Culón culito – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Cartel de santa

歌词与翻译

[中文]

啊

啊

带着

这个

-

13个小时

在麦克风前，因为你就像我一样

因为你缺少

在街头混迹的这种生命力

[音乐]

小子

还有一个真心的人，为什么发生了那些

揭露的事？他们永远杀不死我，就像阿尔·卡彭一样

你只是个微不足道的修正者，看看那

糟糕的家伙，别跟我说你很懂，他们会

杀掉那家伙，但那是甜美的惩罚

好让你看看我是谁，我会让你

颜面扫地，让你变得滑稽可笑

街头缺乏见证人，那里没有

头衔或表演规则，全是谎言

全是谎言，人们知道你是个骗子，骗子

骗子

直接了当，对我来说你言之无物

胆小鬼，对我撒谎吧，来对抗我，发现

我亦是凡人，我要逆流而上

没人敢面对，他们受不了看到

我并非遥不可及，如果你能挺住，但

没有任何里程碑，一记耳光就会让他们

闭嘴，他们模仿了太多，真没劲

区区几个人，向大家问好，没用的

好

但并没有给到

麦克风，因为你就像我一样，因为你

缺少在街头生存的

生命力

[音乐]

充实

因为你的嘴，在那儿吹嘘他的

音乐，他以为会给我来场大讲座

吹牛者，你根本不适合玩

说唱

没必要再说了，真相就在这里

只要我还活着，你听起来就没劲

对我来说，他就像个

只会做同样动作的

雷鬼歌手一样虚假

我绰绰有余

这不对劲

大家都知道你是个没用的家伙，那些说三道四的人

在他们游荡的地方，不

记得，想让我停下？永远别想

别来挑衅，哪怕你有本事，也别

找麻烦，无论你带谁来，带着你

所有的装备，无论你带什么，每次

你出门，哪怕你是在靠出卖屁股

这种下流手段混日子，或许你会

觉得快乐，但我只想尽情狂欢

在那儿尽情享受

而你

-

几天几小时

在麦克风前，因为你就像我一样

因为你缺少

在街头生存的生命力

[音乐]

充实

那些小时，为了知道是否属实，我们

不过是一个新手，根本没那个水平，因为

要支付那些我们也带来的

曲目费用，用那种手段

啊

啊

啊

啊

还有加拿大

啊

啊

啊

还有加拿大

[西班牙语]

ah

ah

con

esto

-

13 horas

en el micro porque eres por en el mes

porque te falta

la vida por ser un en la calle

[Música]

menor

y uno de corazón por qué pasó lo que

reveló nunca me matan como un al capone

eres poco un corrector de los y mira el

pelo malo me digas que no sé bien van a

matar la pero dulce pontes

para que veas quién soy yo te mato el

gallo voy dejándolo en ridículo le

faltaron testigos en la calle no hay

títulos ni reglas de espectáculos bulo

bulo la gente sabe que eres un bulo bulo

bulo

directo y no dice muy poco para conmigo

se la corta miénteme confronta descubre

que soy mortal voy sobre la contraviesa

nadie afronta sigan no soportan ver que

no me alcanza si tú me aguantan pero

ningún hito y una cachetada se les abre

el hocico tienen mucho que copero son

poquitos saludos de alaberga pincha

buena

pero no le ha dado

el micro porque eres como mí porque te

falta en la vida por ser mundo amor en

la calle

[Música]

lleno

por tu lengua no que muy ya que era su

música que me iba a dar gran charla

charlatán no eres de verdad para esto

del rap

la paz no se diga más que la realidad

mientras yo esté vivo tú no suena para

mí él es igualmente artificial que un

reggaetonero haciendo las mismas

me sobraron

a mí no es eso está mal

colo colo

sabe que eres culo lo q los que dicen

por donde deambulan no

recuerda y para que me detenga nunca nos

vengas no se queda tengas pero vale

vengas con quien vengas traiga lo

que tenga pitones traigas cada vez que

salgas aunque no te caigas vendiendo en

las nalgas los que te amargas puede que

te alegras creo que me encanta andar

mamando

y tú

-

unos días horas

en el micro porque eres color en mí

porque te falta

la vida por ser montamos en la calle

[Música]

lleno

las horas por saber si es cierto tenemos

pero un ternero no más de nivel porque

para pagar temas que también traigo

nosotros ese método

ah

a

a

ah

y canadá

a

ah

ah

y canadá

重点词汇

词汇	含义
culón kuˈlon B1	adjective - 屁股大的
calle ˈkaʝe A1	noun - 街道
matar maˈtar A2	verb - 杀死
ridículo riˈðikulo B1	adjective - 荒谬的
testigos tesˈtiɣos B2	noun - 证人
reglas ˈreɣlas A2	noun - 规则
directo diˈɾektto A2	adjective - 直接的
mortal morˈtal B1	adjective - 致命的
cachetada katʃeˈtada B2	noun - 耳光
charlatán tʃarlaˈtan C1	noun - 江湖骗子
realidad realidád A2	noun - 现实
artificial artsiˈfjal B1	adjective - 人造的
nalgas nalˈɣas B2	noun - 屁股
deambulan deambulan C1	verb - 漫游
detenga deteŋˈɣa B1	verb - 停止

重点语法结构

• Para que veas quién soy yo, te mato el gallo

  ➔ 'para que' 之后的虚拟语气

  ➔ 使用 "para que" + 虚拟语气来表达目的或意图。

• La gente sabe que eres un bulo

  ➔ 'saber que' 之后的陈述语气

  ➔ "Saber que" 通常触发陈述语气，因为它表达的是事实或确定性。

• Si tú me aguantas

  ➔ 第一条件句（真实条件）

  ➔ 使用 "si" + 直陈式现在时来谈论真实的可能性。

• Que me iba a dar gran charla

  ➔ 过去将来时

  ➔ 使用未完成过去时的 "ir + a + 动词原形" 来描述过去的期望或过去将来时。

• Mientras yo esté vivo

  ➔ 未来时间状语从句中的虚拟语气

  ➔ 在指代未来的时间连词（如 "mientras"）之后，使用虚拟语气。

• Tú no suenas

  ➔ 直陈式现在时（习惯性/事实性）

  ➔ 标准的现在时，用于陈述关于某人状态的事实。

• Nunca nos vengas

  ➔ 否定命令式（虚拟语气）

  ➔ 在西班牙语中，'tú' 的否定命令式使用虚拟语气形式。

• Para pagar temas

  ➔ 介词 'para' + 动词原形

  ➔ 当主语与主句相同时，用于表达目的。