’RE AT THE BAR, DRINKING ‘TIL YOUR LIVER’S BRUISED ♪

你却在酒吧，买醉，伤透了肝

♪♪♪

♪♪♪

♪ LOOK AT YOURSELF IN THE MIRROR ♪

看看镜子里的你

♪ DISTORTED BUT I SEE IT CLEARER ♪

扭曲了，但我看得更清楚

♪ LIFE OF THE PARTY WHEN YOU’RE ♪

派对上的焦点，当你在

♪ CRYING WHILE YOU’RE DANCING ♪

一边跳舞一边哭泣

♪ SPINNING IN THE BACKSEAT ♪

在后座旋转

♪ I GUESS YOU GOT WHAT YOU WANT ♪

我想你得到了你想要的

♪ I GUESS IT’S NOT ENOUGH ♪

我想这还不够

♪ CRYING WHILE YOU’RE DANCING ♪

一边跳舞一边哭泣

♪ YOU WOKE UP IN A STRANGER’S BED ♪

你在陌生人的床上醒来

♪ AND REALIZE YOU’RE HANGING BY THE THINNEST THREAD ♪

意识到你正命悬一线

♪ NOW YOU’RE COMING DOWN ♪

现在你正在坠落

♪ AND FALLING FAST ♪

而且坠落得很快

♪ WHERE YOU END UP ♪

你的结局会是

♪ YOU’LL BREAK LIKE YOU ARE MADE OF GLASS ♪

像玻璃一样破碎

♪♪♪

♪♪♪

♪ LOOK AT YOURSELF IN THE MIRROR ♪

看看镜子里的你

♪ DISTORTED BUT I SEE THAT YOU'RE ♪

扭曲了，但我看到你正在

♪ CRYING WHILE YOU’RE DANCING ♪

一边跳舞一边哭泣

♪ SPINNING IN THE BACKSEAT ♪

在后座旋转

♪ I GUESS YOU GOT WHAT YOU WANT ♪

我想你得到了你想要的

♪ I GUESS IT’S NOT ENOUGH ♪

我想这还不够

♪ CRYING WHILE YOU’RE DANCING ♪

一边跳舞一边哭泣

♪♪♪

♪♪♪

♪ LOOK AT YOURSELF IN THE MIRROR ♪

看看镜子里的你

♪ DISTORTED BUT I SEE THAT YOU’RE ♪

扭曲了，但我看到你正在

♪ CRYING WHILE YOU’RE DANCING ♪

一边跳舞一边哭泣

♪ SPINNING IN THE BACKSEAT ♪

在后座旋转

♪ I GUESS YOU GOT WHAT YOU WANT ♪

我想你得到了你想要的

♪ I GUESS IT’S NOT ENOUGH ♪

我想这还不够

♪ CRYING WHILE YOU’RE DANCING ♪

一边跳舞一边哭泣

♪♪♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
distorted /dɪsˈtɔːr.tɪd/ B2	adjective - 扭曲的
crying /ˈkraɪ.ɪŋ/ B1	verb (present participle of 'cry') - 哭泣
dancing /ˈdæn.sɪŋ/ A2	verb (present participle of 'dance') - 跳舞
mirror /ˈmɪr.ər/ A2	noun - 镜子
lonely /ˈloʊn.li/ B1	adjective - 孤独的
break /breɪk/ A2	verb - 打碎，结束
love /lʌv/ A2	verb, noun - 爱
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
bruised /ˈbruːzd/ B2	adjective - 淤伤的
stage /steɪdʒ/ B2	noun - 舞台
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective, adverb - 足够
hidden /ˈhɪd.ən/ B2	adjective - 隐藏的
reality /riˈæl.ə.ti/ C1	noun - 现实
manage /ˈmæn.ɪdʒ/ B2	verb - 管理

重点语法结构

• I don’t love you anymore

  ➔ 'don’t'是'do not'的縮寫，用於構成否定句

  ➔

• I needed you to pull me through

  ➔ 'needed'是过去式，用于表达需求或必要性

  ➔

• But you don’t care

  ➔ 'don’t care'用來表達漠不關心

  ➔

• You’re at the bar, drinking ‘til your liver’s bruised

  ➔ '’til'是 'until' 的縮寫，用於表示持續時間

  ➔

• Look at yourself in the mirror

  ➔ 祈使句结构，用于发出命令或建议

  ➔

• You’ll break like you are made of glass

  ➔ 'like'用來做比喻，將某人脆弱比作玻璃

  ➔

• Spinning in the backseat

  ➔ 'spinning'用作动名词，描述持续的动作或状态

  ➔

• It's over

  ➔ 'is over'用來表示某事已结束

  ➔