Cuz I Love You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lizzo
• 专辑: Cuz I Love You

歌词与翻译

[中文]

我在哭，因为我爱你

(是的，是的，是的)

(是的，是的，是的)

从未爱过

到底什么是感觉呢？

曾经我很放荡

我甚至不想再放荡了

从酒吧给你带了点东西

一点点Lizzo和更多

试着多敞开一点

抱歉我的心有点慢

我以为我不在乎

我以为我对爱无能为力

但宝贝，宝贝

我不知道我该怎么办

我在哭，因为我爱你

是的，你

(是的，是的，是的，是的)

让我在雨中站着

得再把我的头发弄好

我愿意为你这样做，我的朋友

准备好了吗，宝贝？你愿意做我的男人吗？

想把你送上飞机

带你飞到我所在的任何地方

一直低调，我感到羞愧

现在我疯狂想给你纹上名字

我以为我不在乎

我以为我对爱无能为力

但宝贝，宝贝

我不知道我该怎么办

我在哭，因为我爱你

是的，我在哭，嘿！

我以为我不在乎

我以为我对爱无能为力

但宝贝，宝贝

我不知道我该怎么办

我在哭，因为我爱你

哦，是的，你

我在哭，我在哭

我在哭

我在哭，因为我爱你

...

[英语]

I'm cryin', 'cause I love you

(Yeah yeah yeah)

(Yeah yeah, yeah yeah)

Never been in love before

What the fuck are fuckin' feelings yo?

Once upon a time I was a hoe

I don't even wanna hoe no more

Got you somethin' from the liquor store

Little bit of Lizzo and some more

Tryin' to open up a little more

Sorry if my heart a little slow

I thought that I didn't care

I thought I was love impaired

But baby, baby

I don't know what I'm gon' do

I'm cryin', 'cause I love you

Yes you

(Yeah yeah yeah, yeah yeah)

Got me standin' in the rain

Gotta get my hair pressed again

I would do it for your all my friend

Ready baby? Will you be my man?

Wanna put you on a plane

Fly you out to wherever I am

Kept you on the low, I was ashamed

Now I'm crazy 'bout to tat your name

I thought that I didn't care

I thought I was love impaired

But baby, baby

I don't know what I'm gon' do

I'm cryin', 'cause I love you

Yeah, I'm cryin', hey!

Thought that I didn't care

I thought I was love impaired

But baby, baby

I don't know what I'm gon' do

I'm cryin', 'cause I love you

Oh, yes you

I'm cryin', I'm cryin'

I'm cryin'

I'm cryin', 'cause I love you

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A2	noun - 强烈的深厚感情 verb - 爱某人或某事
cry /kraɪ/ A1	verb - 流泪
feelings /ˈfiː.lɪŋz/ A2	noun - 情感或感觉
feel /fiːl/ A2	verb - 感受到
feel /fiːl/ A2	verb - 对某事有特定的看法或态度
impaired /ɪmˈpeərd/ B2	adjective - 受损或虚弱
standing /ˈstændɪŋ/ B1	noun - 地位或声誉
pressed /prɛst/ B2	verb - 施压
want /wɑːnt/ A2	verb - 想要
press /prɛs/ B2	verb - 施加压力
name /neɪm/ A1	noun - 名字
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - 精神错乱；非常热情或非理性的

重点语法结构

• I'm cryin', 'cause I love you

  ➔ 现在进行时

  ➔ 说话者用"I'm crying"表达正在发生的情感，强调此刻的情绪状态。

• What the fuck are fuckin' feelings yo?

  ➔ 带有俚语和口语表达的疑问句

  ➔ 说话者在提问一个关于情感的反问句，强调困惑或沮丧。

• Never been in love before

  ➔ 现在完成时

  ➔ 说话者用现在完成时表达到目前为止没有恋爱的经历。

• I thought that I didn't care

  ➔ 过去式

  ➔ 说话者用过去式描述过去的信念或态度，强调现在的认知变化。

• Gotta get my hair pressed again

  ➔ 'Gotta'是'got to'的缩写，表示必要性

  ➔ 说话者用非正式的用法表达需要做某事的必要性。

• Fly you out to wherever I am

  ➔ 表达未来意图的非正式用法，表示计划

  ➔ 说话者打算为某人安排旅行，使用非正式的表达方式表示未来计划。

• Now I'm crazy 'bout to tat your name

  ➔ 'about to' 表示即将发生的行为

  ➔ 说话者描述即将进行的行为，强调紧迫性。