Water Me

• 作者: Lizzo

歌词:

[English]

[中文]

I am free, yeah, yeah

我自由了，耶，耶

Come water me, oh, oh

来给我浇水，哦，哦

Love you so, but if you don't

我很爱你，但如果你不

I have to leave, oh, no

我必须离开，哦，不

I am free, yeah, yeah

我自由了，耶，耶

Come water me, oh, oh

来给我浇水，哦，哦

Love you so, but if you don't

我很爱你，但如果你不

I have to leave, oh, no (woo)

我必须离开，哦，不（哇）

It's hot, I think I wanna kick off both of my socks

天气热，我想脱掉我的袜子

I can feel it boilin' up in this pot

我能感觉到它在锅里沸腾

A closed mouth don't get fed, is you hungry or not?

闭嘴是不会得到食物的，你饿不饿？

Like brr brr, operator

像嘟嘟，接线员

Caboose like, choo choo, bless my trainer (woo)

车厢像，呜呜，保佑我的教练（哇）

Thank God, thank God, thank God, I'm gettin' thicker

感谢上帝，感谢上帝，感谢上帝，我变得更丰满

And I got 'em sweatin' in the middle of the winter

而我让他们在冬天中出汗

(Get up) I don't get dehydrated, I moisturize it daily

（起床）我不会脱水，我每天都滋润

I am my inspiration, I am my inspiration (get up)

我是我的灵感，我是我的灵感（起床）

But I love you, no limit, I need to know you in it

但我爱你，没有限制，我需要知道你在其中

If you got time, let's spend it, oh, yeah

如果你有时间，我们就一起度过，哦，耶

I am free, yeah, yeah

我自由了，耶，耶

Come water me, oh, oh

来给我浇水，哦，哦

Love you so, but if you don't

我很爱你，但如果你不

I have to leave, oh, no

我必须离开，哦，不

I am free, yeah, yeah

我自由了，耶，耶

Come water me, oh, oh

来给我浇水，哦，哦

Love you so, but if you don't

我很爱你，但如果你不

I have to leave, oh, no

我必须离开，哦，不

Ooh, I think I need a washrag, perspiratin'

哦，我想我需要一条毛巾，出汗了

Gimme that sweet tea, you think I'm playin'

给我那甜茶，你以为我在开玩笑

I need it all night, no sleep

我需要整晚，不睡觉

You can get it in the kitchen if you sweatin' out the sheets

如果你在厨房出汗，可以在那儿得到

Like brr, brr, operator

像嘟，嘟，接线员

You got me like, hee-hee, Mike Jackson (c'mon girl)

你让我像，嘿嘿，迈克·杰克逊（来吧，女孩）

Thank God, thank God, thank God, I'm gettin' thicker

感谢上帝，感谢上帝，感谢上帝，我变得更丰满

And I can make you boil up, baby, let it simmer

我可以让你沸腾，宝贝，让它慢慢来

(Get up) I don't get dehydrated, I moisturize it daily

（起床）我不会脱水，我每天都滋润

I am my inspiration, I am my inspiration (get up)

我是我的灵感，我是我的灵感（起床）

But I love you, no limit, I need to know you in it

但我爱你，没有限制，我需要知道你在其中

If you got time, let's spend it, oh, yeah

如果你有时间，我们就一起度过，哦，耶

I am free, yeah, yeah

我自由了，耶，耶

Come water me, oh, oh

来给我浇水，哦，哦

Love you so, but if you don't

我很爱你，但如果你不

I have to leave, oh, no

我必须离开，哦，不

I am free, yeah, yeah

我自由了，耶，耶

Come water me, oh, oh

来给我浇水，哦，哦

Love you so, but if you don't

我很爱你，但如果你不

I have to leave, oh, no

我必须离开，哦，不

...

...

I'm so pretty and so ditty and these boys be after kitty

我如此美丽，如此可爱，这些男孩都在追我

I just snap and pivot, uh-huh, uh-huh

我只需一 snap 和转身，嗯哼，嗯哼

I'm so pretty and so ditty and these boys be after kitty

我如此美丽，如此可爱，这些男孩都在追我

I just snap and pivot, uh-huh, uh-huh

我只需一 snap 和转身，嗯哼，嗯哼

(Get up) I don't get dehydrated, I moisturize it daily

（起床）我不会脱水，我每天都滋润

I am my inspiration, I am my inspiration (get up)

我是我的灵感，我是我的灵感（起床）

But I love you, no limit, I need to know you in it

但我爱你，没有限制，我需要知道你在其中

If you got time, let's spend it, oh, yeah

如果你有时间，我们就一起度过，哦，耶

I am free, yeah, yeah

我自由了，耶，耶

Come water me, oh, oh

来给我浇水，哦，哦

Love you so, but if you don't

我很爱你，但如果你不

I have to leave, oh, no

我必须离开，哦，不

I am free, yeah, yeah

我自由了，耶，耶

Come water me, oh, oh

来给我浇水，哦，哦

Love you so, but if you don't

我很爱你，但如果你不

I have to leave, oh, no

我必须离开，哦，不

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水 verb - 浇水
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
leave /liːv/ A2	verb - 离开
hot /hɒt/ A1	adjective - 热
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
pot /pɒt/ A2	noun - 锅
hungry /ˈhʌŋɡri/ A1	adjective - 饥饿的
bless /blɛs/ B1	verb - 祝福
trainer /ˈtreɪnər/ B1	noun - 教练
thicker /ˈθɪkər/ A2	adjective - 更厚的
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - 冬天
inspiration /ˌɪnspəˈreɪʃən/ B2	noun - 灵感
time /taɪm/ A1	noun - 时间
washrag /ˈwɒʃræɡ/ B2	noun - 洗脸巾
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甜的
sleep /sliːp/ A1	noun - 睡眠
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 漂亮的

语法:

• I am free, yeah, yeah

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语 "I am free" 使用一般现在时来表达当前状态。

• I have to leave, oh, no

  ➔ 情态动词

  ➔ 短语 "I have to leave" 使用情态动词 "have to" 来表达必要性。

• I can feel it boilin' up in this pot

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "I can feel it boilin' up" 使用现在进行时来描述一个正在进行的动作。

• I need to know you in it

  ➔ 不定式

  ➔ 短语 "I need to know" 使用不定式 "to know" 来表达一个要求。

• I don't get dehydrated

  ➔ 否定形式

  ➔ 短语 "I don't get dehydrated" 使用否定形式来表达缺乏脱水。

• Thank God, I'm gettin' thicker

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "I'm gettin' thicker" 使用现在进行时来表示随时间变化。

• If you got time, let's spend it

  ➔ 条件句

  ➔ 短语 "If you got time" 引入一个条件从句，依赖于听众的可用性。