Scuse Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lizzo
• 专辑: Coconut Oil EP

歌词与翻译

通过Lizzo充满韵律感的歌词学习英语自信表达，掌握'Scuse me while I feel myself'等标志性句式。这首融合教堂圣咏与流行陷阱的自我赞美诗，以镜像崇拜的独特视角诠释身体自爱，是学习当代黑人英语与女性宣言的绝佳素材。

[中文]

（哇）看看镜子，哦我的天，是我

身上穿着那么多Prada，我是个Pradagy

我会做我自己，不会道歉

椰子和玫瑰是我的护肤法宝

镜子，镜子在墙上，告诉我你看到了什么

就是那个，哦我的天，看起来太美了（哦）

流行的超级战队，紫色、黄色、粉色

扔出一美元，想知道我妈妈会怎么想

当我看着镜子时，感觉像个脱衣舞者

我会拍打那屁股，越来越丰满（哇）

我看不到其他人（哇）

请让我感受一下自己（呼呼呼）

请让我感受一下自己（呼呼呼）

我看不到其他人（哇）

请让我感受一下自己（呼呼呼）

请让我感受一下自己（呼呼呼）

看看镜子，哦，我在做梦

感觉像百万富翁，哦，我能做到（啊）

那是谁？（啊）

她在那边（啊）

看起来不错（啊）

好好享受自己

镜子，镜子在墙上，告诉我你看到了什么

就是那个，哦我的天，看起来太美了（哦）

哦，我会把Yaki和切罗基混合

扔出一美元，想知道我妈妈会怎么想

当我看着镜子时，感觉像个脱衣舞者

我会拍打那屁股，越来越丰满（哇）

我看不到其他人（哇）

请让我感受一下自己（呼呼呼）

请让我感受一下自己（呼呼呼）

我看不到其他人（哇）

请让我感受一下自己（呼呼呼）

请让我感受一下自己（呼呼呼）

当我看着镜子时，感觉像个脱衣舞者

我会拍打那屁股，越来越丰满

好吧，现在舀一些山药，搅拌汤

那勺子，舀，舀

哦，哦，哦，哦

我不需要王冠来知道我是女王

哦，哦，哦，哦（呼呼呼）

我不需要王冠来知道我是女王（哇）

我看不到其他人（哇）

请让我感受一下自己（呼呼呼）

请让我感受一下自己（呼呼呼）

我看不到其他人（我看不到其他人）

请让我感受一下自己（请让我感受一下自己-）

请让我感受一下自己（呼呼呼）（自己）

...

[英语]

(Woo) Look up in the mirror, oh my God, it's me

So much Prada on me, I'm a Pradagy

I'ma do my thing, no apologies

Coconut and rose in my skin regime

Mirror, mirror on the wall, tell me what you see

It's that, oh my God, it's lookin' heavenly (ooh)

Poppin' Power Rangers, purple, yellow, pink

Throwin' ones, wonder what my mama think

Feelin' like a stripper when I'm lookin' in the mirror

I'll be slappin' on that ass, gettin' thicker and thicker (woo)

I don't see nobody else (woo)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

I don't see nobody else (woo)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

Look up in the mirror, oh, I'm having visions

Feelin' like a million, ooh, I can get it (aah)

Who that is? (Aah)

Her over there (aah)

Lookin' good (aah)

Feelin' yourself

Mirror, mirror on the wall, tell me what you see

It's that, oh my God, it's looking heavenly (ooh)

Ooh, I'll mix the Yaki with the Cherokee

Throwin' ones, wonder what my mama think

Feelin' like a stripper when I'm lookin' in the mirror

I'll be slappin' on that ass, gettin' thicker and thicker (woo)

I don't see nobody else (woo)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

I don't see nobody else (woo)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

Feelin' like a stripper when I'm lookin' in the mirror

I'll be slappin' on that ass, gettin' thicker and thicker

Okay, now spoon the yams, now stir the soup

That spoon, spoon, that spoon, spoon

Oh, oh, oh, oh

I don't need a crown to know that I'm a queen

Oh, oh, oh, oh (hoo-hoo-hoo)

I don't need a crown to know that I'm a queen (woo)

I don't see nobody else (woo)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

I don't see nobody else (I don't see nobody else)

'Scuse me while I feel myself ('scuse me while I feel my-)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo) (myself)

重点词汇

词汇	含义
mirror /ˈmɪr.ər/ /ˈmɪrər/ B1	noun - 反射光线，显示前面物体的影像的表面
God /ɡɑd/ /ɡɒd/ B1	noun - 宇宙的造物主，至高存在
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 做某事的能力或力量
rose /roʊz/ B1	noun - 一种开有芳香花朵的多年生灌木或植物，通常是粉色、红色或白色
thicker /ˈθɪk.ər/ B2	adjective - 更厚；两侧之间距离更大的
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - 情感状态或反应
queen /kwiːn/ B2	noun - 女王；具有巨大影响或重要性的女性
crown /kraʊn/ B2	noun - 作为权威或等级象征戴在头上的贵金属或宝石环
slappin' /ˈslæp.ɪn/ B2	verb (slang, informal) - 用力打击
thick /θɪk/ B2	adjective - 两侧距离较大的
spill /spɪl/ B2	verb - 使液体流出容器边缘